Фоун перевод на английский
108 параллельный перевод
- Я Фоун.
I'm Fawn.
Фоун, я так понимаю, владелец живет над заведением?
Fawn, I understand the owner lives over the shop?
С Фоун.
Fawn.
Тогда мы начнем с Фоун.
Then we'll start with Fawn.
Почему она ушла, Фоун?
Why was she leaving, Fawn?
А чем вы занимаетесь на самом деле, Фоун?
And what assumption was that then, Fawn?
- Фоун.
Fawn.
Фоун Грейнджер.
Fawn Granger.
Ее зовут Фоун Грейнджер.
It is Fawn Granger.
Как мне предполагать, что скрывает Фоун, если это мог быть ты.
How was I supposed to know what Fawn was hiding when it could have been youSir...
Куда-то собралась, Фоун?
Going somewhere, Fawn?
Послушай, Фоун, делала ли она аборт, потому что, если так...
Look, Fawn, has it got anything to do with an abortion, because if it has then...
Но Фоун сказала, что она почти никогда не работает по воскресеньям, что значит, я полагаю, что и ты никогда не ходил туда по воскресеньям, потому что тебя тянуло именно к ней, я прав?
But Fawn said that she hardly ever worked on a Sunday, which means, I presume, that you never went there on a Sunday, because Fawn was the big attraction, am I right?
Насчет Фоун Грейнджер.
Now then. Fawn Granger.
Не забывай о лице, Фоун.
Don't forget the face, Fawn.
Да, и Фоун так говорила.
Yes, that's what Fawn said.
О, я хотел бы еще раз поговорить с Фоун Грейнджер.
Oh, I'd like to speak to Fawn Granger again.
- Фоун взяла несколько выходных.
Fawn's taken a few days off.
Адрес Фоун.
Fawn's address.
- Я нанес визит Фоун Грейнджер. - И что?
I paid a call on your friend, And?
Но у Одри не было секретов от ее подруги Фоун.
But Audrey had no secrets from her friend Fawn.
Идем, Фоун.
Come on, Fawn.
Мы понятия не имеем, где Фоун Грейнджер.
We have no idea where Fawn Granger is.
- Почему мы можем желать исчезновения Фоун?
Why would we want her to disappear?
Никто, кроме милой крошки Фоун, не принесет выпить.
Wouldn't be served a drink by anybody but the lovely young Fawn.
Об этом Фоун не должна рассказать нам?
Is that what you didn't want Fawn talking to us about?
Сэр, Фоун пропала 48 часов назад.
Sir, Fawn's been missing 48 hours now.
Ты лжешь мне о своих отношениях с Фоун Грейнджер?
You've been lying to me, about your relationship with Fawn Granger?
Ее подруга Фоун Грейнджер пропала без вести.
Her friend Fawn Granger's gone missing.
И Фоун.
And Fawn.
Фоун Грейнджер исчезла.
Fawn Granger is missing.
Где Фоун, миссис Бишоп?
Where is Fawn, Mrs Bishop?
Есть новости о Фоун?
Any news on Fawn?
Как вы думаете, она убила Фоун, сэр?
Do you think she killed Fawn as well, sir?
Сэр, вы думаете, она убила и Фоун тоже?
Sir, do you think she killed Fawn as well?
Не думаю, что вы беспокоитесь о Фоун, не так ли, сэр?
Don't think you care about Fawn, do you, sir?
Миссис Донован, я думаю, жизнь Фоун в опасности.
Mrs Donovan, I think Fawn's life is in danger.
- Вас не заботят Фоун или Одри, пока это не влияет на выручку.
You don't care about Fawn or Audrey, as long as it doesn't affect your takings.
Брось, Фоун.
Oh, come on, Fawn.
Фоун?
Fawn?
Фоун знает, что я здесь.
Fawn knows I'm here.
Ты знаешь, почему я хочу знать, Фоун.
You know why I want to know, Fawn.
Фоун.
[chuckles] fawn.
Фоун Махони.
Fawn mahoney.
Вот она! Фоун Махони!
There she is!
Это мой единственный шанс с Фоун.
This is my one chance with fawn.
А вот там твоя бабушка Фоун, да?
Come here. Uh, is that your grandma fawn?
Ну, уже почти 50 лет как я Фоун Эймс.
Uh, well, it's been fawn ames For the better part of 50 years.
Знаете, Фоун сбривает всё от пальцев ног до подбородка.
You know, Fawn shaves herself from toe to chin.
Ты смотри, это Фоун.
Oh, look at that, it's Fawn.
Здесь член совета Фоун Москато.
Oh, there's councilwoman Fawn Moscato.