Фредди перевод на английский

О нет. Нет. Фредди!

Oh, no, no, Freddy!

Фредди?

Freddy?

Фредди, ты меня слышишь?

Freddy, stay with me.

Не умирай, Фредди.

Stay with me, Freddy.

Фредди, Фредди.

Freddy, Freddy.

Я собираюсь встретиться с Фредди Бестом.

I'm going to see Freddie Best.

Фредди, уходи.

Freddie, go now.

ВИНСЕНТ : Фредди.

Freddie.

- А Пол правда хотел убить Фредди?

Did Paul mean to shoot Freddy? I don't know.

Это Купол убил Фредди!

Hey, it was the dome that did it to Freddy!

Расходитесь по домам, возьмитесь за руки и помолитесь за спасение души бедного Фредди Дентона.

Now, you go home, clasp hands and pray for Freddy Denton's poor soul.

Фредди ведь был моим напарником, был моим другом, и он бы не погиб, если бы не этот Купол.

Freddy, he was my partner, and he was my friend, but he wouldn't be dead if it weren't for this dome.

Он брат Фредди!

He's Freddy's brother!

А теперь отправляйся в морг и займись телом Фредди Дентона.

Scoot on back to the mortuary and take care of Freddy Denton's corpse.

Линда, смерть Фредди была несчастным случаем.

Linda, Freddy's death was an accident.

Я была няней Фредди... няней его сына после смерти его жены.

I was Freddie's... his son's nanny after his wife died.

Я бы проследила за ним сама, но мне надо присматривать за Фредди, Да и не очень порядочно, выслеживать кого.

I'd follow him myself, but I'm looking after Freddie and it's not exactly convenient stalking someone.

Я иногда присматривала за Фредди. Моим внуком.

I sometimes looked after Freddie, my grandson.

Но Фредди с ним не было, тогда почему он звонил?

But he didn't have Freddie with him. So, why didn't he phone?

- Может, вы проследите за ним завтра, не сегодня, так как... после школы, у меня есть еще занятие, и он будет с Фредди.

Yeah. Maybe follow him tomorrow. Not today because... after school, I've got my class, he'll be with Freddie.

Так, Фредди, домашняя работа по физике, давай.

OK, Freddie, physics homework. Come on.

Это Фредди.

This is Freddie.

Я же сказала, что сегодня он будет присматривать за Фредди.

I told you he was looking after Freddie.

Там на стене фотография, где вы с Изобель и Фредди.

Why? There's a picture on the wall of you and Isobel with Freddie.

И это также означало, что я могу видеть с Фредди.

And it also meant that I could see Freddie.

Фредди бы отправился к брату Энди.

Freddie would go to Andy's brother.

Значит вы подумали, если Энди обвинят в убийстве, вы больше не увидите Фредди, поэтому промолчали.

So you thought if Andy got convicted of murder, you wouldn't see Freddie again and you kept quiet.

Я думаю, вы промолчали в первый раз, чтобы удержать Фредди, а теперь вы говорите вслух, ругаетесь и делаете все, что возможно, чтобы не потерять его снова.

I think you kept quiet the first time to keep hold of Freddie and this time, you're speaking out, you're lashing out, doing anything you can to stop losing him again.

Я все равно потеряю Фредди.

I'm still going to lose Freddie.

- Привет, я Фредди.

Hi, I'm Freddie.

Как насчет того, чтобы ты пошел делать то, зачем ты сюда пришел, а я осталась бы здесь с Фредди.

How about you go do whatever you came here to do and I'll stay here with Freddie.

Спасибо, Фредди.

Thank you, Freddie

Фредди!

Freddie!

Проклятая Мириам снова прожужжала ему все уши, небось сказала ему не женись, не переезжай в Ланкастер. говоря, что это не хорошо для Фредди.

Bloody Miriam's been getting in his ear again, telling him not to get married, telling him not to move to Lancaster, saying it's not good for Freddie.

А это как раз то, что Фредди нужно. Новое начало.

It's exactly what Freddie needs, it's a fresh start.

Фредди собирается научить меня, как прибирать за лошадью.

Freddie's going to teach me how to groom a horse first.

С Фредди?

With Freddie?

Она отлично ладит с Фредди, и он души в ней не чает.

She's a good person, she's great with Freddie and he dotes on her.

У нее Фредди.

She's got Freddie.

Погодите, она ничего не сделает с Фредди.

Hold on, she's not going to do anything to Freddie.

- Пожалуйста, не забирай Фредди.

Please don't take Freddie.

Это ты спала с отцом Фредди и это ты разрушила семью.

You're the one that slept with Freddie's dad and broke up this family.

Ты даже не любишь Фредди.

You don't even love Freddie.

Я причина, по которой у Фредди нет мамы.

I'm the reason Freddie doesn't have a mother.

И Фредди знает.

Freddie knows it.

Я видела их на крещении Фредди.

I know I saw them all at Freddie's christening.

Фредди Стеклера - нынешнего курьера у Сигела и Коэна.

Freddy Steckler's a bagman for Siegel and Cohen.

Его зовут Фредди Диланси.

His name is Freddie Delancy.

Фредди солдат местного полка.

I mean, Freddie is a soldier, with the local regiment.

Его имя Фредди Диланси.

! Freddie Delancey's his name.

Фредди!

Freddy!