Фредрик перевод на английский
64 параллельный перевод
- Не будь злым, Фредрик.
- Don't be mean, Fredrik.
Фредрик!
Fredrik!
Фредрик...!
Fredrik...!
Фредрик... значит, она слышала, что ты бормотал.
Fredrik, it means... she knows what you were talking about in your sleep.
Фредрик Эгерман любит - кто бы поверил?
Fredrik Egerman in love, I can't believe it!
Нетушки, Фредрик Эгерман...!
Oh no, Fredrik Egerman...!
- Фредрик... иди сюда.
- Fredrik... come over here.
Фредрик...
I say, Fredrik...
- Это Фредрик.
- That was Fredrik.
- Фредрик?
- Fredrik?
- Да, Фредрик.
- Fredrik, yes.
- Фредрик?
- Fredrik? !
- Но он же Фредрик!
- His name is Fredrik!
Ты негодяй, Фредрик Эгерман!
You were a scoundrel!
Берегитесь, г-н Фредрик Эгерман как бы младший из вашей семьи не присвоил себе вашу роль.
Look out, Mr Fredrik Egerman so a younger member of your family doesn't assume your role as husband.
Пойду посмотрю, не высохла пи ваша одежда, Фредрик.
I suppose I should see if your clothes are dry, Fredrik. Don't you think?
- Фредрик всегда любил театр.
- Fredrik has always liked the theatre.
Какое падение, Фредрик Эгерман.
You had a great fall, Fredrik Egerman.
Не будь так уверен. Меня мог бы сыграть Фредрик Марч или Лесли Говард.
I could have been played by Fredric March or Leslie Howard.
Фредрик Сайкс 45 лет, бывший коп и пижон.
Fredrick Sykes... and quite a clotheshorse.
Это Фредрик Сайкс.
This is Fredrick Sykes.
Что ты там делаешь, Фредрик?
What are you doing, Fredrik?
Это, наверное, Фредрик...
It must be Fredrik that -
- Фредрик, садись вот сюда.
- Fredrik, you can sit here.
Фредрик, твоя мама пришла.
Fredrik, your mom is here.
В порядке, Фредрик, ты знаете правила.
All right, Fredrick, you know the rules.
Фредрик Джеймсон.
Frederic Jameson.
Объявляю заседание Орлеанского окружного суда открытым. Председательствует достопочтенный судья Фредрик Буфорд Харкин.
Oyez, oyez, oyez, civil district court for the parish of Orleans is now in session.
Фредрик названивал и Моника спрашивала.
Fredrik called, and Monica has been asking after you.
Фредрик на связи!
Frederick is calling!
Фредрик.
Frederick.
Фредрик, ты нужен нам.
Fredrik, we need you.
Фредрик?
Well I never! Fredrik?
Ганс фон Роттинг, Фредрик Клинтон.
Hans von Rottinger, Frederick Clinton.
Фредрик Клинтон.
Fredrik Clinton.
Когда начнется операция, Фредрик Клинтон должен находиться на диализе.
With respect to Frederick Clinton :
Да уж, вся семья в сборе Это Фредрик и Карл.
Yep, the whole family is here. That's Fredrik and Carl.
Я сказал, что Фредрик любит потусить.
I said that Fredrik likes to party.
Фредрик хотел бы поведать его версию прежде, чем начнет прокурор.
Fredrik would like to tell his version before the prosecutor starts.
Вы можете начинать, Фредрик Неий.
You may begin, Fredrik Neij.
Фредрик Неий, утверждает, что как только он получал письмо от представителей правообладателя оно пересылалось к вам из его компьютера.
Fredrik Neij stated that as soon as he got an email from someone representing copyright owners it was forwarded to you from his computer.
Фредрик, пошли отсюда.
Here's Fredrik, let's get out of here.
Фредрик?
Fredrik?
"Фредрик Неий приговорен к 10 месяцам, Петер Сунде к 8" "и Карл Люндстрём к 4".
"Fredrik Neij is sentenced to 10 months, Peter Sunde 8" "and Carl Lundström to 4 months."
Один из друзей, Фредрик Люндблад, был объявлен пропавшим без вести в субботу.
One of his friends, Fredrik Lundblad, was reported missing on Saturday.
Фредрик Барнс - особенная тварь.
Frederick Barnes is a very special animal.
Я Фредрик.
I'm Fredrick.
Хорошая попытка, Колин... но Стэн и я продал, чтобы... является Фредрик!
Nice try, Colin... but Stan and I already sold it to... It's Fredrick!
Это Фредрик.
It's Fredrick.
Фредрик сдаёт французский.
Fredrik will get French.
Ну, уж французский Фредрик точно сдаст.
Well, I bet Fredrik will gel...