Френк перевод на английский
806 параллельный перевод
Все верно, Френк.
That's right, Frank.
Френк, Билли, Том.
Frank, Billy, Tom.
Айк Клентон, Том и Френк Маклори,
Ike Clanton, Tom and Frank McLaury,
Айк, Френк.
How are you, boys?
- Айк Клэнтон. Я Френк Маклари...
You, Ike Clanton, I, Frank McLaury.
Френк, мне кажется, молодому человеку нужна помощь.
Frank, I think this young man needs some help.
С любовью, твой внук, Френк. "
Your grandson Frank. "
- Привет, Френк.
- Hello, Frank.
- Сухой мартини, Френк, и большой скотч.
- Dry martini, Frank, and a large scotch.
Пока, Френк.
Bye, Frank.
- С тобой все в порядке, Френк?
- Are you all right, Frank?
Эй Френк, выключи свет я этот... ну типа, дитя ночи.
Friend, cut the sunshine. I'm a nightbird.
- Френк, я рад, что ты здесь.
- Frank, glad you're here.
Алло, Френк!
Come in Frank.
- Тут на целые мили вокруг никого нет, Френк.
- There's nobody for miles, Frank.
Он что-то нашёл там, Френк.
He's got a point there, Frank.
- Ты опоздал, Френк.
- It's a little late for that, Frank.
Как тогда объяснить исчезновение всего городского населения, Френк?
How do you explain the disappearance of an entire township then, Frank?
Эй, Френк!
Hey, Frank!
Сезон охоты на инопланетян открыт, Френк?
Open season on E.T.s, Frank?
Что будем делать, если нас заметят, Френк?
What are we going to do if we're spotted, Frank?
Что ты делаешь, Френк?
What are you doing Frank?
Давай, Френк!
Go Frank!
Недавно "Адидас" купил, Френк.
Should have bought a Holden, Frank!
Френк, Френк, Френк, Френк, Френк, чёрт!
Frank, Frank, Frank, Frank, for chrissake!
Френк?
Frank?
Теперь вы слушайте меня Френк.
Now listen to me, Frank.
Где Френк Деверю?
Where is Frank Devereaux?
Френк сзади!
Frank, behind you!
- Френк, заткнись!
- Shh, Frank! Shut up!
Зови меня Френк.
Just call me Frank.
Привет, Френк.
Hello, Frank.
- Вот - ваша выпивка, Френк.
- Here's your drink, Frank.
Где Вы хотите сидеть, Френк, или Вы собираешся устройть себя в голове стола?
Where you wanna sit, Frank, or you gonna arrange yourself at the head again?
- Вы когда-либо думали о часах для слепых, Френк?
- You ever given any thought to a braille watch, Frank?
Имя моей жены - Гэйл, Френк.
My wife's name is Gail, Frank.
Замолчите, Френк, будете Вы?
Cut it out, Frank, will ya?
Френк, ради Бога!
Frank, for God's sake!
- Френк был назначен к генералу.
- Frank was earmarked for general.
- Френк был обойдён на продвижении по службе.
- Frank was passed over for promotion.
Я смотрю, Френк.
I'm lookin', Frank.
И Френк потерял своё зрение.
And all Frank lost was his eyesight.
Я Френк.
I'm Frank.
Спасибо, Френк.
Thank you, Frank.
О, Френк, Вы невероятный танцор.
Oh, Frank, you are one incredible dancer.
Майкл, это Френк и это - Чарли.
Michael, this is Frank and this is Charlie.
- привет, Френк, Чарли.
- Hi, Frank, Charlie.
- Нет, это было Френк.
- No, it was Frank.
Френк, разве я не говорила про его руки?
Frank, didn't I use to talk about his hands?
Френк?
Do I leave it or what Frank?
Френк!
Frank!