Фуникулере перевод на английский

- Может, отдохнём, поднимемся на фуникулере?

[Laughs] We'll cool off walking back to the funicular, huh?

- На фуникулере.

- Up? - Up the funicular railway.

Чтобы порадовать старика поезжай на фуникулере.

To make an old man happy take the cablecar.

Может, ты с ним еще и на фуникулере каталась?

Did you go on the cable cars too?

Мы можем доехать на фуникулере.

We can take a cable car..

прокатиться на фуникулере в джунглях, сходить за покупками на местный рынок.

Like zipline in the jungle and shopping in the mercado.

На фуникулере, еду на остров Рузвельта.

On a tram headed for Roosevelt Island.

Новые афиши в парижском метро, и загадочные плакаты на фуникулёре в Лозанне.

There are new posters in the Paris metro and in a cable car in Lausanne, a cabalistic sign.

Я никогда прежде не поднималась на фуникулёре.

I've never ridden on a gondola before.

Позже я собирался их вернуть но увидел парня, который спускался на фуникулёре.

Later on, I was going back up and I caught sight of a chap going down on the ski lift.

Этот человек мог потерять его брата в несчастном случае на фуникулёре.

This man could have lost his brother in a cable-car accident!

Ну, пап, можно мы покатаемся на фуникулёре?

So, dad, can we ride on the cable car? ( Elevator bell dings )

Не хочешь прокатиться на фуникулёре до Вдовьей Вершины?

You wanna take the sky tram up to Widow's Peak?