Футов перевод на английский
1,984 параллельный перевод
Они рождаются размером с шесть футов и они падают головой из материного... прохода.
They...? They are born the size of six foot and they're dropped head first out of their mother's...
Если это был дробовик, то дробь не успела разлететься, это было в пределах 2 футов.
If that's a shotgun, it didn't have any time to spread. that was within 2 feet.
В США, все что возвышается на 1000 футов ( 305 метров ) от основания до вершины является горой.
In the US, anything that rises 1,000ft from base to apex is a mountain.
Немногим меньше 2000 футов.
A little less than 2,000ft.
В случае этой горной гряды, она высотой 2117 футов.
In this mountain range, they're 2,117ft.
Алан : 10 футов.
ALAN : Ten feet.
65 футов в день считаются довольно быстрыми.
65ft a day is considered very rapid.
Но в отличие от удивительно проворных синих китов, они не могут двигаться со скоростью большей чем 60 футов в день.
But, unlike the surprisingly nippy blue whale, they can't manage much more than about 60ft a day at top speed.
Ему 17, рост 6 футов 2 дюйма, свободно говорит по-французски, играет на пианино, чемпион по плаванию, пишет футуристические перкуссионные стихи.
He's 17 6'2 ", fluent in French plays the piano, is a champion swimmer and writes futurist percussive poetry.
Вот : "Белый мужчина, подросток, рост приблизительно 5 футов 9 дюймов, вес 135 фунтов, темно-русые волосы, в последний раз его видели у трейлера, с надписью" Божья высерка " на боку!
Right here. "White teenage male, approximately 5'9". 135 pounds, dirty blond hair. Last seen pulling a trailer with'God's Perfect Asshole'painted on the side. "
Твисп ростом 5 футов 9 дюймов, весом 135 фунтов, глаза карие, волосы темно-русые, кожа бледная.
Twisp is 5'9 ", 135 pounds with brown eyes, dirty-blond hair and a pale complexion.
Пока она держится на расстоянии в 20 футов от меня, ни один нюхач не найдет ее.
As long as she stays within 20 feet of me no sniffs gonna find her.
- Они висели над пропастью в 30000 футов!
- They were swinging 30,000 feet in the air.
Представьте, быть удушенным гигантом в 13 футов
'Imagine being assaulted by a 13 foot giant.
В красном углу боец свободного стиля с рекордом в 9 побед и 2 поражения ростом 6 футов 1 дюйм весом 205 фунтов. из Ловленда, Огайо
Introducing first, fighting out of the red corner, a freestyle fighter holding a professional record of 9 wins, 2 losses, standing 6'1 " tall, weighing in at 205 pounds, fighting out of Utica, New York, by way of Loveland, Ohio,
Так, 6 футов и 1 дюйм ( ~ 1,85 м ).
OK, six foot, one inch.
Рост шесть футов один дюйм?
6'1 "?
Это сколько получается? 15-20 футов?
What would that be, 15, 20 feet?
для этого нужно около 70 футов.
That'd put you about 70 foot from Boris.
Мы еще на 90 футов ниже.
We're 90 feet down now.
500 футов ниже есть гусеничная шахта.
500 feet down there is a caterpillar mine.
Глина начинается около 30 футов.
Clay starts around 30 feet.
- 90 футов, да.
- 90 feet, yeah.
Стены Вала рушатся ничиная с шести футов.
Shaft walls collapse after about six feet.
Да, больше 90 футов в глубину.
This is over 90 feet deep.
Капитан Woodward, 20 футов в вниз И Вы окажетесь непосредственно в середине сыпучего песка.
Captain Woodward, 20 feet down will put you right in the middle of the quicksand.
63 футов, сэр.
63 feet, sir.
Они - в 10 - 15 футов от нас.
They're 10 feet forward, 15 feet up.
Отойдем от них несколько футов.
Wait till they're a few feet away.
Несколько футов?
A few feet?
Говорят, ростом он свыше 10 футов.
They say he stand over ten feet tall.
Пуля прошла сквозь череп Гарви, пролетела 100 футов и застряла в стволе дерева.
The bullet went straight through his skull, travelled 100 feet, got lodged in a tree.
5 футов.
A five-foot lead.
Рост - 6 футов 4 дюйма, вес - 220 фунтов.
6'4 ", 220 pounds.
Рост - 5 футов 11 дюймов, вес - 159 фунтов.
5'11 ", 159 pounds.
Этот список повешан на высоте пяти с половиной футов. я не могу до туда достать.
The Glists are posted at a height of five and a half feet, comfortably out of my reach.
Карина - это почти шесть футов чистой Швеции.
Carina is almost six feet of pure Swede.
Если треснувшие, свалите их в кучи каждые 10 футов.
If they're cracked, leave them in piles every 10 feet or so. All right?
Эти распоры выше, не меньше, чем на 20 футов, но на них мы разместим вторые полуарки, положенные от внешней стены, близко от того места, где формируются трещины.
So, it's a taller buttress, at least 20 feet higher, but with these second half arches that leap across to the exterior wall near where those cracks are forming.
Мы ищем белого человека, рост шесть футов, вес сто девяносто фунтов, русые волосы.
Roberts : The guy we're looking for is a male Caucasian. Six-foot-two.
Около четырёх футов в длину.
About four feet across.
Рост - шесть футов, каштановые волосы, носит длинное пальто.
Six foot, brown hair, wearing a trench coat.
Шесть футов, два дюйма, ( 188 см ) хорошо сложен.
Six foot two, well built.
Шесть футов, два дюйма, хорошо сложен.
Six foot two, well built.
20 футов или около того.
Do you think she was from the pyros? Mmm... 20 feet or so.
Шесть футов ( 1,8 метров )
That's a long way down. " That must be...
Шесть футов, они...
- Six foot, what?
6 футов.
Half Twain.
И спаси нас господь, если она когда-нибудь покинет остров, пот... около шести футов над землёй.
About six feet off the ground.
Та же интенсивность, 20 футов радиус, длительность полсекунды.
Same intensity, 20-foot reach, half second duration.
Вы сказали, радиус пиротехники 20 футов.
You said the pyros'reach was 20 feet.