Фэйн перевод на английский
48 параллельный перевод
Его зовут Фэйн, он доктор.
His name is Fane and he's a doctor.
- Это доктор Фэйн.
- It's Dr. Fane, darling.
- А это Китти Фэйн. - Миссис Фэйн.
- And this is Dr. Fane's wife, Kitty.
Миссис Фэйн, какой сюрприз.
Mrs. Fane. What a pleasant surprise.
После вас, миссис Фэйн.
After you, Mrs. Fane.
- Китти Фэйн.
Oh, yes, of course.
- Да, доктор Фэйн.
Yes, I understand, Dr. Fane.
Миссис Фэйн?
Mrs. Fane?
Чем могу служить, миссис Фэйн?
What can I do for you, Mrs. Fane?
- Миссис Фэйн!
Mrs. Fane?
Скажите, миссис Фэйн, какой вере вы принадлежите?
So tell me, Mrs. Fane to which faith do you subscribe?
Она говорит, что доктор Фэйн любит малышей.
She says Dr. Fane loves babies.
Прощайте, миссис Фэйн.
Perhaps we could- -
Меня зову Рэнсин Фэйн.
My name is Ranssyn Fane, a commander of the D'Haran Forces.
Это РЭнсин Фэйн. Нет.
It was Ranssyn Fane.
Фэйн!
Fane!
Фэйн поехал на восток, к Границе.
Fane went east towards the Boundary, here.
Отпустите её, Фэйн, и я расскажу, как найти торговку.
Let her go, Fane, and I will tell you where to find the trader.
Значит Фэйн с книгой к нему еще не добрался.
It means Fane hasn't gotten across with the Book yet.
Преподобный Фэйн?
Reverend Fain?
Это преподобный Фэйн.
It's Reverend Fain.
Тебе больше нравится Слейн или Фэйн?
Do you prefer Slaine or Fane?
Агент Фэйн, почему вы решили исследовать контейнер моего клиента?
Agent Fain, why did you decide to inspect my client's container?
- Доктор Крейн, доктор Нора Фэйрчайлд.
- Dr. Crane. Dr. Nora Fairchild.
Ты права, это лучше, чем когда Джереми пошёл в бассейн, чтобы вернуть ожерелье Фэй, и получил сотрясение мозга.
You're right, that is better than when Jeremy went into the swimming pool to retrieve Fay's necklace and suffered a brain embolism.
Эйн говорит, это тот, за которым мы охотимся. А Фэй не согласна.
Ein says this guy is the one we're after, but Faye disagrees.
- Китти Фэйн?
- Kitty Fane?
- Доктор Фэйн.
- Who brought this package around?
Миссис Фэйн!
Mrs. Fane?
Доктор Фэйн!
Dr. Fane?
Доктор Фэйн!
They have no doctors or facilities there.
Доктор Фэйн сказал, он предлагал вам уехать, но вы не захотели.
- Just outside the town, in the foothills.
Миссис Фэйн.
What?
Миссис Фэйн!
Where is he?
Миссис Фэйн!
I'm so sorry.
Китти Фэйн?
Grandfather's waiting.
ты тупой коммуняга. Ты откуда сам-то, Фэйкстэйн
you stupid commie where are you from, Fakestain?
РЭнсин ФЭйн.
Ranssyn Fane.
Фэйн будет тебя там искать.
Fane is looking for you there.
Фэйн был прав.
Fane was right.
Как некоторые уже знают, преподобный Фэйн не сможет сегодня быть здесь.
As some of you may know,
Скажи-ка Джейн, что если она думает, что шоколад поможет ей склонить меня использовать мои личные отношения с Гарретом Фэйрфилдом, То она плохо меня знает.
Tell Jane that if she thinks that chocolate will induce me to use my personal relationship with Garrett Fairfield, she doesn't know me very well.
И хотя я ценю ваше сострадание, не думаю, что мне нужны советы от "Изящного цветка" из сериала и Леди Элейн Фэйрчайлд.
And while I appreciate your pity, I don't really think I need to be taking any advice from TV's Blossom and Lady Elaine Fairchilde.
Ещё, Дуэйн, проверьте, пожалуйста, страницы Лео, Шоны и Грифа в соцсетях. Может, найдёте что в фэйс-что-то-там и в этом, с канарейкой.
Also, Dwayne, I'd like you to check Leo, Sian and Griff's social media, the face-thingy, the tweeters, see what you can find.