Хави перевод на английский
345 параллельный перевод
Хави... мы с ребятами собрались гульнуть.
Javi. A group of us are going to a party.
Отстань, Хави! - Где ты пропадал?
What were you doing?
Прости меня, Хави!
Forgive me, Javi.
Веpнo, Хави?
Isn't that right, Javi?
Не надо так говорить, Хави.
Don't talk like that about your grandfather
Хави, ты знаешь, я не люблю футбол.
But you know I don't like soccer
Мой племянник Хави перепечатывает их на своём компьютере.
For now, my nephew Javi is helping me by copying them on his computer
Хави ссорится со своим дедом.
Javi keeps fighting with his grandpa and sometimes
- Хави! Хави, что случилось?
Javi, what happened?
- Правительство решаеттакие вопросы, Хави.
- The government is there to serve us, Javi
Хави, где моё кресло-каталка?
Javi, where is the chair
Прощай, Мануэла. Веди себя хорошо, Хави, обещаешь?
Good bye Manuela... and you Javi, please be good
Хави, закрой дверь.
Can you close the door, kid?
Хави!
Javi!
Пако уже трудно найти работу. И еще Хави.
Paco's been out of work for some time, and it's not only us.
Ты так хорошо погулял с Хави.
You went out with Javi.
Ты поговорил с Хави?
You spoke to Javi again.
95 года выпуска, начинающий защитник - Хави Толкин! - Шон
Class of'95, sabercats'starting quarterback howie tolkin!
Хави.
Howie.
Кэрол, это Хави!
Carol, it's Javi!
Я ценю то, что ты сделал для моего парня, Хави.
I appreciate what you done for my boy, Javi.
Ты хороший полицейский, Хави.
You're a good cop, Javi.
Он был уже мертв, когда я нашел его, Хави.
He was dead when I found him, Javi.
Но мне нужно ещё немного времени, Хави.
But I need a little more time, Javi.
Эй, Хави.
Hey, Javi.
Хави, я в порядке.
Javi, I'm fine.
Хави.
Javi.
Хави?
Javi?
- Здоровяк - это Каракас, брат Хави.
Yeah. The big guy, Caracas, that's Javi's brother.
Хави искал себе печень...
Javi needed a new liver.
Ты не хочешь убивать Хави, но ты должен убить Хави пока он тебя не убил.
You don't wanna kill Javi. You need to kill Javi. Before he kills you.
Ну, я думаю, Хави не только здесь в авторитете...
Well, I'm sure Javi's power stretches outside these walls.
И Хави нашёл себе пару.
Javi found a match.
- Хави...
Javi!
Это для Хави! .. Это его доля!
That's Javi's share!
- Я хотел отнести это Хави!
I was going to give Javi his cut!
- Хави Уэрта?
Ja vi Huerta?
Я замочу тебя, Хави!
I'm gonna kill you, Javi.
- Это не так просто, Хави...
It won't be easy
А теперь? Все бабки у Хави, и он вот-вот соскочит с ними и с новой печенью!
Now fat chance getting it from Javi, before he's shipped off to Federal with a new liver.
А этот подонок Хави будет пересаживать себе печень... Прямо под пулями!
That fucking moron, Javi, he's having an organ transplant in the middle of a raid.
Прости, Хави.
Uh... I'm sorry, Javi.
Что, если все закончится, как у вас с Хави?
What if it ends up like you and Javi?
Слушай, Хави.
Look Javi, if this is the way you are going to help
Хави Мэндельброт.
'Howie Mandelbrot.'
Пашет на Хави...
Shit for Javi.
- Хави?
Javi?
Всё это - в твоих же интересах. Это уже перебор, Хави...
This is too much, Javi
Хави ждать не любит.
Javi's waiting for you!
Хави...
Javi.
Возможно клан Хавийе. Возможно... а может и нет.
Probably the Hawiye clan.