Хаггис перевод на английский
33 параллельный перевод
Хаггис уже варится, но я не уберу защиту на основании слов этого мерзкого типа.
The haggis is in the fire for sure, but I'll not lower my defences on the word of that mealy-mouthed gentleman down below.
Моё любимое блюдо хаггис... сердце, лёгкие, печень.
My favourite dish is haggis - heart, lungs, liver.
- Сегодня специальное блюдо хаггис.
- Tonight's special is haggis.
- Хаггис?
- Haggis?
Что такое хаггис?
What's haggis?
Хаггис.
Haggis.
- Мне тоже хаггис.
- I'll have the haggis.
Хаггис, хаггис, хаггис, одна вода и одно ничего.
Haggis, haggis, haggis, one water, one nothing.
А хаггис?
Before haggis?
- Все же вроде хотели хаггис.
- I thought people wanted haggis.
Хаггис закончился.
They ran out.
Но самой худшей частью его была не говорящая голова в мешке, не Номилесы, поедающие хаггис, и даже не Джошуа, схваченный легавыми.
But the worst part wasn't some talking head in a bag, or Nomlies eating'haggis, or even Joshua gettin'hauled off by the po-po's.
Ты хоть знаешь, что такое "Хаггис"?
DO YOU EVEN KNOW WHAT A HUGGIE IS? HERE'S A HINT :
Висел на телефоне с бухгалтерией "Хаггис".
On the phone with some bean-counters from Huggies.
У вас есть Хаггис?
Do you have Haggis? That's Scotland, love.
- Хаггис!
– Haggis!
Кильты, крепости, хаггис.
Kilts, castles, haggis.
Я делал вскрытие жертвы, чей мучитель вынул все его внутренности, смешал их с овсянкой, и приготовил хаггис.
I performed an autopsy on a fellow whose torturer had taken his entrails, mixed them with oatmeal, and made himself a haggis.
- Преподобный Хаггис
- Reverend Haggis?
- Не вставай, преподобный Хаггис.
- Don't get up, Reverend Haggis.
Преподобный Хаггис, Я не поповоду души мэра Бертона или действия вашей теории.Я просто хочу сказать, посмотрите на него.
Reverend Haggis, I'm not attacking Mayor Burton's character or validity of your theory. I'm just saying, look at him.
- Хаггис.
- Haggis.
Преподобный Хаггис, пожалуйста, помилуй.
Reverend Haggis, please, have mercy.
Так Хаггис, второе открой дверь, и пусти миссис Бенкс
Then Haggis, number two, open that door and let Miss Banks in.
Хаггис - это приправленное сало, начинённое в прямую кишку овцы.
Haggis is seasoned lard stuffed into a sheep's colon.
На острове есть одна мини-гостиница, в которой Вам предложат национальный шотландский завтрак - хаггис, колбаски, жареный картофель с фасолью в соусе ; или, если вы предпочитаете что-то менее традиционное, можете заказать континентальный завтрак булочку, два злаковых брикета и Сникерс.
The island has one BB which offers the traditional Scottish breakfast of haggis, sausage, chips and beans, or if you're feeling more metropolitan, you can have the continental breakfast, a bread roll, two Weetabix and a Snickers bar.
Как вереск и хаггис.
As heather and haggis.
[Пол Хаггис писатель и кинорежиссёр, был сайентологом 35 лет] И вот с полгода спустя иду я как-то по улице.
And about six months later, i was walking down the street.
В ходе дальнейшего исследования Хаггис обнаружил, что, по вероучению ЦС, гомосексуальность рассматривается как заболевание, которое могли исцелить только хаббардовские тренинги.
Investigating further, Haggis discovered that church doctrine viewed homosexuality as a disease that only Hubbard's teachings could cure.
"Пол Хаггис, лицемер из Голливуда."
"Paul Haggis, the hypocrite of Hollywood."
Хаггис.
Huggies.
Хаггис, в белой упаковке.
The Huggies, white wrappers.
У вас есть блюдо хаггис?
Do you have haggis here?