Хаим перевод на английский
201 параллельный перевод
В главной роли Хаим Тополь
You mustn't talk like that, Mr Goldstein.
Далеко пойдешь, Хаим.
You'll go far, Chaim.
Хаим, что я там делал? Уж точно не изучал иврит.
Chaim, I don't know what you think I was doing there but I wasn't learning Hebrew.
Нафтали Хаим.
Naftali Khaym.
Рабби Нафтали бен ХАим из Кракова.
Rabbi Neftali ben Khaym from Krakow.
Нафтали бен ХАим, не будет тебе благословения.
Neftali be Khaym... you won't be blessed.
Нафтали бен Хаим...
Naftali ben Khaym...
- Ле-хаим!
To the Jaffa police.
Семейство Азулай. - Ле-хаим, Бетти!
To the Azulai family.
За жизнь, за жизнь, Ле хаим
Well... To life, to life
Ле хаим, ле хаим, за жизнь
Le'cheiim, le'cheiim To life
Пьём - ле хаим за жизнь!
Drink, le'cheiim, to life
За жизнь, за жизнь, Ле хаим
To life Le'cheiim
За жизнь, за жизнь, Ле хаим
To life, to life Le'cheiim
Пьём - ле хаим, за жизнь!
Drink, le'cheiim To life!
Пьём - ле хаим, за жизнь!
Drink, le'cheiim
Ле хаим, ле хаим.
To life, to life Le'cheiim, le'cheiim
Пьём - ле хаим, за жизнь!
Drink, le'cheiim, to life
Мы пьём - ле хаим, за жизнь!
Drink, le'cheiim To life
Ле-хаим, мудрец Хальфон.
Cheers, Mr. Halfon!
Ле-хаим.
Cheers!
Хаим Вайцман.
Haim Weitzman.
Хаим вызывает Шуки, прием.
Hayim to Shuki, over.
Слышу тебя, Хаим.
- l read you.
Хаим, лови!
Chaim, catch!
Ладно, Хаим, опять ты преувеличиваешь.
Go on, Hyman, you're exaggerating again.
Хаим, Хаки, Шауль, оставайтесь у двери.
Haim, Haki, Shaul, stay by the door.
Хаим Новак.
Chaim Nowak.
Продюсер : Хаим Шарир
A Chaim Sharir Production
Назовём его Хаим-Эстер...
We'll name him Chaim-Esther...
Назовём его Хаим-Эстер.
We'll name him Chaim-Esther.
Кто? Хаим?
Who?
Какой Хаим?
Which Chaim?
Это Хаим, мой менеджер!
It's Chaim, my agent!
Не беспокойся, Хаим! До встречи.
Bye, Chaim.
Ничего, Хаим подкинет мне пару бар-мицв.
It's okay. My agent will get me a few Bar Mitzvahs.
Иногда я выхожу как Хаим Явин ( израильский Лари Кинг )!
I do leave it sometimes. Like Larry King.
Хаим - я тебе еще натяну.
Wait Chaim, I'll get you!
Слово "мать" - "хаим".
The word for mother, haim.
Аат ха хаим. 2, 33. 1, 44. 2, 33.
Aat ha haim. 2, 33. 1, 44. 2, 33.
Хаим, потяни вверх.
Haim, pull the valve up.
привыкаешь, хаим, привыкаешь..
You get used to it...
думал, ты им довер € ешь... убери ноги, хаим.
I thought you trusted these guys... Take your feet off you're not back home.
а ты приехал и всЄ угробил, но это не важно, хаим главное ты уедешь со спокойным сердцем.
And you screwed it all, no sweat, as long as you're OK.
Амир Арэль и Хаим Манор
Amir Harel Haim Manor
Передай маме, что звонил Хаим и что перезвонит позже.
Tell your Mommy that Haim called.
"Он сказал, что его зовут Хаим."
"He said his name was Haim."
Хаим?
Haim?
Ле хаим!
Le'cheiim.
Ле-хаим.
Cheers, honey bunch.
Хаим!
Chaim!