Хайа перевод на английский
731 параллельный перевод
Ха А.
Talk another time, Hang A.
Где Хан А? ! Товарищ Ли Джэ Ха!
Where's Hang A!
- А "ха" или "ха-ха"
- A "ha" or a "ha-ha"
Нужно зайти постираться, а потом в большой продуктовый магазин Хайварда.
Uh... I'm gonna go to the cleaners, and then I've got a big grocery shop at Hayward's.
Ха, от того, что я даю тебе на неделю, а ты тратишь их на краски и вот это?
Ha, with what I give you each week and you wasting it on paints and such? No sir!
А еще сможешь рассказать ему все о том как Хайд тебя мучает.
Then you could tell him all about this here Hyde business.
А пока, Хайл Гинк...
Until then... Hail Hynk...
Ха? А!
Yeah!
Ха Я люблю зрелые фрукты, а не гнилые
I like ripe fruit, not rotten.
А. А. Ха-ха-ха.
Ah. Ah. Ha ha ha.
А, Люсьен? Ха-ха... А чем плоха моя статья?
And you, Luis, have you read something by him?
А я говорю глупости ха... как девчонка в шестнадцать лет!
And I do silly things. As if I were 16 years old.
Ха..., а я волнуюсь.
No, really?
Ха а сегодня я буду всю ночь танцевать с Хуаном.
But that was before. Today I will dance all night with Juan.
А мы, дескать, не чувствительны, ха!
We're not sensitive, oh no!
- Ха, а вот и неправда!
That's not true!
А этого мальчика - ему на вид не больше четырнадцати - казнили за то, что он высказывался против Третьего Рейха.
And here's a boy... he certainly couldn't have been more than 14... executed for saying things against the Third Reich.
Ха-ха-ха. А сейчас?
What now?
А если Хайде ляжет к тебе в постель?
What if Haydée crawled into your bed?
- ƒа, он простоЕ'а-ха.
- Yes, he's just... Haha.
-'а-ха.
- Ha ha.
"Сломите его ум, а остальное будет легко." Ха!
Break his mind and the rest will be easy. Huh!
ƒа, да, да, но это вылечит мен €, ха?
Yes, yes, yes, but will it cure me, huh?
Нет, по адресу : 975, Гленвуд, Джексон-Хайтс, квартира 3-а.
Uh, send it to 975 Glenwood, uh, Jackson Heights, Apartment 3A.
А это мой друг мистер Хайд.
This is my friend Mr Hyde.
Он - как Джекил и Хайд, а его жена ничего об этом не подозревает.
A Jekyll-and-Hyde existence and his wife has no idea what's going on.
Ха-ха, а я люблю жару.
I like the heat.
А вот в результате какой-то господин застрелился. Ха!
We're not sure - something to do with lies,
А, теперь за мою мать, и за сестру Хайди, и за свояка Курта, и за сестру Анну, и за мою дочь.
And one more for my mother... for my sister Heidi... for my brother-in-law Kurt... for my sister Anna... and for my daughter.
- Давай, Сэм. Йо-о-Ха-а!
Go on, Sam. Whoo-whee! Look at the knockers on that little blonde.
- А где Хайдеггер?
- Where is Mr. Heidegger?
'а-ха три раза, очень остроумно.
Chuckle, chuckle. That's funny.
ам ема леяос тоу цйакайтийа втупгхеи, дем ха епгяяеасеи та упокоипа.
If one part of the Galactica gets hit it won't affect the rest.
жобгхгйа оти дем ха та йатажеямес.
( Apollo )'I thought you weren't gonna make it.'
аута та ейягйтийа ха аматимавтоум апо стицлг се стицлг!
Those explosives are going to go off any centon!
ха деивмеи айяибыс сам аутом.
He'll look just like him.
опоте коцийа ха жаеи ломос.
I guess he'll have to eat alone.
ха гтам поку йайг епикоцг ма жеяы еды ема аопко пкоио.
This'd be a very bad place to bring an unarmed ship.
жусийа, ауто дем ха акканеи йати ажотоу епистяеьеи.
Of course, it won't change anything when he gets back.
дем ха гхека ма цимеи диажояетийа.
I wouldn't want it any other way.
ас екписоуле оти то цйакайтийа ха тоус йатастяеьеи пяим пяокабоум ма йамоум фглиа.
Hopefully the Galactica will get them before they do much damage.
йапетамие, циа ма сысоуле йахе амтяа, цумаийа йаи паиди апо тгм аситиа, ха пяепеи ма тгс ликгсоуле.
Captain, to save every man, woman and child from starvation, - we'll have to talk to her.
ти ха поуле стом йосло стом стоко отам айоусоум оти дем бягйале спояоус циа жацгто ;
What will we tell the people at the fleet when they hear we couldn't get seed for food?
ам ои лпояезс дем гтам омта поу йимоумтаи йата ацекес, йаи айокоухоум том аявгцо тоус том моцйооу, оти йаи ам цимеи, сицоуяа ха гластам окои мейяои.
If the Borays weren't herd creatures, who follow their leader Nogow no matter what, we'd all be dead.
ха паяоуле хесг стгм айяг тгс покгс.
We'll make our stand at the edge of town.
ам том йатажеяоуле ма лас айоусеи, ои упокоипои ха айокоухгсоум.
If we get him to listen to us, the rest might follow him.
ха гхека ма сас цмыяисы том мео сас выяожукайа, выяожукайа моцйооу.
I'd like you all to meet Serenity's new constable, Constable Nogow.
ам дем гтам г дипкылатийг савкалаяа поу пяоспахгсес, ха глоум айола ста мувиа тоу поу дем ха гтам йахокоу йайг идеа.
If it were up to that diplomatic bilge you tried, I'd still be in his clutches, which might not have been a bad idea.
акка ха гхека ма пяосцеиыхоум та лавгтийа лоу сто пгцасос.
But I'd like to land my fighters on the Pegasus.
ам гластам яеакистес, ха гластам окои мейяои стом йапяийа.
If we were realists, we'd all be dead back on Caprica.
дем неяы ти айоусес циа том йеим акка еимаи сйкгяо йаяуди, ха епистяеьеи.
I don't know what you heard about Cain but he's a survivor, he'll be back.