Хаккабис перевод на английский
33 параллельный перевод
В моих ли интересах в такой тяжкий момент так пропиарить сеть "Хаккабис"?
Do I benefit from getting some great P.R. For Huckabees when we need it? Absolutely.
Брэд перенёс собрание в офис "Хаккабис".
- He what? - To Huckabees corporate.
Я не пойду на собрание в офис "Хаккабис".
- I'm not going to any meeting at Huckabees.
"У" Хаккабис ", во Всё-на-свете-маркете! ".
And then people flitting about... At Huckabees, the everything store.
У "Хаккабис", во Всё-на-свете-маркете! ".
At Huckabees, the everything store.
Твой голос - торговая марка "Хаккабис".
Your voice is the trademark voice of Huckabees.
Перенёс собрание в офис "Хаккабис"!
Moved my meeting to the Huckabees corporation.
Значит, вы пришли в офис "Хаккабис" и сказали, что вы - мой экзистенциальный детектив?
So you come by Huckabees corporate and say you're my fucking existential detectives?
Ты встречаешься с Мисс "Хаккабис"?
You go with MissHuckabees?
"Хаккабис" поздравляет Президента с днём рождения!
Huckabees says, "Happy birthday, Mr. President."
В "Хаккабис", во Всё-на-свете-маркете!
At Huckabees... the everything store.
"Хаккабис" - рог изобилия полезных вещей.
" Huckabees cornucopia of stuff we all want.
Лицо корпорации "Хаккабис".
The face of Huckabees.
Я прочитал пилотный экземпляр, пришедший в "Хаккабис".
Really. I read the galleys when it arrived at Huckabees, and you know what?
Сейчас в "Хаккабис" идёт собрание. Поехали.
The meeting's going down at Huckabees right now.
Они помогут мне, "Открытым пространствам", "Хаккабис".
They can help me. Help the Open Spaces. Help Huckabees.
Да, работа в "Хаккабис" многое изменила.
Yes, that's changed at Huckabees, but, you know...
Я говорил тебе : твой голос - торговая марка "Хаккабис".
- I told you, you are the trademark voice of Huckabees. - So... - Right.
Такой вид позорит тебя и "Хаккабис".
- Honey, this look is hurting you, and it's hurting Huckabees.
Это - не стиль "Хаккабис".
- That is not Huckabees.
- Но я - лицо "Хаккабис"!
- I am still Huckabees.
Ты всем обязана "Хаккабис"!
Eh, you've been given everything by Huckabees.
Я думаю, "Дикси Чикс" хотели бы, чтобы ты поделилась своей красотой со всеми в "Хаккабис".
Well, I'm pretty sure the Dixie Chicks would want you to spread your love... here where you can at Huckabees.
Полиция приходит в офис "Хаккабис".
- The police go to Huckabees.
Твоя подружка, голос "Хаккабис", одевается как бомжиха.
And your girlfriend, the voice of Huckabees...
Я ЛЮБЛЮ "ХАККАБИС" Твою мать!
Fuck!
Добро пожаловать на торжественный приём коалиции "Хаккабис" : Открытые пространства ".
Welcome to the Huckabees Open Spaces gala event.
"Хаккабис" сделает всё, чтобы сохранить природу.
Huckabees pledges to... Huckabees pledges to...
Это новая Мисс "Хаккабис"!
Shania! - It's the new Miss Huckabees.
Тебя заботил только имидж "Хаккабис"!
All you did was make Huckabees look good.
КОРПОРАЦИЯ "ХАККАБИС"
No, no, wait.
Предыстория, животные, растения - всё, что нужно. Марти выступает от "Хаккабис", потом выступаю я. Затем - речь Анжелы.
Angela, you speak.
- Мисс "Хаккабис".
Miss Huckabees.