Халед перевод на английский
52 параллельный перевод
Халед Ксури
Khaled KSOURI
Джамал Халед.
Jamal Khaled.
Халед...
Khaled...
Халед, ты не видел Хасана?
Khaled, have you seen Hasan?
Халед, подойди сюда.
Come here, Khaled.
Халед.
Khaled.
Халед, а почему твой отец хромает?
Listen, Khaled, why does your father limp?
- Халед, успокойся.
- Calm down, Khaled.
- Кто из вас Саид, а кто Халед?
- Which one is Said and which is Khaled?
- Я - Халед.
- I'm Khaled.
Халед тут?
Is Khaled here?
- Халед приходил?
- Has Khaled come?
Кто-нибудь ещё чувствует то же, что Халед?
Does anyone else feel like Khaled?
Халед, позволь...
Khaled, would you mind...
Халед!
Khaled!
Халед, останься со мной.
Khaled stays with me.
Ты хочешь тоже пойти, Халед?
You want to come too, Khaled?
- Моё мусульманское имя - Халед. - Да?
Zero, Charlie one, Charlie three's hit bad.
Не мне тебе об этом рассказывать. Я знаю, ты пытаешься найти общий язык между нами. Это нормально, Халед.
I know that you're trying to get some common ground between us, all right, Khaled, but I didn't betray my country.
Он думает, что шансов нет, но он дал мне одно имя. Этот человек самый крупный торговец роялями в Израиле, какой-то Халед.
He thinks it's hopeless but he gave me the name of someone who's meant to be a real big wig in pianos.
Халед.
- Through Haled.
- Халед?
- Haled?
- Он... Этот Халед...
Haled...
Джамель Эль Зубейди, 36 лет, и Халед Эль Зубейди, 12 лет.
'" Jamel El Zubeiyedi, 36 years old '" and Khaled El Zubeiyedi, 12 years old.
Халед!
Come out. Khaled!
Халед!
Khaled! Khaled!
Целью расследования был бывший глава Судана, Тахир Халед.
Focus of his investigation was Sudanese ex-governor Tahir Khaled.
Потому что тебе нужно, чтобы я заговорил, до того как моя команда выследит Джаду Халед?
Because you need me to talk before my team hunts down Jada Khaled?
Чтобы Тахир Халед мог убить ее своими руками?
So Tahir Khaled could kill her with his own hands?
Ты знаешь, Тахир Халед дал мне и моей команде данные на Морпол и Джаду Халед, так?
You know, Tahir Khaled gave me and my team background on NCIS and Jada Khaled, right?
Халед сказал, что с ним наконец-то связались похитители.
Khaled says whoever took his wife finally made contact.
Мое имя Халед Саид.
My name is Khaled Said.
Я проверил всех провайдеров по и-мейлам, которые нам дал Халед... и ты в моей футболке.
I did an ISP search on all the e-mails that Khaled gave us... and, um, you're wearing my shirt.
Сначала Халед Аль-Файед.
First Khaled Al Fayeed.
Халед, из Сирии.
Khaled, from Syria.
- Халед Али?
- Khaled Ali?
Это Халед.
It's Khaled.
Даст Бог, Халед.
God willing, Khaled.
- Как там Халед?
- What about Khaled?
- Как дела, шеф Халед?
- What's up, Chef Khaled?
Нет, Халед.
No, Khaled.