Халтурщик перевод на английский
33 параллельный перевод
- Кoсoй - халтурщик.
Kosoy is a fake.
Этот повар - просто халтурщик.
The cook and the chimney.
Халтурщик. Пошли отсюда.
- Ach, let's get out of here.
Ты просто халтурщик.
You're nothing but a hack.
Ты бы и одноклеточную амёбу не вылечил, халтурщик чёртов.
You couldn't treat a fucking two-celled amoeba, you fucking phony.
Бездарный халтурщик.
He's an untalented hack.
Ты просто халтурщик!
You're just a bum!
Хочешь сказать, этот мексиканский халтурщик - чёртов федерал? !
You know that a Mexican day-labor is a goddam federal?
Халтурщик.
A hack.
Кому интересно мнение человека, которого зовут Божа Халтурщик.
Who cares about the opinion of a man called Bozha the Dunce?
Халтурщики! Халтурщики! То у нас был один халтурщик, а теперь 12.
Dunces, dunces, dunces, dunces!
То у нас бьыл один халтурщик, а теперь 12.
We had just one dunce before, now we have twelve!
Баннерджи, ты долбаный халтурщик!
Bannerjee, you fucking hack!
Халтурщик!
Hack!
Ты хренов халтурщик!
You fucking hack!
Халтурщик?
Lazy?
А, халтурщик?
Oh, the lazy guy?
Халтурщик?
Lazy? !
Ты, халтурщик!
Buster, be more professional.
Джеффри, гребаный халтурщик!
Geoffrey, the fucking bungle!
Доктор Кингсли? Халтурщик. Кто это сказал?
Ryan, a Wyatt Bennett is here to talk to you.
Просто халтурщик!
Understand?
я € € € что, халтурщик?
What am I, a hack?
И халтурщик!
And a hack!
Он думал, что вы халтурщик, что ваши кроссворды – просто дерьмо.
He thought that you were a hack, that your puzzles were just crap.
Я ведь не халтурщик.
Since I'm not a hack.
Вор, халтурщик.
Thief, bungler.
Он халтурщик.
He's a hack.
Может, и работал медленно... но точно халтурщик
He may have been slow.. But he sure was sloppy.
Он - халтурщик.
That man is a hack.
- Считаю... Божа Халтурщик считает.
- Bozha the Dunce is thinking.
Халтурщик, халтурщик.
Who's a dunce now?
Рэз — халтурщик.
Rath is a hack.