Хаммонд перевод на английский
808 параллельный перевод
Шеф полиции Перси Хаммонд опознал третьего бандита Бака Бэрроу, брата Клайда Бэрроу.
"Though Chief Percy Hammond, who first identified Clyde Barrow's brother, Buck... "... as a member of the gang... "
- О, благодарю вас, м-р Хаммонд.
Well, take care, love.
Семья рабочего подала в суд иск на 20 миллионов долларов, а ты мне говоришь, что Хаммонд отказывается увидеться со мной?
We are facing a $ 20-million lawsuit by the family of that worker, and you're telling me that Hammond can't even be bothered to see me?
Хаммонд не любит инспекции.
Hammond hates inspections.
Джон Хаммонд, и я рад лично познакомиться с вами, Доктор Грант.
John Hammond, and I'm delighted to meet you finally in person, Dr. Grant. - Well, I can see that my, uh, 50,000 a year has been well spent. Mr. Hammond
Ясно! Элли, познакомься, мистер Хаммонд.
Ellie, this is, uh, Mr. Hammond.
Наконец-то Хаммонд допустил ужасную ошибку.
That was Hammond's mistake.
[Хаммонд]
G'day, g'day, g'day!
[Хаммонд] А теперь, попрошу всех присесть?
Well, now, why don't you all sit down?
[Хаммонд] Успокойся, Джон, это же начало процесса размножения.
Relax, John, it's all part of the miracle of cloning.
[Хаммонд] Давай же.
Come on, come on.
В парке Юрского периода нет некомпетентной рождаемости. [Хаммонд смеется]
There's no unauthorized breeding in Jurassic Park.
[Хаммонд] Это в будущем, а пока людям представляется возможность отправится на обычную экскурсию по парку.
None of these attractions are ready yet, but the park will open with the basic tour you're about to take.
Лично могу посоветовать : [Хаммонд] Дональд, Дональд.
I can personally advise - Donald. Donald.
Мы придумаем что-то вроде купона. [Хаммонд смеется]
What, we'll have, uh, a coupon day or something.
[Хаммонд] Вы вчетвером поедете в парк на прогулку.
You four are gonna have a spot of company out in the park.
[Хаммонд] Вам понравился вертолет?
Did you enjoy the helicopter? Yeah!
[Хаммонд] Дети, не подходите слишком близко к машинам.
Now, kids, come away. Not too close to the cars.
[Хаммонд смеется] Не правда ли, они чудесные?
Aren't they lovely? Aren't they glorious?
[Хаммонд] Лекс, дорогая, у тебя все в порядке.
Lex, darling, you're all right in there.
[Хаммонд] Это простая задержка.
This is just a delay.
Мистер Хаммонд, думаю у нас получилось!
Mr. Hammond, I think we're back in business!
- Грант? - Мистер Хаммонд, телефоны работают.
- Mr. Hammond, the phones are working.
Брэй Хаммонд Кайли.
Bray Hammond Kiley.
А как же Мистер Хаммонд?
Your responsibility? What about Mr. Hammond?
Сара, когда Хаммонд позвонил тебе, .. почему ты мне ничего не сказала?
Sarah, when Hammond called you, why didn't you say something to me?
Вот почему Хаммонд так торопился нас отправить.
This is why Hammond was in such a hurry to get you here.
Думаю, пришло время сказать вам. Хаммонд сказал мне, что они появятся.
Hammond told me these people might show up.
Хаммонд использовал геотермальные источники энергии.
Hammond ran everything on geothermal power.
Вы пытаетесь говорить как Хаммонд, но звучите вовсе не убедительно.
-... someone who puts everything onto the table. - If you try to sound like Hammond it just comes off like a hustle.
Доктор Хаммонд, детский врач.
Dr. Hammond, the kids'doctor.
Правильно, доктор Хаммонд.
Right, Dr. Hammond.
Доктор Хаммонд сказал, что они поправятся примерно через 24 часа.
Dr. Hammond said they'll be fine in about 24 hours.
Поэтому мистер Хаммонд сказал, я могу пропустить урок, ведь 5 я уже получил.
So, Mr. Hammond said it was fine for me to miss class'cause I'm already getting an "A."
- Деликатно и без слов м-ру Шейверу объяснят условия его карьерного роста в торговой империи "Хаммонд".
- How soon can we fly you up? - Mr. Shaver in subtle and unspoken ways can be made to appreciate the terms of advancement in the Hammond Foods empire.
Миссис Хаммонд, пожалуйста, давайте еще раз.
[Camera Shutters Clicking] Mrs. Hammond, I need to hear this again, please.
И с каждой минутой Хаммонд всё ближе и ближе.
And with each passing minute, Hammond's getting closer.
Мы чувствовали, что Хаммонд опережает нас, но пришлось остановиться и поставить палатку, и это было ужасно.
We felt certain that Hammond was ahead, but we had to stop and put the tent up, and it was a nightmare.
Оно не могло быть больше пары километров длинной, но даже столько не было нужно : если Хаммонд где-то рядом, мы уничтожены.
It couldn't be more than a few miles deep, but it didn't need to be, because if Hammond was anywhere near, we were history.
Хаммонд!
Hammond!
Хаммонд?
Hammond?
Как поживаете? Я Мартин Хаммонд, адвокат мисс Митчелл.
I'm Martin Hammond, Miss Mitchell's attorney.
Хаммонд не приехал?
Hammond's not even here?
[Треск ] [ Хаммонд] Этот экскурс всего лишь набросок.
This score is only temporary.
[Хаммонд смеется] Роберт.
Robert.
[Хаммонд смеется]
Wait!
[Хаммонд] Что случилось?
What?
Мистер Хаммонд!
Mr. Hammond!
Господин Хаммонд это предвидел.
Mr. Hammond knew this.
Хаммонд хочет прыгнуть выше себя.
Hey, I'm sure your kids are gonna be sharp as tacks.
- Деликатно и без слов м-ру Шейверу объяснят условия его карьерного роста в торговой империи "Хаммонд".
What I'm asking for is a pittance...