Ханне перевод на английский
407 параллельный перевод
Поупражняйся на Ханне.
You can practise on Hannah.
К мисс Ханне Семплер.
Miss Hannah Sempler's.
Это о Ханне.
It's about Hannah.
Мы выносим приговор в пользу истца, Лоры Пэйн и приказываем Ханне Пак оплатить убытки в сумме 1 доллар.
We find in favor of the plaintiff, Laura Payne and order Hannah Puck to pay damages in the amount of one dollar.
Тогда иди домой и расскажи все Ханне.
Run along home and tell Hannah a horrible thing's happened...
Её зовут "Ханне"?
- Was that Hanne?
Фрэнку и Ханне все это безразлично потому, что...
It doesn't really mean anything to Frank and Hannah because...
Да, это Ханне.
Yes, it's Hanne.
Но теперь у него и Ханне всё хорошо.
him and Hanne are really well now.
Ханне...
Hanne...
Ханне
Hanne.
Да да да да да ди да да да... Что, мать твою, происходит, Ханне?
Da da da da da di da da da... what the fuck is going on, Hanne?
Что дальше, Ханне?
What then, Hanne?
- Как Ханне?
- How is Hanne?
- А что Ханне?
- Where is hanne?
Рис Дэвис Джонс приходил к Ханне за неделю до того, как она...
Rhys Davies Jones came to visit Hannah a week before she was...
Радио теперь за пятьдесят, и он самый любимый тренер в Ханне.
Radio's in his 50s now and he's the most beloved coach Hanna's ever had.
Вы не думали, что, возможно, больше всего Ханне нужно чтобы её оставили в покое?
Have you ever thought that what Hanna needs, most of all, is to be left alone? Yeah.
Знаете, сколько тут подобных Ханне?
Do you know how many Hannas there are here?
И Ханне.
Hanne, too.
Я понимал, что не смогу помочь Ханне после свадьбы, поэтому мне пришлось все делать иначе.
I realized I couldn't help Hanne during the wedding so I had to do everything differently.
Ты дал Ханне морфин... И положил ее в ванну.
You gave Hanne morphine and put her in the bathtub.
Тело принадлежало не Ханне Тейлор, а Мишель Дэвис.
The body isn't Hannah Taylor, it's Michelle Davis.
Ладно, что нам известно о Ханне Тейлор?
SANDRA : Right. What do we know about Hannah Taylor?
Утверждают, что вы применяли к Ханне физическое насилие.
There are suggestions that you physically abused Hannah.
Ханне и так нелегко приходится.
This is difficult enough for Hannah.
И, кстати, выяснилось, что отчим Мишель читал тогда о Ханне Тейлор.
And by the way, it turns out Michelle's stepfather read about Hannah Taylor at the time.
Не передадите это Ханне от меня?
Would you give this to Hannah for me?
Скоро всё опять будет хорошо, да? Передай Ханне привет и скажи, пусть не волнуется. - Хорошо.
it'll be fine soon, yes can you send greets to Hanna?
О тебе и этой шлюхе из твоего офиса, Ханне.
You and that slut from your office - Hannah.
В этой шлюхе из твоего офиса, в Ханне!
It's that slut from your office, Hannah.
Дело не в Ханне. Понятно?
It's not Hannah, OK?
Они перезапустили её сердце и правую долю печени успешно пересадили Ханне.
They restarted her heart and the right lobe of her liver was successfully transplanted into hannah.
Я дал шанс обеим, и Ханне, и Дженни.
I gave both Hanna and Jenny a chance.
Ханне был поставлен диагноз несколько месяцев назад острой лейкимии спинного мозга.
Hannah was diagnosed a few months ago with acute myeloid leukemia.
Завидую Ханне и Мире, они продолжают учиться.
I envy Hanna and Mira, they expanded their study.
Сколько еще мы ничего не будем говорить Ханне о ее матери?
How long are we gonna keep Hannah in the dark about her mother?
Ханне нужно с ней поговорить.
Hannah should see her.
Новехонький Ягуар сдан в аренду Ханне Ронсон 3 месяца назад.
Brand-new jaguar leased to a hannah ronson three months ago.
Давайте поговорим о Ханне.
Let's discuss hannah.
Нет, я говорю о тебе и твоей маленькой Ханне Монтане на "Сплетнице".
On "Gossip Girl."
- Ваше виски, Мистер Ханней.
- Your malt, Mr Hannay.
- Это моя работа знать... кто мои соседи, мистер Ханней.
- It's my business to know who my neighbours are, Mr Hannay.
Извините, мистер Ханней, что расстроил ваши планы.
I apologise for having disturbed you, Mr Hannay.
- Ричард Ханней. - Я арестовываю вас за убийство.
Richard Hannay, I'm arresting you for murder.
Мистер Ханней?
Mr Hannay?
Стойте, где стоите, мистер Ханней.
GUNFIRE GUNFIRE Stop! Stop! Stay where you are, Mr Hannay.
Мое имя Ханней.
My name's Hannay.
Мое имя Ханней Меня разыскивают из-за убийства.
My name is Hannay and I'm wanted for murder.
- У вас есть дети, мистер Ханней?
- Do you have children, Mr Hannay?
Вы не учитываете двух вещей, мистер Ханней.
You assume two things, Mr Hannay.