Харпер перевод на английский
1,375 параллельный перевод
Если вы заинтересованы стать нашим представителем или владельцем франшизы Харпер, пожалуйста, свяжитесь с нашим директором по продажам по указанному номеру.
If you're interested in becoming an affiliate or Harper's franchise holder, please contact our Sales Director on the number below.
Харпер, отдел продаж.
Harper's sales.
- Кто ты, Оуэн Харпер?
Who are you, Owen Harper?
Моя машина встала на углу Харпер и Третьей.
My car is stalled on harper and 3rd.
Сначала Чарли Харпер, смотритель зоопарка, выстрелил себе в лицо на глазах трех старых дев и двух холостяков.
Well, first Charley Harper, the zookeeper? Shot hisself in the face in front of them three maiden sisters and two bachelor brothers. Them all went insane on account.
Ладно, давай, Харпер.
Just likalways. No, you don't.
Пожалуйста, просто остановитесь. Харпер!
Why do you sound American all of a sudden?
Это чудо! Иди, Харпер!
- So nice to... meet you.
Я отвлекся смотрил как Харпер выиграла марафон.
Absolutely.
Так ты говориишь, что Харпер выиграла марафон? Да, но не волнуйся, дорогой.
"Wolf up"?
Алекс, Харпер, на 2 слова.
Mason, why would you tell your parents I'm a werewolf?
Не на тебя, а на твои ноги. Мне очень жаль, Харпер.
See how easy that sounded?
ты знаешь, Алекс, я думал, ты выучила свой урок когда мы обоснованно, сделали это и Харпер в пятом классе.
Alex, OK. This place is everything I hoped it would be.
Ну, Харпер, ты не знала о волшебниках, тогда я не могла сказать.
Mason told his parents I'm a werewolf. He lied again?
Ну, Харпер сильно растроилась из-за этого.
I can't wait to get a job and move out of here.
Ее ногти вырастют опять. Но я чувствую, вину перед Харпер.
And that was our traditional Autumn Moon Feast song, with a little extra chorus from Alex.
Что из-за этой вещи у меня муражки по коже. Не бойся, Харпер.
Actually, I knew it wasn't in there.
Хорошо, Харпер, слово Твое есть...
No one is going anywhere. You two are grounded.
Мне очень жаль, Харпер.
Bravo! Bravo! Bravo!
Минуту назад я был горд Харпер, но теперь я горжусь тобой тоже.
If you're happy, we're happy.
Я капитан Джеймс Харпер. 71-ый.
I'm Captain James Harper. 71st.
Джеймс Харпер.
James Harper.
Никто не получает награды Харпер Эйвери.
no one wins the harper avery.
Мы знаем кого-то, кто выиграл Харпер Эйвери.
We know someone who won the harper avery.
Ситвенс, если ты когда-нибудь хочешь выиграть Харпер Эйвери, тебе нужно усвоить основы врачебной этики.
Stevens, you want to win yourself a harper avery, you need to master the basics of privacy.
- И твоя любовь, - Ты выиграешь свою Харпер Эйвери.
-'cause your love thawed out - you're gonna win your own harper avery award.
Совет Харпер Эйвери может и не знать, но он сам знает.
The harper avery board may not know it, but he does.
Он выигрывает награду Харпер Эйвори, его чествуют во всем мире.
He's winning the harper avery award and being celebrated all over the world.
Ох, боже мой. Гвен Купер, Йанто Джонс, Тошико Сато, Оуэн Харпер, знакомьтесь...
Gwen Cooper, Ianto Jones, Toshiko Sato, Owen Harper,
Я доктор Оуэн Харпер, и это моя жизнь.
My name is Dr. Owen Harper, and this is my life.
Доктор Оуэн Харпер, офицер Торчвуда 565, я освобождаю вас от занимаемой должности.
Dr. Owen Harper, Torchwood officer 565, I'm relieving you of your position.
Я доктор Оуэн Харпер.
I'm Dr. Owen Harper.
Я Оуэн Харпер, и это моя жизнь.
My name is Owen Harper, and this is my life.
Вот что Оуэн Харпер дал миру.
That is Owen Harper's contribution to the world.
Я Оуэн Харпер.
I'm Owen Harper.
В следующей серии : "Меня зовут Доктор Оуэн Харпер."
My name is doctor Owen Harper.
Харпер.
Harper.
Чарли Харпер.
Charlie Harper.
Харпер!
I was a fighter pilot in the Royal Navy.
Я могла упасть Харпер, когда ты переехала сюда,
Well, then, I'm glad everyone met.
Харпер, мы так гордимся тобой!
- It's not a compliment.
Поздравляем, Харпер.
I did fall in the sewer on the way down, so... - Nice touch.
Так ты мне рассказываешь что Алекс использовала магию, так что Харпер выиграет марафон?
Mine's gone, too.
Мало того, что вам больно, за чувства Харпер, но вы послали вашего брата отправляется в нереальные цели. Почему?
OK.
Харпер, это не так.
I'll tell you guys what, OK? I'll make you a deal.
Ладно, Харпер, показать ей, как это делается.
Really inappropriate and awful? I'm sorry, Mason, I did what you wanted, and it looks like it didn't work out.
Эй, Харпер. Я сделала вам пюре чтобы ободрить вас.
I was the perfect werewolf for you and your family, and now they have no idea who I really am.
Мне очень жаль, Харпер.
There's nothing left to say, Mason.
Харпер Подожди!
Go!
Куда вы идете мистер Харпер?
Will you be coming back? Dr. Harper?
Доктор Харпер?
Oh, my God.