Харуко перевод на английский
118 параллельный перевод
Сигэ — Харуко Сугимура
HARUKO SUGIMURA
Харуко вернулась?
Did Haruko go back?
Не думаю я, что Харуко сможет уехать в Америку.
But I think Haruko can't go to America securely.
Харуко
Haruko
Харуко...
Haruko...
Где Харуко?
Where is Haruko?
Подожди Харуко
Wait, Haruko
Харуко тебе лучше умереть
Haruko, You better die
Харуко Подожди
Haruko wait, this way
Харуко Сугимура - Ю Фудзики - Юко Мотидзуки
Kyu Sazanka Yu Fujiki
Харуко Того - Michiyo Tamaki Масахико Симадзу
Chieko Naniwa Chishu Ryu
Харуко!
Haruko!
Харуко-сан.
Haruko!
Харуко-сан, я описался.
Haruko! I wet bed.
Мне плохо, Харуко-сан.
I feel awful, Haruko.
Михаши Харуко. Я интерн в мединституте Фуё.
I'm Haruko Mihashi, a student nurse.
Харуко-сан, наконец-то я достал их.
Haruko! I finally got tickets to Ink Stick!
Эй, Харуко.
Haruko!
Прекрати, дедушка Харуко - тестовый пациент.
The experimental subject was Haruko's patient.
Харуко, ты такой человек, который может привлечь кого-то подобного.
I guess you got the message, right Haruko?
Харуко-сан, если я не ошибаюсь.
Haruko, was it?
Харуко, поздравляю.
Haruko, that's great!
Харуко, давай оставим его им и уйдём.
- Haruko, let's go home.
Харуко-сан...
Haruko.
Харуко!
- Haruko!
Харуко-сан.
Haruko.
Харуко-сан!
Haruko!
Эй, Харуко, ты всё ещё думаешь об этом старике?
Haruko, are you still worried about him?
Бабушка Харуко.
Haruko's grandma...
Когда Харуко училась в средней школе, она занималась в комнате бабушки.
In eighth grade, Haruko's parents gave her a study room.
Но тогда Харуко была так рада получить свою комнату для занятий.
Haruko was thrilled to get the room.
Бабушка Харуко умерла в доме престарелых.
But then her grandma died... alone and unloved in a rest home.
Харуко.
Haruko!
Ты не знаешь, где сейчас Харуко?
Where's Haruko?
Что с Харуко? Где она?
Where's Haruko?
Харуко! Этот дурень Маэда отправился туда! Присмотри за ним!
Haruko, Maeda is on his way!
Что будет с Харуко?
What happened to Haruko?
Если спасёшь Харуко, то наберёшь в её глазах вес.
You know, a woman loves to be rescued.
Я пришел за тобой, Харуко.
I'm here to rescue you, Haruko!
Эй, что случилось с Харуко?
What's happening to Haruko?
Харуко-сан. Как дедушка?
Haruko, where's my husband?
Прямо сейчас Харуко и Чисато готовят завтрак.
Haruka and Chisato are fixing lunch.
Давай, допивай, Харуко.
Drink up, Haruko.
Тебя ведь Харуко зовут, верно?
Your name's Haruko, right?
Харуко тоже такими вещами увлекается.
Haruko is into that kind of thing too.
С самого раннего детства у Харуко...
Ever since Haruko was a child...
Пошли, Харуко.
Come on, Haruko.
Харуко, ну чего ты ждешь?
Haruko, what are you waiting for?
Вот тут, прямо за углом, Харуко.
It's really right around the corner, Haruko.
Подруга Сигэки - Норико Эгучи Харуко - Май Такахаси
Mirai Moriyama
Давайте устроим Ад. 1000 ) } Перевод с английского ( и немецкого ) на русский : Klimat переведённых в своё время Харукой Каем и NN... надо нам. Klimat Оформление :
Let's create hell.