Хастлер перевод на английский
46 параллельный перевод
Журнал "Хастлер" даёт фильму свою высшую оценку.
Hustler Magazine gives if Hustler's highest rating.
Думаю, что вернусь к себе в номер, приму горячий душ, и может быть почитаю "Хастлер".
I think I'll go back to my room take a hot shower and maybe read Hustler,
У меня стрип-клубы "Хастлер".
Well, now, I run the Hustler go-go clubs.
Рекламный проспект "Хастлер".
Look, there it is, the first Hustler newsletter. It's all for the man on the go, man about town.
"Хастлер" помещает фотографии мужчин и женщин вместе перед камерой в непристойной и постыдной манере.
Hustler magazine depicts men and women, posed together, in a lewd and shameful manner.
"Хастлер" помещает фотографии женщин друг с другом в непристойной и постыдной манере.
Hustler depicts women and women, posed together in a lewd and shameful manner.
"Хастлер" помещает постыдные и непристойные фото Деда Мороза.
Hustler magazine depicts Santa Claus, posed in a lewd and shameful manner.
Если они легальны, а "Хастлер" нет, то налицо субъективное обвинение.
If these magazines are legal and Hustler is not legal, then this is a case of selective prosecution.
Не нравится "Хастлер" - не читайте.
And if you don't like Hustler magazine, don't read it.
Мне нравится то, что если я захочу, то куплю "Хастлер" и прочту, или, если захочу, выброшу этот журнал на помойку.
I like that I live in a country where I can pick up Hustler, and read it if I want to, or throw it in the garbage can if that's where I think it belongs.
Я арендую этот магазинчик на следующие 24 часа, и все, кто захочет купить экземпляр журнала "Хастлер"...
I am renting the Puff and Read for the next 24 hours. I am in control now. And anybody who would like to purchase a copy of Hustler...
- Да. Вот Вам "Хастлер"...
Here is the Hustler magazine that I am selling...
Многие поддерживают "Хастлер", но никто не поддержит Вас.
There's many who support Hustler, but none are willing to support you. How do you feel about that?
Вы издатель и главный редактор журнала "Хастлер"?
Are you the publisher and the editor in chief of Hustler magazine?
- Журнал "Хастлер" и Ларри Флинт против Джерри Фолвелла.
Hustler magazine and Larry C. Flynt v. Jerry Falwell.
"Хастлер" имеет право на выражение своего мнения.
And Hustler magazine has every right to express this view.
Это, эмм... Это Хастлер.
This is, uh- - This is Hustler.
А "Хастлер"?
- And, um, Hustler?
Хотели же, чтоб он не только "Хастлер" читал.
Want him to read something other than Hustler?
Я его нанял, потому что было очевидно, что он никакой не хастлер.
I got into the business it is evident he is not a hustler.
Какой из тебя хастлер!
PERCY : You ain't no damn hustler.
Если вы умны, то уже догадались : я - хастлер.
If you're smart you've guessed I'm a hustler.
Хастлер с моралью.
A hustler with morals.
Ты хастлер, мужчины получают от тебя лучший секс в своей жизни.
You're a whore, men have the best sex of their life with you.
Меня не заботит, что ты хастлер.
I don't care you're a hooker.
Мы стали друзьями, но ты не должен перестать относиться ко мне как профессиональный хастлер.
We're friends now, but don't let that stop you from treating me like a complete slut.
Пусть я хастлер, пусть у него "политика открытых дверей".
My hustling, his open door policy.
Ларри Флинт напечатал ее пляжные фотографии, и этим спас "Хастлер".
Larry Flint saved Hustler by running pictures of Jackie Kennedy sunbathing in Greece
- Он хастлер.
He's a hustler.
Разве я тебе когда-то говорил, что я не хастлер?
Did I ever say that I wasn't a hustler?
Я читал в Хастлер, что каждый должен хоть раз в жизни заняться сексом с вампиром.
You know, I read in Hustler everybody should have sex with a vampire at least once before they die.
Полистай Хастлер, отец. Может встанет.
Let's see some hustle, Father.
Нож-бабочка и "Хастлер".
Butterfly knife and a Hustler.
Я читаю Хастлер только ради картинок Ларри Флинта.
I only read Hustler to see the pictures of Larry Flynt.
И "Хастлер".
And a hustler.
И Гандерсон хочет знать, когда он получит свои ребрышки, и пиво, и "Хастлер".
And Gunderson wants to know when he can get his ribs and beer a-and the hustler.
Тебя не волнует суматоха если ты хастлер.
The bustle isn't quite the same nor is the hustle.
Обычно я прятался с журналом Хастлер на первой перемене в туалете для мальчиков.
I used to nip off with Hustler magazine for an early playtime in the boys'toilets.
А потом они поменяли его на Брутал Хастлер.
And then they switched it to Brutal Hustler on the new one.
Секс-игрушки, журнал "Хастлер", водяная кровать, заочный курс по юриспруденции.
Sex toys, back issues of Hustler, a waterbed, a legal correspondence course.
- Вестерн? Хастлер? Пи Ви?
Hustler, PeeWee?
Надеюсь, там нет никакой обнаженки со мной, потому что права на нее принадлежат Ларри Флинту *. * Издатель порножурнала "Хастлер".
I hope there are no nudies of me on it'cause Larry Flynt owns the rights to my image.
Ага, мои часы Хастлер показывают 11 : 69.
Yep, according to my "Hustler" watch, it's 11 : 69.
КЛУБ ХАСТЛЕР
God will punish the sinner!
Все говорят об успехе местного предпринимателя Ларри Флинта, журнал "Хастлер" достиг объёма продаж в 2 миллиона экземпляров.
Everyone's talking about local-boy done good... Hey! Shh.
- Иногда мы смотрим Юджи Хастлер, чтобы нам захотелось, и еще курим крэк. - Мы такие впечатлительные!
Bye!