Хеда перевод на английский
57 параллельный перевод
Да я похож на скин-хеда!
I look punk!
О, Хеда.
Oh, Hedda.
Хеда, ты навсегда в MGM и в моем сердце.
Hedda, you never left MGM or my heart.
Я руковожу огромной студией, Хеда.
I'm running a studio here, Hedda.
Или что, Хеда?
Or what, Hedda?
Знаешь, Хеда. Еще один бокал и я возможно тебе расскажу.
You know, Hedda, another one of these and I just may tell you.
Я, Рональд Рейган, Хеда Хоппер, главы гильдий и студий, Джон Уэйн.
Me and Ronald Reagan, Hedda Hopper, guilds, studio heads, John Wayne.
- Хеда.
- Hedda.
Хеда. Твой друг пытается меня запугать?
Hedda, is your friend trying to scare me?
Хеда Хоппер заявила, что американский легион объявит нам бойкот, если ты не избавишься от Трамбо.
Hedda Hopper just told me the American Legion is going to boycott us unless you get rid of Trumbo.
Хеда!
Heda!
Да, Хеда.
Yes, Heda.
Хеда, кто будет сражаться за тебя?
Heda, who will fight for you?
- Хеда...
- Heda...
Хеда...
Heda...
хЕда!
Heda!
хЕда, Хеда!
Heda, Heda!
хЕда!
Heda! Heda! Heda!
Хеда!
Nngh!
Ша, Хеда.
Sha, heda.
Хеда.
Heda...
Хеда, пожалуйста.
Heda, please.
Нет, хеда.
No, heda.
Если Небесные Люди не заберут его жизнь, тогда это сделает Хеда.
If Skaikru will not take his life, then Heda will.
Хеда.
Heda.
Хеда.
Heda. Heda.
- Хеда.
- Heda.
- Хеда. Я устала и голодна.
I'm tired and hungry.
ОЛЯ хЕда!
He... Heda.
ОЛЕКСА - хЕда!
- Heda.
АНЯ хЕда!
Heda!
ОЛЯ хЕда!
Heda.
ОЛЕКСА Хранитель Огня, хЕда требует вашего присутствия.
Heda requires your presence, Flame Keeper.
ОЛЕКСА - Спасибо, хЕда.
- Thank you, Heda.
Спроси Хёда и солдат.
Ask Hodr or the other soldiers.
Почему вы вторглись в королевство Хёда?
Why are you invading Hodr's kingdom? !
Хёда подставили!
Hodr was set up!
Возвращайся и убеди Хёда сдаться или сразись со мной!
Go back and make Hodr surrender, or fight here!
Я защищу королевство Хёда.
I'm going to protect Hodr's kingdom.
Хеда.
- Heda.