Хейвуд перевод на английский
88 параллельный перевод
Флойд, Хейвуд Р.
Floyd, Heywood R.
- Хейвуд, вот так сюрприз!
Heywood, what a surprise.
Это мой друг, д-р Хейвуд Флойд.
This is my friend, Dr. Heywood Floyd.
Это мой адвокат, Сэм Хейвуд и его помощник - Мерил Грант.
This is my lawyer, Sam Haywood, and his associate, Merrill Grant.
Мистер Хейвуд хочет сказать, что наш клиент мисс Хоббс... заранее сообщает о своём желании полностью контролировать... политическое содержание передачи.
Mr. Haywood was saying that our client, Miss Hobbs... wants it up front that the political content of the show... has to be in her control.
Предлагаю вашему вниманию пьесу Дезмонт Хейвуд Элвис
Thank you, Miss Lemon. The London and Scottish Bank.
- Рядовой Хейвуд, 3-8-9... - Стоп, стоп. Полегче нельзя?
Sir, Private Benitez, 7061, sir!
Хейвуд!
- Screw you. - Asswipe.
Хейвуд!
- Screw you!
- Хейвуд, сядь, кому говорят!
- Stop it!
- Хейвуд, хватит. - Садитесь, двойные "Д".
- That dumb-ass hillbilly talkin'that bullshit.
- Ты убиваешь меня, Хейвуд. Просто убиваешь.
New York City, New York.
Хейвуд... как его, Томми Ли.
- You're killin'me, Haywood.
Томми Ли Хейвуд.
Tommy Lee.
- Точно. - Она дерётся получше тебя, Хейвуд.
- All right, all right.
Начните, где написано про кровосмешение, чтобы Хейвуд почувствовал себя как дома.
- Chill. - Go ahead.
Покажи им, Хейвуд!
- Okay, Miranda Myers, you will be...
Хейвуд, ты король. Спасибо, Билл. Чёрт, это мне надо быть королём.
In truth, fair Montague, I am too fond, and therefore... thou mayst think my behavior light.
Давай, Хейвуд, подхватывай.
- Makes me happy
Огонь! Замри, Хейвуд.
I guess he thought he could hide out in the army.
Чёрт, Хейвуд!
Damn it!
Хейвуд?
Heywood?
- Хейвуд, ты здесь за что?
- What you in here for?
Хейвуд, это не стеатит!
Heywood, that isn't soapstone!
Хейвуд-то тебе что сделал?
What's he done to you?
Мы все это знаем, и Хейвуд тоже.
We all know that.
- Да, Хейвуд? - Да, знаю, конечно.
- Right, Heywood?
Блин, Хейвуд, ты когда бреешься, сильней режешься.
You've had worse from shaving.
Хейвуд, хватит уже с тебя.
That's enough out of you.
Мужик здесь уже 50 лет, Хейвуд, 50 лет!
The man's been in here 50 years, Heywood, 50 years!
Господи, Хейвуд!
Jesus! Heywood.
- Хейвуд.
- Heywood.
- Хейвуд Донован...
Heywood Donovan.
- Хейвуд Донован.
Heywood Donovan.
Хейвуд Донован финансирует ячейку фениев,.. ... которые хотят совершить теракты в Британии.
Heywood Donovan is sponsoring a cell of Fenian skirmishers in a campaign to commit outrages on the British mainland.
миссис Уильям Вестфалл в Платтсбурге семью Ваймор в округе Клэй и может быть, даже миссис Джозеф Хейвуд в Норфилде, штат Миннесота.
Mrs. William Westfall in Plattsburg the Wymore family in Clay County perhaps even Mrs. Joseph Heywood in Northfield, Minnesota.
ХейВуд Джаблом.
Haywood Jablome.
Сегодня, рано утром, 30-летняя медсестра Карен Хейвуд погибла, когда преступники ворвались в ее дом.
Now, early this morning, Karen Heywood, a 30-year-old nurse, she died during a home invasion.
Знаете, в магазине, где Карен Хейвуд отоваривалась в день своей гибели, служащий сказал, что подозреваемый покупал воду и много соли.
You know, at the grocery store where Karen Heywood was shopping the night she was murdered, the Clark said the unsub was buying water and a lot of salt.
Спасибо, мистер Хейвуд.
Thanks, Mr. Haywood.
Это правда, что здесь был Фрэнки Хейвуд?
Is it true that Frankie Haywood was here?
Я сижу там, где только что восседал Фрэнки Хейвуд.
I'm sitting where Frankie Haywood sat.
Фрэнк Хейвуд зажигает.
Frank Haywood's on fire.
Да. Трейси Хейвуд.
Any other witnesses?
Я Дейл Хейвуд.
It's Dale Haywood.
Не Адам Хейвуд.
Not Adam Heywood.
Хейвуд.
Heywood.
- Козёл ты, Хейвуд.
I don't think so.
- Хейвуд, сядь!
- That's Shaolin, see? - Why don't you do something?
Хейвуд.
I ain't no oxmoron, alright.
Отель "Вестминстер-Хейвуд" Сан-Франциско, Калифорния. Парики Юрия?
Yuri's toupees?