Хейзел перевод на английский
212 параллельный перевод
Как Хейзел с 250-ю фунтами и клопами.
Even Hazel with her 250 pounds and her bedbugs.
Осторожнее, Хейзел...
Careful, Hazel.
- Ох уж эта Хейзел...
- Boy, that Hazel in there- -
- Хейзел Моутс.
- Hazel Motes.
Хейзел Моутс.
Hazel Motes.
Хейзел, послушай, мне надо тебе кое-что показать.
Hazel, listen here. I got to show you somethin'.
Я покажу тебе эту штуку, Хейзел. Сейчас.
This thing, Hazel, I got to show it to you.
- Хейзел?
- Hazel?
Послушай, Хейзел.
Listen here, Hazel.
Не надо было меня бить, Хейзел.
You shouldn't have oughta hit me, Hazel.
Я достану Его для тебя, Хейзел.
I'll get him for you, Hazel.
Привет, Хейзел.
Hi, Hazel.
- Хейзел Моутс здесь живет?
- Hazel Motes live here?
Хейзел!
Hazel!
Хейзел Моутс!
Hazel Motes!
Хейзел.
Hazel.
Мы - Хейзел и Ян Джонсон.
Hazel and lan Johnson.
- Хейзел Добкинс? - Ты знаешь её?
Hazel Dobkins?
- А кто из настоящего? Хейзел Добкинс?
You want a name from the present?
- Хейзел - моя подруга.
- Hazel's my friend.
Как Хейзел Добкинс разобралась со всей семьёй.
Just like old Hazel Dobkins fixed her whole family.
Мы знаем, что Хейзел это сделала, и Рокси тоже.
We know Hazel did it. We know young Roxy did it.
Хейзел, это Ник, я тебе о нём рассказывала.
Hazel, this is Nick. I told you all about him.
Ник, это Хейзел Добкинс.
Nick, this is Hazel Dobkins.
Ты не хочешь говорить с покупателями, не скинулась на торт для Хейзел.
You won't talk to the customers, and you didn't chip in for Hazel's birthday cake.
Это не ко мне, Хейзел.
Not my bag, Hazel.
О, вот, Хейзел, спасибо, что дала поносить это..
, Here, Hazel. Thanks For Letting Me Borrow It.
- Она ночевала у Хейзел сегодня.
E Slept At Hazel'sst Night. Oh. Who's, Uh, Who's Hazel?
О, да, хм, я делаю уроки у Хейзел,
Oh, Yeah, Um, I'm Studying At Hazel's,
Невозможно, Хейзел
Impossible, hazel.
Парк Хейзел, через час, Приводи своих друзей-пончиколюбов.
Hazel Park, one hour. Round up your friends.
Хейзел Ортега выдал поцелуй... ее собственный.
Hazel Ortega, betrayed with a kiss... her own.
Сейчас Хейзел Ортега числится неактивной, но раньше она была членом банды Мамба.
Now, Hazel Ortega is considered inactive, but she was a member of the Mambas.
Убери-ка эту штуку, Хейзел.
Put a leash on that thing, Hazel.
Хейзел Ортегу подстрелили под моим присмотром.
Hazel Ortega got shot in my custody.
Я верю, Хейзел.
I do, Hazel.
У меня столько же причин, сколько и у тебя поймать тех ребят, которые стреляли в Хейзел Ортега.
I have as much reason as you do to want to bring those kids in who shot Hazel Ortega.
Больничный счет Хейзел Ортега был оплачен.
Hazel Ortega's medical bill News has been paid. tal.
Вы красивийшая женщина в Глостере, когда злитесь, Хейзел.
You're the beautifulest woman in Gloucester when you're angry, Hazel.
Думаю, время чифирнуть, Хейзел.
Time for a cuppa, I'd say, Hazel.
Хорошо. Хейзел График.
Hazel Graphics.
Мы с Хейзел жили вместе последние пару месяцев, мы с ней добрались до 2 уровня отношений...
I've been living with Hazel for the past few months, and while we have gotten to second base...
Я берегу себя для свадьбы, и Хейзел сказала, что она бережёт себя для свино-режущей машины.
I'm saving myself for marriage, and Hazel says she's saving herself for a grade-a pork machine.
Просто Хейзел - моя первая настоящая девушка. и я хочу быть уверен, что делаю все, чтобы сделать ее счастливой.
It's just Hazel's my first real girlfriend, and I want to make sure I'm doing everything I can to make her happy.
Я поделился вашей идеей званого обеда с Хейзел.
I mentioned your dinner party idea to Hazel.
Я женат, Хейзел.
I'm married, Hazel.
Хейзел, это правда?
Hazel, is this true?
Но вчера вы сказали мне, что наши женщины как королевы, и они всегда правы, это значит, что я должен поверить Хейзел.
But yesterday you told me our women are queens, and they're always right, which means I should believe Hazel.
Если только Хейзел не всегда права.
Unless Hazel is always right.
Хейзел, что я тебе сказал, когда ты в прошлый раз пыталась пройти кастинг?
Hazel, what'd I tell you last time you tried to audition for me?
Хейзел, ложись!
Hazel, get down!