Хейнс перевод на английский
70 параллельный перевод
Долго еще Хейнс будет жить в башне?
How long is Haines will this tower?
Хейнс ждет свой завтрак.
Haines wants breakfast each morning.
О, вы еще не слышали его теории о Гамлете, Хейнс.
Oh, wait until you hear his theory of Hamlet, Haines.
Идем, Дедал, Хейнс хочет домой.
Come on, Dedalus, Haines wants to leave.
Хейнс спит. Никто не может сдвинуть его с места.
When he has to be here, he never turns up.
Хейнс слишком ленив.
- We looked everywhere for him. - That's not enough.
Дамы и господа, Копакабана с гордостью представляет Мисс Китти Хейнс.
Ladies and gentlemen, the Copacabana is proud to present Miss Kitty Haynes.
Вы сошлись с Китти Хейнс.
You wind up with Kitty Haynes.
- Китти Хейнс, певица, костлявая?
- Kitty Haynes, the singer, is bony?
Когда Китти Хейнс исполняет свой номер?
When Kitty Haynes is doing her number?
Вот Китти Хейнс удивиться.
Won't Kitty Haynes be surprised?
Офицер Хейнс.
Officer Haynes.
Шериф Хейнс?
Sheriff Haynes?
Люкс очень нравится Кевин Хейнс - мусорщик.
- Is it Heines? - "Heines, the garbage man."
Генри Хейнс.
Henry Hayes.
Мойше Сореф, служил в Моссаде, ныне телеком-магнат. И Гай Хейнс, специальный помощник премьер-министра.
Moishe Soref, former Mossad, now telecom giant, and Guy Haines, special envoy to the Prime Minister.
Это Гай Хейнс, знаете его?
That's Guy Haines. You don't know him?
Хейнс.
Haynes.
Гас Хейнс во плоти.
- Gus Haynes in the flesh.
- Доктор Саймон Хейнс,... настоятель собора в Эксетере?
- Dr. Simon Heynes, the Dean of Exeter?
Мистер Хейнс, зайдите в мой кабинет.
Mr. Haynes.
Мистер Хейнс, у нас тут сложилась непростая ситуация. Конечно, сэр, извините.
Mr. Haynes, we have a situation here.
По нашим данным, администратор больницы мистер Хейнс не был вызван по неотложному делу.
It is our understanding the hospital administrator, Mr. Haynes, was not called away on an emergency call.
Кевин Хейнс.
Kevin Haynes.
Спасибо, мистер Хейнс.
Thank you, Mr. Haynes.
Мистер Хейнс, скажите, кто такой Джеффри Беркофф.
Mr. Haynes, tell me who Jeffrey Berkoff is.
Спасибо, мистер Хейнс, что присмотрелись к лишним томографиям доктора Лоутона.
Thank you, Mr. Haynes, for taking a closer look at Dr. Lawton's overuse of CAT scans.
Мистер Хейнс отклонил решение доктора Лоутона в случае с Марджори Гарнетт.
Mr. Haynes reversed Dr. Lawton's decision in the case of Marjorie Garnett.
Это Эндрю Хейнс.
So this is Andrew Haynes.
Тогда скажите им еще раз опросить свидетелей и найти кого-то, кто видел, как Хейнс поставил рюкзак.
Well, have them reinterview the witnesses and find us someone that saw Haynes put that backpack down.
Но Эндрю Хейнс все еще наш главный подозреваемый.
But Andrew Haynes is still our prime suspect.
К доктору в Джексон Хейнс.
A doctor in Jackson Heights.
Господин Хейнс,
Mister Haynes,
Пол Хейнс?
Paul Haynes?
Владелец отеля мистер Хейнс.
- This is the resort's owner, Mr Haynes. - Hello.
И все ради того, чтобы этот Хейнс построил ещё один отель.
So Haynes can build his resort. - Haynes?
Хейнс дал нам взаймы.
Haynes lent it to us.
Мистер Хейнс! Все готово. Можно начинать.
- Mr Haynes, we're ready to start.
Мистер Хейнс, ещё не поздно выбрать правильный путь.
Mr Haynes, it's not too late to do the right thing.
Хейнс - преступник.
Haynes is a criminal.
Я не в курсе турецкой стратегии, сестра Хейнс, но наша армия дает отпор и британцы устанавливают пункты эвакуации раненых в Порт-Саиде, в шести милях от канала.
Turkish strategy is beyond my ken, Sister Haynes, but our armies are responding, and the British are establishing a casualty clearing station in Port Said, just six miles from the canal.
Сестра Хейнс.
Sister Haynes.
Сестры Росс-Кинг, Хейнс и Стил имеют высшую квалификацию.
Sisters Ross King, Haynes and Steele are all fully qualified.
Сестра Хейнс!
Sister Haynes!
Возвращайтесь к работе, сестра Хейнс.
Go back to work, Sister Haynes.
С возвращением, сестра Хейнс.
Welcome back, Sister Haynes.
Надеюсь, вы тоже оцените это, сестра Хейнс.
Hope you approve too, Sister Haynes.
Входите, сестра Хейнс.
Oh. Come in, Sister Haynes.
Сестра Хейнс...
Sister Haynes...
Мистер Хейнс, вы знаете агента Джонс?
My Haynes, do you know agent Jones?
Хейнс сделал все, чтобы мы не смогли вернуть ему деньги.
That meant we couldn't repay the loan.