Хекс перевод на английский
52 параллельный перевод
У нас завтра "Хекс Ралли", не могли бы мы начать сегодня?
I have this Hex Rally tomorrow night... but I was wondering if we can get started tonight.
- Накачиваемся перед Хекс Ралли.
- Getting pumped for Hex Rally.
- Нам придётся отменить Хекс Ралли. - Что?
- We'll have to nix the Hex Rally.
Хекс нельзя отменить.
There's no nixing the Hex.
И мы поедем на Хекс Ралли.
And we're going to the Hex Rally.
Разве это не так, Хекс?
Isn't that right, Hex?
Ты забрал все, что я люблю, Иона Хекс.
You took everything that I love, Jonah Hex.
Иона Хекс.
Jonah Hex.
Похоже, у нас проблема, мистер Хекс.
Appear we have a little problem, Mr. Hex.
Мистер Хекс эти парни не последняя беда для нас, простого народа.
Well, now, Mr. Hex these boys were no end of trouble to us simple folk.
Мистер Хекс, предложение было ограничено по времени.
That there, Mr. Hex, was more of a limited-time offer.
К черту, мистер Хекс.
Oh, hell, Mr. Hex.
Иона Хекс?
Jonah Hex? Mm.
Хекс - охотник за головами.
Hex is a lawless bounty hunter.
Сэр, мы все это знаем, но Хекс сдал Тернбулла и его людей.
Sir, we've all heard the stories, but- - Hex turned in Turnbull and his men.
Эй, Хекс, что у тебя с лицом?
Hey, Hex. What happened to your face?
Давно не виделись, Хекс.
It's been a while, Hex.
Знаешь, ты не должен быть во мне так уверен, Иона Хекс.
You know, you shouldn't be so sure of me, Jonah Hex.
Иона Хекс?
Jonah Hex?
- Хекс, вы должны пойти с нами.
- Hex, you've got to come with us.
Спасибо, что присоединились к нам, мистер Хекс.
Thank you so much for joining us, Mr. Hex.
Это будущее, Хекс.
This is the future, Hex.
Он мертв, Хекс.
He's dead, Hex.
- Хекс.
- Hex.
Хекс.
Hex.
Проклятый Иона Хекс.
Jonah-bloody-Hex.
Хекс?
Hex?
О, Хекс!
Oh, Hex!
Хекс!
Hex! Where are you, you bloody hooligan?
Хекс не умеет умирать.
Well, Hex doesn't know how to die.
Значит, Иона Хекс все еще жив.
So Jonah Hex is still alive.
Ты забрал все, что я люблю, Иона Хекс.
You took everything I love, Jonah Hex.
Знаешь, Хекс, говорят, у тебя нет сердца.
You know, Hex, they say you have no heart.
Что за Войт Хекс?
What's a Voight Hex?
Джона Хекс.
Jonah Hex.
Еще что-то, господин Хекс?
A word, Mr. Hex?
Мы обмениваем Стиллвотера на Джефферсона, как и посоветовал господин Хекс.
We trade Stillwater for Jefferson as Mr. Hex suggested.
Так-так-так, а ты не такой злобный с петлей вокруг шеи, да, Хекс?
Well, well, well, you look a lot less mean with that noose around your neck, don't you, Hex?
Не шевелись, Хекс.
Hold still, Hex.
Ого, да это же сам Джона Хекс пожаловал.
Well, if it ain't the great Jonah Hex, himself.
Джона Хекс!
Jonah Hex!
Но я примонтИровал дамп системы, открыл в хекс-редакторе сделал поиск по маске, и...
So I bytemapped an image of the os footprint, loaded up a hex editor, and did some educated regex grepping, and...
Это Хекс?
Is that Hex?