Хеллер перевод на английский
141 параллельный перевод
После войны он женился на Грете Хеллер.
After the war, he married Greta Heller.
Так где Луи и Хеллер сейчас?
So where's Louis and Heller?
А Хеллер уехал в Лос-Анжелес. У него жена из тех краёв.
Heller is hauled up in L. A He's got a wife out there.
Хеллер его пришил. Поэтому ты пришьёшь Хеллера.
Heller must have iced him So you ice Heller.
Где ваша жена, мистер Хеллер?
Where is your wife Mr. Heller?
Макси здесь нет, миссис Хеллер.
Marxie's not here, Mrs. Heller.
Миссис Хеллер, перестаньте повторять вслед за мной.
Don't keep telling me what I just said.
Так в наше время просят развода миссис Хеллер?
Is that the way you ask for a divorce these days... Mrs. Heller?
Она выносит мне деньги, про которые она догадалась потому что Хеллер приволок с собой саквояж, когда вернулся домой.
She's brings me the money which she thinks is there... cause he brought a satchel home with him when he came.
Если Макси Хеллер такой умный то почему он такой мёртвый?
Marxie Heller is so fucking smart, how come he's so fucking dead?
Это я, мистер Хеллер.
It's me, Mr Haller.
- Получить Меня Ли Хеллер.
- Get me Lee Heller.
Ли Хеллер.
Lee Heller.
Г-н Хеллер, это Сэм Боуден из Бродбент и Denmeyer.
Mr. Heller, it's Sam Bowden from Broadbent and Denmeyer.
Хеллер слушает.
Höllerer speaking.
Хеллер, постарайся найти это дело к утру.
Good, Höllerer. Get hold of it. On no!
Тебя ждёт Исаак Хеллер.
Itzak Heller has been waiting for you.
Я думал, Хеллер был к нам заслан.
I thought Heller was a double-op?
Хеллер был первым оперативником, заброшенным в мафию.
He was the first operative assigned with infiltrating the mob.
Первым внедрил Хеллер.
Heller implemented way back when.
Но Бероу знает, что он убил Хеллер.
Yeah, but the Bureau knows he killed Heller.
Хеллер был отработанный материал.
Heller was buried by the agency.
- Это Хеллер. - Будут Примо Спарацца.
That's Heller.... will be Primo Sparazza.
Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.
The figment of Primo Sparazza became flesh and blood, and Freeman Heller was no more.
Хеллер начал работать до Второй Мировой войны.
Until now. Heller's op predated the second World War.
Доктор Хеллер, я хотел вам позвонить.
Oh, dr. Heller. I've been meaning to call you.
Здравствуйте, это доктор Хеллер?
Hello? Uh, hello. Is this dr.
Здравствуйте, доктор Хеллер
Uh, hi, dr. Heller.
Это Аманда Хеллер, снова и снова.
It's Amanda Heller all over again.
А доктор Хеллер на месте?
Is dr. Heller in?
И я, я бьюсь об заклад, что доктор Хеллер
And i-i'm bettin'dollars to doughnuts dr. Heller
Доктор Хеллер уехал в некоторого рода путешествие
Dr. Heller went on some sort of trip.
Ты думаешь Дэйм имеет отношение к тому что доктор Хеллер задержался из отпуска?
You think dave has something to do With heller being late from vacation?
Доктор Самуэль Хеллер, психиатр из Бостона.
Dr. Samuel heller, psychiatrist from boston.
Я должна увидеть его прямо сейчас, миссис Хеллер.
What's going on?
Его разыскивают за убийство, миссис Хеллер.
Oh, my god. For what?
Доктор Хеллер не погиб в этом пожаре.
Dr. Heller did not die in that fire.
Они сказали мне, что доктор Хеллер мертв.
They told me that Dr. Heller is dead.
Доктор Хеллер умер при пожаре в "Белой лошади"?
Dr. Heller died in a fire at the White Horse?
Ну, мы знаем, что доктор Хеллер был криминальным психологом.
Well, we know Dr. Heller was a criminal psychologist,
Сэмюэль Хеллер - тот неизвестный, который погиб на пожаре в клубе.
Samuel Heller--the John Doe who died in the club fire.
У вас впечатляющий "послужной список", мистер Хеллер.
You've got quite a rap sheet, Mr. Heller.
Это Синди Хеллер?
Is that Cindy Heller?
Мистер Хеллер.
G. Heller.
Приятель, успокойся, это для Мариссы Хеллер.
Dude, relax. It's for Marissa Heller.
Марисса Хеллер?
Marissa Heller?
Итак, у нас есть журнал про гольф для... Мариссы Хеллер.
We've got a golf magazine for Marissa Heller.
Есть каталог плетёной мебели, также для Мариссы Хеллер.
We got a wicker furniture catalog, also for Marissa Heller.
И... Купон из птичьего магазина... Адресованный Мариссе Хеллер или, держись покрепче,
And a coupon for a bird store addressed to Marissa Heller, or, stay with me,
- Здравствуйте, миссис Хеллер.
- Good morning, Miss Allen.
Начинай с титек. Кто такая Марисса Хеллер?
Who was Marissa Heller?