Хелли перевод на английский
33 параллельный перевод
Хелли?
Haley?
Хелли, что там с моим ланчем?
Haley, what's the status of my lunch?
Хелли...
Haley...
Нормально, Хелли, нормально.
Fine, Haley, fine.
Да, Хелли, что там?
Yes, Haley, what is it?
"Хелли".
"Haley."
Лейтенант Баркли, Хелли, я... доктор Циммерман.
Lieutenant Barclay, Haley, myself... Dr. Zimmerman.
Хелли и Тини!
hell with Tiny!
Хелли первая на быстром вызове.
Hailey's first on my speed dial.
Я говорила тебе, что Хелли заберет меня.
I told you Haley was picking me up.
Нет, я сказала Хелли.
No, I said Haley.
Почему бы тебе, Хелли и мне не собраться вместе?
Why don't you and Hallie and I get together?
Я скажу Хелли, чтобы позвонила.
I'll have Hallie call you.
Я бы женился на тебе хоть завтра, Хелли, если бы знал, что мы хотим одного и того же.
I'd marry you tomorrow, Hallie, if I knew we wanted the same things.
Хелли пришла.
- Oh, Hallie's here.
" Теперь, когда Шетландские острова готовятся к наплыву посетителей к Ап-Хелли-Аа, крупнейшему в Европе фестивалю огня, горсовет напоминает жителям, что уличное освещение в Лервике будет отключено во вторник с 7 : 30 вечера до 8 утра.
'Now that Shetland prepares for an influx of visitors'for Up Helly Aa, Europe's largest fire festival,'the council is reminding residents'that the streetlights will be turned off in Lerwick'on Tuesday from 7.30pm to 8am.
Я могу жить и без Ап-Хелли-Аа.
I could do without Up Helly Aa.
Какие у тебя на планы на день празднования Ап-Хелли-Аа?
What are your plans for Up Helly Aa?
Проведение Ап-Хелли-Аа никогда не отменяли.
Up Helly Aa has never been cancelled.
Думаю послать требование на запрет проведения Ап-Хелли-Аа.
I'm thinking of requesting a banning order for Up Helly Aa.
Но Ап-Хелли-Аа не отменяли ни разу.
But Up Helly Aa has never been cancelled.
Мэри нужна помощь в приготовлении еды для Ап-Хелли-Аа.
Mary needs a hand making food for Up Helly Aa.
А потом построили хелли-керриер
But then we got a heli-carrier.
Это Хелли Шей.
This is Hallie Shea.
Хелли, это Мегги Джордан.
Hallie, this is Maggie Jordan.
Сегодня один из них был в Кафе Хелли, мы послали туда 20 агентов
Today's paranormal tag in Hell's Kitchen, we've got a 20 on her.
Удачно добраться, Хелли-белли.
Get home safely, Helly-belly.
Хелли.
Helly.
Хелли...
Helly...
Думаю, ты знаешь, Хелли...
I think you know, Helly...
Удалось уложить Хелли?
Finally get halley down?
Было бы здорово воспитать Хелли чуть более независимой, чем ты.
It would be nice to raise halley to be a little more independent than you were.
Ну хоть Хелли не плачет.
At least halley's not.