Хендрикс перевод на английский
380 параллельный перевод
Она бы вечно из него вываливалась, и это было бы не так сексуально и нарочито, как у Кристины Хендрикс.
I'd be spilling out of this thing, and not like in a sexy, on purpose, Christina Hendricks type of way.
- Профессор Хендрикс?
- Professor Hendricks?
Хендрикс, Падовский,
Hendricks! Krajowski!
Лиза отдала куклу человеку по имени Хендрикс, она встретила его на самолёте из Монреаля.
- Lisa gave the doll to a man named Hendrix. She met him on the plane from Montreal.
Хендрикс, кто он такой?
Hendrix? Who's he?
Фотограф Хендрикс сейчас находится в студии, дожидаясь некоей мисс Лючаны, которая придёт к нему фотографироваться, потому что не так давно её секретарь, очень исполнительный и вежливый, совсем как настоящий, позвонил ему и сказал, что модель задерживается.
But a little while ago, her male secretary phoned very efficient, very humble, grovelingly polite to say that she had been delayed.
Хендрикс слушает.
- Hendrix here.
Мистер Хендрикс будет ждать Лючану вечно.
Mr. Hendrix won't wait forever.
Значит, обоих, миссис Хендрикс?
That makes two of us, Mrs. Hendrix.
Итак, этот тип вам что-то предъявлял, обыскивая квартиру, правильно, миссис Хендрикс?
And the guy just busted in? That right? Yes, he was at the door when the little girl went out.
Простите за беспокойство, миссис Хендрикс, похоже, сегодня нам сказочно везёт.
Sorry to trouble you, Mrs. Hendrix. Afraid this is going to be one of those days.
Миссис Хендрикс, могу я вам сказать вторую причину, по которой я здесь?
Mrs. Hendrix, I might as well mention this while I'm here.
Миссис Хендрикс, вчера во второй половине дня или вечером вы не слышали, как ваш муж грозился кого-либо убить?
Did you hear anything peculiar yesterday afternoon or evening, Mrs. Hendrix?
У вас есть основания допрашивать миссис Хендрикс?
Are you questioning her for a reason?
До свидания, миссис Хендрикс.
Goodbye, Mrs. Hendrix.
Нет, здесь проживают мистер и миссис Хендрикс.
Mr. and Mrs. Hendrix live here.
Я миссис Хендрикс.
I'm Mrs. Hendrix. Can I help you?
Мистер Роут, миссис Хендрикс слепая.
- Mr. Roat, Mrs. Hendrix is blind.
Я страшно извиняюсь, что вот так внезапно к вам вторгся, мистер Хендрикс.
I'm sorry for intruding upon you and Mr. Hendrix...
Как бы то ни было, миссис Хендрикс, мой отец приходил к вам?
Mrs. Hendrix, has my father been here? - The old man?
Ваш отец, мистер Роут, перевернул вверх дном вещи миссис Хендрикс.
He made a mess of Mrs. Hendrix's things.
Вот что, миссис Хендрикс. Насколько я понимаю, сегодня после обеда к вам заходил мистер Роут?
Look, Mrs. Hendrix, I understand Mr. Roat called on you this afternoon.
Мне очень жаль, миссис Хендрикс, но это вовсе не так.
I'm sorry, Mrs. Hendrix, that's just not true.
Миссис Хендрикс, я сам позвоню, у меня получится с ним связаться быстрее.
I can get through quicker.
С ним хочет поговорить миссис Хендрикс.
Mrs. Hendrix wants to speak to him.
Гарри Роут младший слушает. Мистер Роут, это миссис Хендрикс.
- Mr. Roat, this is Mrs. Hendrix.
Да, да, я понял, миссис Хендрикс.
Right. Thank you, Mrs. Hendrix.
Этот ваш друг адвокат не остановит меня, миссис Хендрикс.
That lawyer friend of yours isn't going to stop me, Mrs. Hendrix.
Вы, дружок, не знакомы с Сэмом, чтобы копаться в его столе. Миссис Хендрикс.
But you don't know Sam and about him needing a desk.
А у меня в руках спички, миссис Хендрикс.
And I've got the matches, Mrs. Hendrix.
Хендрикс!
Right away. Hendricks!
Маргаритка, говорит Хендрикс.
Daisy, this is Hendricks.
Я причесан, как сам Джимми Хендрикс,
- I got the obligatory Hendrix perm
- Он недавно трахнул Хендрикс.
- Because he boffed Hendricks last week.
Вот такая вот игра, Хендрикс.
That's game, Hendrix!
- Сержант Элиот Хендрикс.
- Trooper Elliot Hendricks.
Джими Хендрикс мира речей.
The Jimi Hendrix of the spoken word.
- Кто такой Джими Хендрикс?
- Who's Jimi Hendrix?
Это Хендрикс
- Uh-oh. It's Hendricks.
Доктор Хендрикс рассказал мне о вас все по пути с раскопок на Икарре 7.
Dr. Hendricks told me all about you on our way from our dig on Ikarra 7.
Хендрикс, дайте изображение.
Yes, sir. Hendrix! You lead the patrol.
Хендрикс и Паджал, они перепугались.
Hendriks and Pajal, they got scared.
Джими Хендрикс - скончался.
Drugs.
Хендрикс сказал мне : "Если ещё раз..." ... и ты вылетишь из колледжа.
Hendricks said next time I'd be expelled.
Извините доктор Хендрикс, но я пересчитывал каждый бюллетень.
- Every vote was accounted for.
- Джимми Хендрикс?
Jimi Hendrix.
Незнакомы, миссис Хендрикс.
- No, Mrs. Hendrix.
Здесь ничего не поломано, миссис Хендрикс.
There's nothing broken here.
Сьюзи Хендрикс.
Susy Hendrix.
Доктор Хендрикс?
Dr Hendricks?
Джимми Хендрикс.
YOU KNOW WHAT HAPPENED TO HIM?