Хикс перевод на английский
271 параллельный перевод
Доктор Миллер, доктор Хикс, Доктор Лашер, доктор Скотт.
Dr. Miller, Dr. Hicks, Dr. Lasher, Dr. Scott.
- Патрульный Альберт Хикс.
- Uh, Patrolman Albert Hicks.
- Вы Хикс, не так ли?
- You're Hicks, aren't you?
Официально она именуется миссис Хикс, не правда ли, дорогая?
She's legally Mrs. Hicks are you not, my dear?
Эй, Хикс.
Hey, Hicks.
- В чем дело, Хикс?
What is it, Hicks?
Хикс - это он.
He's Hicks.
Хикс, бери своих и прикрывайте тыл.
Hicks, get yours in accord and watch the rear.
Хикс, бери верхний уровень.
Hicks, take the upper level.
[Горман] Хикс, Хадсон включить детекторы движения.
All right. Hicks, Hudson, use your motion trackers.
Хикс, назад.
Hicks, back up.
[Хикс] Закончили прочесывание.
Uh, we just finished our sweep.
- Хикс, встречайте меня у южного шлюза.
Hicks, meet me at the south lock.
Эй, Хикс!
Yo, Hicks.
- [Хикс] Хватайте.
Grab her, man.
[Хикс] Ей назад не выбраться!
Kick it out!
Хикс, прикрывай сзади.
Hicks, watch our tails.
[Хикс] Подтянись, Фрост.
Tighten it up, Frost.
- Хикс, прикрывай наши задницы.
- Hicks, cover our ass.
Хикс, кто остался, уходите... - Заткнись!
Hicks, whoever's left, get - Shut up!
- Хикс!
Hicks.
- [Хикс] Отходим к чертям собачьим!
Fall back, goddamn it, now!
- Хикс! Открой дверь!
- Open the door!
Насколько я понимаю, нами сейчас командует... капрал Хикс.
Well, I believe Corporal Hicks... has authority here.
Капрал Хикс...
Corporal Hicks is -
Эта операция проходит под юрисдикцией военных... и капрал Хикс, в данный момент, старший по званию.
This operation is under military jurisdiction, and Hicks is next in chain of command.
[Хикс] В орудии "B" осталось 60 зарядов.
Sixty rounds left on "B." Forty.
[Хикс] Не могу сказать.
Can't tell.
- [Хикс] Сто пятьдесят зарядов в "D". - [Хадсон] Давай.
- 150 rounds on "D." Come on.
[Хикс] Сто зарядов.
Hundred rounds.
Хикс, я не хочу закончить как все остальные.
Hicks, I'm not gonna end up like those others.
- Хикс!
Hicks!
[Хикс] Повтори еще раз, Бишоп.
Say again, Bishop.
- [Рипли] Хикс!
Hicks!
Хикс! Хикс!
Hicks!
- Хикс, спаси нас!
- Hicks, help us!
[Хикс] Давай!
Now!
- Хикс, Васкез, назад!
Hicks, Vasquez, get back!
[Хикс] Хадсон, берегись!
Now! Hudson, look out!
Хикс!
Hicks!
- Хикс!
Hicks! Go!
Хикс.
Hicks.
Хикс, держи ее!
Hicks! Hicks, get her!
- Хикс.
Hicks.
- Хикс, не дай ему улететь. - Никуда мы не денемся.
Hicks, don't let him leave.
- До встречи, Хикс.
See you, Hicks.
Миссис Джуди Хикс.
Mrs. Judy Hicks.
Миссис Дональд Хикс.
Mrs. Donald Hicks.
Миссис Джуди Титчелсон Хикс.
Mrs. Judy Mitchellson Hicks.
Я знаю, что запоздала с подарком, но поздравляю, миссис Хикс.
I know I'm late with this, but congratulations, Mrs. Hicks.
[Хикс] Да.
Yeah.