Хилари перевод на английский
300 параллельный перевод
- Миссис Бэйли, миссис Хатчинс. - Хилари, детка, это мистер... - Хэммонд.
Hilary, my dear, this is Mr. Hammond.
И, конечно же, Хилари Беллок.
And of course, hilaire belloc.
Извини, Хилари. Я ненадолго, обещаю. Кто там, Хилс?
( dog barks, then howls )
Хилари.
Didn't save her, though, all that lovely balance.
Забронируйте одно место на рейс 009 в первом классе на имя Хилари Джексон.
Reserve 009 then one seat, first class. The name is Hilary Jackson.
Миссис Хилари Джексон.
Mrs. Hilary Jackson.
О, привет, Хилари.
Oh, hi, Hilary.
Хилари!
I got the vets.
Вы что, Хилари Клинтон?
Hillary Clinton?
Точно! Хилари Клинтон.
Hillary Clinton.
Мистер Хилари Брисс!
Mr Hilary Briss.
Хилари, ты не..?
Hilary, you didn't?
Хилари!
Hilary!
Хилари?
Hilary.
Это я, Хилари.
It's me, Hilary.
Умоляю, Хилари!
Please, Hilary!
- Хилари.
- Hilary.
Нет, Хилари.
No, Hilary.
Хроший удар, Хилари.
Shot, Hilary.
Хилари...
Hilary...
Ради бога, Хилари.
For God's sake, Hilary.
Хилари, убери это.
Hilary, put it away.
Здравствуй, Хилари.
Hello, Hilary.
У нас связаны руки, Хилари.
Our hands are tied, Hilary.
Дело в том, Хилари.
Thing is, Hilary.
Если бы у Хилари Клинтон была связь со стажером, она бы не сбежала в прошлом месяце.
If Hillary Clinton had a session with an intern, she wouldn't be running.
Хилари.
Hilary.
Извини за опоздание, Хилари.
Sorry I'm late, Hilary.
Мне не нужны свиные отбивные, Хилари Брисс.
I'm not interested in pork chops, Hilary Briss.
Ты уверен, Хилари?
But how do you know, Hilary?
Мне так жаль, Хилари.
I'm so sorry, Hilary.
Ну же, Хилари, куда мы идём?
Please, Hilary, where are we going?
- Есть проблемы, Хилари?
- Is there a problem, Hilary?
Хилари Брисс!
Hilary Briss!
Я, Хилари, Марта, в тот момент, когда мы начинаем пищать, вы толкате нас на кушетку.
Me, Hillary, Martha, the second we make a squeak, you're pushing us onto the fainting couch.
Из фильма с Хилари Суонк.
The Hilary Swank version.
И сенатор демократ из Нью-Йорка Хилари Родхэм Клинтон.
And the democratic junior high senator from New York, Hillary Rodham Clinton.
- Например, Хилари Клинтон... - Это ужасно.
- like Hillary Clinton- - - that's awesome.
Толстая Хилари.
Fat Hillary.
Хилари Клинтон хочет, чтобы в армии служили только гомосексуалисты.
Hillary clinton wants an all-homosexual army.
Помогаю Хилари с программой всеобщего здравоохранения.
I'm helping hillary retool her universal health care platform.
Офис Хилари Клинтон в Гарлеме.
Clinton's office in harlem.
- Добрый вечер, и добро пожаловать на политические дебаты между Хилари Родам Клинтон и Бараком Абама.
Good evening and welcome to the political debate between... Hillary Rodham Clinton and Barack Obama.
Вы удивлены Хилари
You look surprised, Hilary.
Хилари Бенн, министр по вопросам окружающей среды, на этой неделе выступал на телевидении и он сказал, что считает повышение цен на топливо хорошей новостью, так как это вынудит людей меньше использовать свои авто.
Look at that, it's sweet! That's not the one in the showroom. You've seen one in a Vauxhall showroom?
- Хилари Суонк.
Hilary Swank. Ah!
- А, Хилари Суонк...
Hilary Swank.
Кто считает, что Хилари Суонк секси, поднимите руку.
Who thinks that Hilary Swank is hot? Raise your hand.
Немедленно! Хилари, сделай нам еще кофе, будь добра.
His one Achilles heel.
Хилари.
Loved the snow, so they say.
А вы этого никогда не делаете, Хилари?
She's manipulating the Court.