Хиллер перевод на английский
44 параллельный перевод
Здесь написано : "Капитан Стивен Хиллер"... неудачник.
It says : "Captain Steven Hiller"...
Капитан Стивен Хиллер, морская пехота.
Captain Steven Hiller, US Marine Corps.
Это капитан Стивен Хиллер.
This is Captain Steven Hiller.
А Люси заказала торт-мороженое... с розовыми цветами... не с белыми, нет... а ещё она любит вишнёвую ваниль, потому что... если это Джейк Хиллер, соедините меня с ним.
And Lucy had an ice cream cake... with pink flowers- - not white- - and she likes cherry vanilla because- -
чтобы в " Новак-Хиллер Интернейшнл
And the word is out that Novak / Hiller International is cut to order.
- А сейчас школа Хиллер хотела бы представить вам свой номер
hillier School would now like to present their Christmas number.
Это Стивен Хиллер из МИ6.
This is Stephen Hillier from MI6.
- Стивен Хиллер.
Stephen Hillier.
Хиллер собирался очернить его перед нами и переложить на него ответственность за последствия.
He wanted us to smear him and take responsibility for the fallout.
Стивен Хиллер из " 6-ки.
Stephen Hillier from 6.
Хиллер может подложить нам свинью.
Hillier might have compromised us.
Хиллер замешан в этом по уши.
Hillier's up to his neck in this.
Хиллер мертв.
Hillier's now dead.
Малькольм, прекрати винить себя. Хиллер нашел бы Руф в любом случае.
Malcolm, stop blaming yourself, Hillier would have found Ruth anyway.
Мистер Питман, Линда Хиллер.
Mr Pitman, Linda Hillier.
Хиллер, не так ли?
Hillier, was it?
За этот, без сомнения крупнейший скандал десятилетия, потрясший город, мы говорим спасибо исключительно этой женщине, переломившей ход истории - Линде Хиллер.
In what is certainly proving to be the biggest scandal to hit the city in decades, we spoke exclusively to the woman who helped break the story, Linda Hillier.
Хиллер Бруд - лучшая частная разведывательная компания в мире.
Hiller brood is the top... private intelligence firm in the world.
Компании, против которых мы проводили первые акции, были клиентами Хиллер Бруд.
The early companies we jammed were clients of Hiller brood.
Список всех оперативников Хиллер Бруд по всему миру.
A list of every Hiller brood operative all over the world.
Мы бы уничтожили Хиллер Бруд, вывесив личные данные их агентов онлайн.
We'd destroy Hiller brood by posting their agents'real identities online.
Говорит капитан Хиллер. Приношу свои извинения, но это будет очень тяжелый взлет.
but this is gonna be the hardest takeoff you've ever felt.
Журналист, про которого ты говорил, Дэнни Хиллер.
That journalist you mentioned, Danny Hillier.
Дэнни Хиллер?
[DISTORTED SPEECH] Danny Hillier?
Дэнни Хиллер.
Danny Hillier.
Денни Хиллер изжил свою полезность.
Danny Hillier outlived his usefulness.
Денни Хиллер был пассажиром разогнавшейся машины, которая сбила жену и сына Эштона.
Danny Hillier was a passenger in the speeding car that killed Ashton's wife and son.
Одним из пассажиров в той другой машине был Денни Хиллер.
One of the passengers in the other car was Danny Hillier.
- Кто такой Дэнни Хиллер?
- Who's Danny Hillier?
Капитан Хиллер.
Captain Hiller.
Капитан Хиллер, ваш отец погиб во время лётного испытания. Что вы ощущаете, взлетая из ангара, названного в честь вашего отца?
Captain Hiller, considering he died during a test flight... how do you feel taking off for the Moon from a hangar named after your father?
Мы ещё посмотрим, капитан Хиллер.
Yeah, we'll see about that, Captain Hiller.
Как вид сверху, капитан Хиллер?
How's it looking up there, Captain Hiller?
Капитан Хиллер расскажет о плане полёта.
Captain Hiller will brief you on the flight plan.
Ясно, капитан Хиллер.
Roger, Captain Hiller.
Это капитан Хиллер.
This is Captain Hiller.
Вас понял, капитан Хиллер.
Roger that, Captain Hiller.
Капитан Хиллер, у вас две минуты.
Captain Hiller, you've got two minutes.
Зависит от того, сколько вина мистер и миссис Хиллер выпьют за ужином.
Depends on how much wine Mr. and Mrs. Hiller drink at dinner tonight.
Мистер и миссис Хиллер.
Mr. and Mrs. Hiller.
Джоэль и Сюзанна Хиллер.
Joel and Susan Hiller.
Уволить эту Вики Хиллер!
I want that Vikki Hiller fired!