Хилтон перевод на английский
298 параллельный перевод
Кольцо принадлежит миссис Хилтон, Парк Авеню, 478.
It belongs to a Mrs. Hylton, 478 Park Avenue.
Миссис Эдгар Хилтон.
Mrs. Edgar Hylton.
- Вы видели миссис Хилтон?
- Did you see this Mrs. Hylton?
Миссис Хилтон ждет вас.
Mrs. Hylton is expecting you.
Миссис Хилтон, ваша дочь здесь?
Mrs. Hylton, is your daughter here?
Миссис Хилтон, если она не живет с вами... как ее кольцо было украдено отсюда?
Mrs. Hylton, if she doesn't live with you... how is it her ring was stolen from here?
Вы мне сказали, что ваше имя Рут Моррисон, а не Хилтон.
You told me your name was Ruth Morrison, not Hylton.
Доктор Хилтон.
Dr Hilton.
Мы могли бы доставить его в Хилтон, ещё не поздно.
We might have to bring him to the Hilton before it's over.
Тогда я говорю : "В отеле" Хилтон ".
So I said, "The Hilton Hotel."
-... "Все на Хилтон!"
-... "Everybody to the Hilton!"
Хилтон!
Hilton!
Мистер Хилтон!
Mr. Hilton!
Мистер Хилтон.
Mr. Hilton.
После того, как Хилтон выкинет меня из игры, ты будешь меня снабжать?
After Hilton cut me off, you gonna supply me?
- Мистер Хилтон.
- Mr. Hilton.
- Я не понимаю тебя, Хилтон.
- I don't understand you, Hilton.
Ну, это же Хилтон.
Well, it's a Hilton.
В отель Хилтон.
Hilton Hotel.
Отель "Хилтон".
In the Hilton Hotel.
Опасный журналист, Бренда Хилтон
The feared columnist, Brenda Hilton
И в конце года мы идём, хм... — на большой банкет в Хилтон.
And, uh, at the end of the year, we have, um... - a big banquet at the Hilton. - You load up.
В Вашингтоне проблемы с этими молодыми клоунами. Они все пропагандируют гласность и строят отели "Хилтон" повсюду.
Trouble with these young clowns in Washington today... they're so full of glasnost and building Hilton hotels over there.
"Кахала-Хилтон", Июль 1969, люди на луне... "
"The Kahala Hilton, July 1969, men on the moon..."
Это была Пэрис Хилтон. Я так громко закричала, Я была удивлена, что никто не вызвал полицию.
Yeah, but it's hard having your life disrupted twice in one year.
Подозреваемый вошел в пассаж "Хилтон Таэур".
lower level.
увидимся на съезде Стейси-94, в аэропорту Хилтон, Сан-Диего.
I'll see you... at StacyCon'94, at the San Diego Airport Hilton.
Найроби Хилтон.
Nairobi Hilton.
Как насчет Хилтон по аэропорту?
How'bout the Hilton by the airport?
- Лора Хилтон.
- Laura Hilton.
- Сэм, когда ты пишешь черновик по Хилтон Хэду?
Sam, when are you writing the Hilton Head?
Я должен был работать над черновиком по Хилтон Хэду... но сейчас я просто разминаю ноги.
I'm supposed to be working on the Hilton Head draft... -... but I'm just stretching my legs.
- Черновик по Хилтон Хэду.
- The Hilton Head draft?
Ты хорошо поработал над Хилтон Хэдом.
Nice job on the Hilton Head draft.
Он облачил его в свою одежду, помог взобраться на своего ослика и доставил его в лучший отель - Иерусалим Хилтон.
He wrapped him up in his clothes, he helped him onto his donkey and whisked him off to the best hotel - the Jerusalem Hilton.
Позвони в восемь часов в отель Хилтон... будут билеты на имя Джона Ларка.
Sunday night at 8 : 00 at the Hilton. The tickets are under the name of John Clark.
У Олтер, вспомни отель "Хилтон"
Walter, how could you forget the Maui Hilton?
Я уже заказал нам номер в "Катманду Хилтон".
I'VE ALREADY BOOKED US INTO THE KATHMANDU HILTON.
Да, полетать на Боинге "Борт № 1"... хорошо провести время за игрой в гольф на курорте Хилтон Хед в Калифорнии.
Yeah, flying around in Air Force One getting a good tee time at Hilton Head.
Мистер Хилтон, вы второе пришествие Спасителя?
Mr. Hilton, are you the second coming of our savior?
Дай "Хилтон" Силване.
Give the Hiltons to Silvana.
Буш трахал Перис Хилтон в том видео.
Bush was fucking Paris Hilton in that video.
Пэрис Хилтон выступает в торговом центре!
Who's Paris Hilton?
А кто такая Пэрис Хилтон?
"Who's Paris Hilton?"
- Кто такая Пэрис Хилтон?
You don't know?
Добрый день! Линия одежды Гесс счастлива, что ее новым лицом стала известная модель, женщина, на которую всем вам молоденьким девочкам стоит равняться – мисс Пэрис Хилтон!
The Guess Clothing Company is pleased to have as its new spokesperson model a woman all you young ones can look up to...
Новый парфюм от Пэрис Хилтон!
Skanque.
Эй, не покупайте это! Зачем вам хочется быть такой же, как Пэрис Хилтон?
Why do you want to be like Paris Hilton?
Все в порядке, мисс Хилтон...
All right, Ms. Hilton... we'll find you another dog.
Баттерс, ты встречаешься с Пэрис Хилтон?
You're dating Paris Hilton?
План таков : двигай на Марс, найди "Хилтон"
This is the plan.