Хинди перевод на английский
122 параллельный перевод
Пусть говорит хоть на хинди, если это его утешает.
From now on, he can talk Hindu for all the good it'll do him.
Черные очки, красная помада и 100 тысяч рупий за картину, а если ты будешь играть в фильме на хинди, мы все полетим в Бомбей.
Dark glasses, lots of red lipstick, and 100,000 rupees per picture. And if it's a Hindi film, we'll all fly to Bombay.
И немного пишет в журнал на хинди.
And does some ordinary job in a Hindi publication company.
На хинди говоришь?
Don't speak Hindi?
Агни на хинди означает "огонь".
Agni means "fire" in Hindi.
У меня есть одна Хинди 78... из моей коллекции Двадцатые... но она не для продажи.
I may have one Hindu 78... in my collection from the Twenties... but it's not really for sale.
Отчёты трудно соединить вместе. Медицинские записи на Хинди.
The medical records are in Hindi.
Месопотамия, Греция, Хинди, кельтские мифы, Библия даже Дарвин, все они поддерживают идею возникновения чего-то, что было невозможным раньше.
Mesopotamian, Greek, Hindi, Celtic myth, the Bible even Darwin, all support the coming of something that wasn't possible before.
Оказывается, я не зря учил хинди.
Dude, who knew learning Hindi would actually pay off?
На хинди означает "Песец".
It's Hindi for Skoda.
( Говорит на хинди )
( SPEAKING hindi )
( Говорит на хинди )
( SPEAKING IN hindi )
Ты уже старая, но все равно не знаешь Хинди.
You've grown so old. But you haven't learnt Hindi yet.
Зачем мне этот Хинди?
Why should I learn Hindi?
Когда дым рассеется, Абрахам Линкольн будет говорить на хинди и пить мятный коктейль.
When the smoke clears, Abraham Lincoln will be speaking Hindi and drinking mint juleps.
- Молодец, а по хинди?
- Great, and Ηindi?
( говорит на хинди )
( Speaks Hindi )
( говорит на хинди ) Я...
( Speaks Hindi ) I...
Мы в эфире через 30... ( говорит на хинди )
We are on line in 13... ( speaks Hindi )
( говорит на хинди )
( Speaks Hindi ) D.
( говорит на хинди ).
( Speaks Hindi ).
Этот парень. ( говорит на хинди ).
That guy. (? ) Clever.
Ты здорово говоришь на Телугу, почему же ты устраивал сцены на Хинди?
You speak TeIugu so well, why did you then open the scene in Hindi?
- Эй ты, Хинди...
Hey you...
Он написал речь, на чистом Хинди, с помощью нашего библиотекаря, чтобьI произвести впечатление на Вируса.
To impress Virus, he got his speech written by the librarian... in highbrow Hindi
Вы говорите на хинди?
You know Hindi?
Я уже много времени не говорил на хинди
Been a long time since I spoke Hindi.
Это проще запомнить на Хинди.
It's much catchier in Hindi.
А потом этот идиот снова набухался, и сделал татуировку на хинди, которая должна была означать "рассвет просветления".
Then the idiot went out and got drunk again and got a tattoo in Hindu that was supposed to say dawn of enlightenment.
( ИГРАЕТ МУЗЫКА НА ЯЗЫКЕ ХИНДИ )
( HINDI MUSIC PLAYING )
( ГОВОРИТ НА ХИНДИ )
( SPEAKING hindi )
И Уилл он говорит сейчас больше на хинди, чем на английском.
And will, I mean... He's speaking more hindi now than English when he talks.
Это хинди "Как будет угодно твоей душе"
That's Hindi for, "Whatever floats your boat."
Арун на хинди значит
In Hindi arun means
Я не говорю на хинди
I don't speak Hindi.
Как это ты не говоришь на хинди?
What do you mean, you don't Hindi?
Ух ты, приффеД Хинди.
Oh, hi Cindy.
Ок. [говорит на хинди]
Okay.
Он говорил на хинди.
- No idea. It was in Hindi.
Ну, мы пошли в индийский ресторан, и он говорил на хинди с официантом.
Oh, we went to an Indian restaurant, and he spoke Hindi with the waiter.
[Говорит на хинди]
[Speaks Hindi]
[Говорит на хинди]
[Speaking Hindi]
Откройте свои тетради по хинди.
Open your Hindi workbooks
A... на хинди для слова гранат.
A... for apple
A... на хинди для слова гранат.
A for... apple...
На хинди Амит означает "безграничный."
In Hindi, Amit means "infinite."
- Почти угадал. Хинди.
- Is that Sanskrit?
На хинди?
In Hindi?
- Большое спасибо. Хинди ]
( SPEAKING HINDI )
Стесняешься говорить на хинди?
Hey 007!
Так что я немного торможу в хинди.
Sorry sir, I was born in Uganda, studied in Pondicherry so little slow in Hindi