Хиппи перевод на английский
852 параллельный перевод
Представляем молодого хиппи из Кралева. Предраг Йованович Педя!
Let me introduce now a young hippie from Krusevac, Jovanovic Predrag, Pedja.
Такое мнение бытует среди этого племени хиппи. Нью-Йорк, Томпкинс-парк.
It's a belief followed by this tribe of hippies in New York,
Хиппи... являются потомками битников.
Hippies are descendants of the Beatniks.
Хиппи... сегодня миллионы.
There are millions of hippies today.
Сегодня, это центр хиппи, и протестное движение the free men... свободных людей.
Today, it's a centre for hippies, and the protest movement. The free men.
И о твоих чувствах к тому длинноволосому хиппи. Запомни, что в нашем деле слово "Любовь" запрещено!
and about your feelings for that long haired hippy, remeber, that in our business, the word "love," is forbidden!
Хиппи!
Hippie!
Ты заплатишь за мою витрину, хиппи вонючий!
You pay for this, you hippie perversion!
я не из хиппи, знаете. " акие никогда не завоюют прекрасную леди.
I'm not one of your hippie types, you know. Such as that never won fair lady.
Вы провели ночь с этим хиппи?
You mean, you spent the night with that hippie?
Через некоторое время и меня будет информация... о нашей экскурсионной ночной прогулке по кварталу, где обитают хиппи.
"I'm sorry I couldn't see you, but you know we'd end up yelling. Love, Guess Who."
Когда вокруг тебя шастают длинноволосые хиппи... в своих нелепых нарядах... Я не могу даже...
What with them longhaired hippies a-running around... with them wild clothes on, why, I can't...
А сегодня их дети - хиппи со счетами в банке.
Today they house youthful protesters with bank accounts.
Скажите, а вы, случайно, не... хиппи, а?
Say, you all wouldn't be... hippies, would ya?
Все эти грязные хиппи, студенты, которые не хотят учиться, трансвеститы, наркоманы, всяческие отбросы общества.
All you see are filthy hippies, students who don't want to study, transvestites, drug addicts, trash of every kind.
Хиппи...
Hippies...
Я разбираюсь в вас, чокнутых хиппи.
I dig you hippie-dippys. I really do.
Ты просто хиппи.
- You're a fuckin'hippie. - It's beautiful, though.
А мне майку хиппи, не забыл?
And my hippie T-shirt? Did you bring it?
Вудь ваш сын алжирцем или длинноволосым хиппи - тогда да.
If your son was Algerian or a long-hair, I'm not saying...
Вроде хиппи.
Kinda hippie.
Они всего лишь пара хиппи.
They're only a couple of hippies, aren't they?
Мы для них всего лишь грязные хиппи.
Just dirty hippies, that's what we are to them.
Преступники - это не кучка монашек в пикапе, а два хиппи в зеленом фургоне.
It's not a bunch of nuns in a station wagon. It's two hippies in a green van.
Слушай, а где могут шляться эти хиппи?
Where would these two creeps hang out?
Где вообще хиппи шляются в наше время?
Where do hippies hang out today?
Ц — мените форму при первой же возможности, вы выгл € дите, как хиппи.
Change your uniform at the first chance you have,
Хиппи лохматый!
Damn hippie!
Хиппи хотели этого.
Hippies have seen to that.
Полицейские будки исчезли с приходом хиппи.
Police boxes went out with flower power.
Этот хиппи так и не явился.
That hippie guy's not gonna show up.
Ты выглядишь как хиппи.
You look like a hippie.
- Как хиппи потасканный!
- Like a geriatric hippy.
Ты как какой-нибудь старый торгаш-хиппи из 60-х.
You're like some old 60's hippy dirt merchant.
Не настолько же, тупой ты хиппи!
Not that much, you stupid hippie!
Когда я развелась, я оказалась с одним хиппи.
After my divorce, ljoined Women's Lib.
Адвoкат, pаньше защищал ёбаных хиппи.
He's a lawyer or something. Used to represent hippies.
Ты старая хиппи
You're an old hippy.
- Экс-хиппи.
- Ex-hippies.
В Вулворте продают парики хиппи, друг.
They're sellin'hippie wigs in Woolworth's, man.
Хиппи на связи.
- Yeah! Hippy's on the bitch box!
Хиппи, что с тобой?
- Hippy, what's the matter with you?
Хиппи, ты меня слышишь?
Hippy, do you copy?
Хиппи, не надо меня вот так поддерживать.
- Hippy, would you do me a favour?
Ал Слит, ваш хиппи-укурок-метеоролог, со своим хиппи-укуреным метеопрогнозом, чувак! И вот я начинаю ругаться с "Rice Krispies"...
Al Sleet here, your hippie dippie weather man with all the hippie dippie weather, man.
Подстригись, хиппи!
Get a haircut, you hippie!
Кругом одни хиппи под кайфом.
All these hippies running around on drugs.
Хиппи жгут библиотечные карточки.
Hippies burning library cards.
Ты не та маленькая хиппи, что я знал.
Oh, Linda.
Хиппи, слышишь меня?
Oh, what the hell! Hippy, do you copy?
Хиппи и все такое.
Yes, with the hippies, but now it will be fine.