Хитано перевод на английский
72 параллельный перевод
- Можно я назову его ХитАно?
Gitano? Gypsy?
- Хитано? Цыган? У отменного быка должно быть отменное имя.
A fighting bull should have a fighting name, something to put fear into the soul.
С таким именем он может вырасти очень умным. - Хитано! Хитанито!
Gitano, Gitanito, my little gypsy.
- Хитано, браво!
Olé, Gitano, olé!
Браво, Хитано, браво!
Gitano! Olé, Gitano, olé!
- Просто играю с Хитано. - Играешь?
What's wrong with that?
- Я не хочу, чтобы Хитано был на арене! Мы не можем отправить его туда! - Сейчас, когда ему 4 года, когда он в рассвете сил, конечно он попадет на арену.
Not now, naturally, but when he's four years old and has come to his full strength, of course he goes into the ring.
Это о Хитано.
Uh huh.
- Хитано...
He writes that it belongs to the ranch.
У нас заберут Хитано? - Да.
Yes, he does not belong to us anymore.
Давай, Хитано!
Aye, Gitano!
Давай, Хитано!
Aha Gitano!
Пап, ну пожалуйста, - можно я схожу к Хитано?
Papa, please, Can I go see Gitano? Can I, Papa?
Можно, пап? - Леонардо, сынок, тебе лучше забыть Хитано.
Leonardo, my son, it is better that you forget Gitano.
Хитано! Не бойся, Хитано.
Don't worry, Gitano.
- От Дона Алехандро? - Да! Здесь сказано, что Хитано принадлежит нам!
Yes, it says that Gitano belongs to us... to Papa and me!
- А где Хитано?
On the other side of the valley with the other calves.
Хитано! Хитано!
I told you didn't I.
Я свожу Хитано к отцу ВальвЕрде.
That Gitano!
- Опять Хитано!
Next he'll be going to confession.
- На колени, Хитано, на колени.
On your knees, Gitano, on your knees! In His holy name,
- На дворе, с Хитано.
Did you find him in good spirits?
- Гмм? Если Хитано хорошо пройдет отбор, то есть храбро, мы можем оставить его на ранчо как семенного быка?
If Gitano passes his Tienta well, uh, I mean bravely... then couldn't we keep him on the ranch as a seed bull?
Уйди, Хитано!
You criminal!
Нет, Хитано!
You assassin!
- Это Хитано - бычок, которого нам дали вы, господин.
This is Gitano. It is the bull given to us by yourself, Patron.
Хитано сделал это?
Gitano did it.
Хитано сделал это...
Hush, Leonardo.
Теперь это ему не угрожает, и мы можем пожениться. Так что твой Хитано спас его для меня, спас ему жизнь. Теперь я буду всю жизнь любить Хитано.
And if it had to be your Gitano that saved him for me and for himself, then I think I shall love Gitano from now on, as much as you do.
- Идем завтракать, Хитано.
Hurry for breakfast, Gitano.
Как завтрак, Хитано?
Enjoy your breakfast, Gitano.
- Отойди, Хитано!
Come away, Gitano, go away!
Уйди отсюда, Хитано, уйди!
Come away! Whoops!
Ты поймешь это, и Хитано тоже.
Supper.
- Они не уведут тебя на арену, Хитано.
They won't take you to the Plaza Gitano, they won't!
- Нет, Хитано!
No, Gitano! Come.
Хитано!
Gitano!
Хитано больше не наш.
No!
Хитано!
Run, Gitano!
Хитано!
Mucho!
- Хитано!
Gitano, come back.
Хитано!
Come back, Gitano!
- Хитано!
Gitano, Gitano!
Хитано! Хитано!
Gitano!
Хитано принадлежит нам!
True enough!
- Хитано!
Gitano!
На следующей неделе Хитано пройдет отбор, и тогда все узнают какой он храбрый.
Papa.
- Нет, Хитано!
No, no, Gitano!
Хитано!
Olé, Gitano!
- Браво, Хитано!
Gitano, olé!
- Хитано!
Gitano, oh, Gitano!