Хитов перевод на английский

- Боб Феллер был питчером 2-х игр без хитов.

- Bob Feller pitched two no-hitters.

Получить известность за счёт сногсшибательных хитов и несколько больших, больших успехов!

Getting famous with smash hits, several big big success! es,

Их со всех сторон окружила восторженная публика, которая жаждет хитов.

we've got him completely surrounded, an enthusiastic audience like this means hits.

Вот так. 500 лучших хитов всех времен всего лишь за 9.95.

That's right, 500 all-time favorite super hits for only 9.95.

Она содержит образцы картин, звуков, приветствий и полтора часа отборной музыки, величайших хитов Земли.

And on this record are a sampling of pictures, sounds, greetings and an hour and a half of exquisite music the Earth's greatest hits.

Хотя у нас было пара хитов несколько лет назад.

I had a few hits a few years ago.

В 60-х записал 5-6 хитов, а сейчас владеет клубом на Филмор-стрит.

Got a club down on Fillmore now.

Готов перенести вас назад во времени с помощью золотых, заплесневевших хитов, в нашем первом эфире на совершенно новом радио больницы Святого Джуда.

Ready to take you back in time with those golden, moulding'oldies, on this our first broadcast on the all-new St Jude's Hospital Radio.

Если они зададут вопрос о любом из проигранных нами хитов, на который ты не сможешь ответить, они выиграют главный приз.

So if they can ask a question about any of the hits we've played that you cannae answer, they win a major prize.

Была настоящая инди этика в восьмидесятых... ты не должен был быть горд от того, что у тебя есть хитовые записи... или что ты машина хитов.

There was a real indie ethic in the eighties... that you weren't supposed to be proud of having hit records... or being a hit machine.

И Jon и я, как поклонники, вы знаете... истории поп музыки в этой стране... действительно восхищались лейблами типа Motown... и их фабрикой хитов...

And Jon and I, as fans of, you know... the history of pop music in this this country... really admired labels like Motown... and their hit factory...

Целый день прослушивания лучших хитов VH-1 довел меня.

Listening to the best ofVH1 all day sorta put me on edge.

Если возможно, мы бы с радостью послушали попурри из ваших старых хитов.

If possible, we'd love to hear a potpourri of your old hits.

После бурного романа с исландской супермоделью, Ньорд... Фрай выпустил череду хитов со своей рок-группой Лист-Семь... известной гипнотическими ритмами, и запоминающимися бросками.

After a fling with Icelandic supermodel, Njord Fry scored many hits with his band, Leaf Seven known for their hypnotic rhythms and memorable hooks.

Я и от старых трёх-четырёхминутных хитов в восторге, но его новое устремление - - просто потрясает ".

I love all the three to four minute hits, but this is tremendous. "

Хорошо : субботний вечер, у меня никаких свиданий, два литра "Шасты"... и кассета хитов "Rush'a".

All right. It's Saturday night. I have no date, a two-liter bottle of Shasta and my all-Rush mix tape.

Самба нужней для Леле, чем все восемнадцать хитов.

Sambalelê needed A good beating

- Чемодан хитов, вы такого не слышали.

- A suitcase of floor-fillers, lots of obscure stuff.

И он побещал выступить здесь сегодня вечером... и сыграть несколько своих хитов.

And he promised to come here tonight... and play us a few of his hits.

ШЕЙН УОРД : СБОРНИК ХИТОВ Недалёкое будущее, значит?

So, near future, yeah?

Но у многих классных групп нет хитов.

But tons of great bands don't have hits.

Недавно вы купили сборник хитов.

No, 43. You just got the greatest hits.

- Клё... во! Это даже круче, чем предыдущие шесть твоих хитов.

This is going to be even bigger than the six other hits you've given me.

У кого больше хитов : у Элвиса или Битлз?

Who had the most number ones, Elvis or The Beatles?

Мне нужно знать, у кого больше хитов : у Битлз или Элвиса.

I need to know who has more number ones, The Beatles or Elvis.

Если Жоау Жильберту был величайшим исполнителем босса-новы, то ее величайшим композитором можно назвать Антонио Карлоса Жобима, более известного как Том Жобим, который написал мелодии для многих хитов Жильберту, и который сам был выразительным певцом и пианистом.

If Joao Gilberto was the greatest bossa performer, the greatest bossa composer was Antonio Carlos Jobim, better known simply as Tom Jobim, who wrote the melodies for many of Gilberto's hits and was himself an impressive singer and pianist.

Что-то типа "Лучших хитов"

A greatest hits thing.

Это сборник хитов?

It's the greatest hits?

Когда мы были детьми и тусовались вместе, снимали глупые версии кино-хитов вместе?

When we were kids and we used to hang out making those stupid versions of big movies together?

Файтер – самый сильный парень в партии, имеющий высокий класс брони и хитов до задницы.

A fighter has to be the strongest guy in the party. Has to have a high armor class.. ... and hitpoints out of the ass.

Сколько на ней хитов?

How many hitpoints does she have?

Епть... 45 хитов.

Ah... 45 hp.

- Огр. 29 хитов.

- Ogre. 29 hitpoints.

Регенерация – 5 хитов в раунд.

Regenerates 5 hp per round.

200 хитов.

200 hp.

О Боже, у меня осталось 6 хитов.

Oh god, I've only got 6 hitpoints.

! Для автора хитов "Домик в стране Винни-Пуха" * и "Вот и все" * настали тяжкие времена?

The composer of House at Pooh Corner, and this is it has fallen on hard times?

Сколько хитов было у тебя за вчера?

How many hits did your site have yesterday?

Дайте девочка женская хитов.

Give a girl a titty hit.

А 50 их хитов теперь на четырёх CD.

And now their 50 biggest hits are on four CDs.

это один из их 2х башнесносных хитов.

It's one of their two mind-blowing hits.

как им удалось тридцать хитов подряд сделать!

Beats me how they managed to win letting 30 hits through, though.

питчер Уэды сделал 30 хитов во вчерашнем полуфинале.

As you'll recall, Ueda's pitcher Jinnouchi allowed 30 hits in yesterday's semi-finals.

Прямо из 1964 года - это группа "Gerry and the Pacemakers" на Нью-Йоркском радио Старых Хитов.

From 1964, here's Gerry and the Pacemakers on New York's Big Apple Oldies.

У Ultravox на счету один из крупнейших хитов синти-попа под названием "Vienna", абсолютный фетиш Средней Европы, Вены

Ultravox would score one of the biggest synth-pop hits ever, called Vienna, which has that total fetishism of Mitteleuropa, Vienna.

Джеки, вы записали столько хитов, сделали головокружительную карьеру на подиуме, а так же запустили собственную линию парфюма.

Jackie, you've had multiple hit singles, an amazing modeling career, and your very own perfume line.

Это классная песня. В длинном списке хитов, которая из-за времени или плохого отзыва в прессе, стала шуткой.

It's a terrific song on a long list of top hits that, because of time or some bad press, has become a joke.

Я выпустила один за другим семь Хитов номер один.

I released a record seven-consecutive number one singles.

Итак, без лишних слов, я спою вам один из главных хитов Сэмми.

So, without further ado, I give you one of Sammy's biggest hits.

Говорят, хоровой кружок заманивает отбившихся в снайперские ловушки с помощью исполнения хитов.

They say the glee club is luring stragglers Into sniper traps with cheery renditions of hit songs.

У нас уже более сотни хитов.

Betty Smith is a black widow.