Хламидии перевод на английский
51 параллельный перевод
- Хламидии... спирохеты
Chlamydia... spirochaetes...
кровь и моча отрицательны на хламидии, герпес и сифилис.
Blood and urine were negative for chlamydia, herpes, and syphilis.
И еще нужно сделать проверку на хламидии.
And I Also Need To Rule Out Chlamydia.
Никто не хочет рассказать о хламидии?
Who'd like to talk about Chlamydia?
Хламидии могли стать причиной выкидыша.
Chlamya can cause a miscarriage
как я и предполагал - хламидии.
Well, it's just what I thought. Chlamydia.
Хламидии!
Chlamydia?
И у меня могут быть... хламидии
I could have chlamydia.
Слушайте, если вы где-нибудь услышите что у меня хламидии знайте, что это не правда
I want you to know that if you hear I have chlamydia, that is totally false.
И если в мире и есть что-то хуже хламидии, то это Флорида.
And if there's one thing worse than chlamydia, it's Florida.
Это точно не хламидии, но что оно такое - не понимаю, очень страшно.
I know It ain't Chlamydia. I know what that look like, but this ls something different and I'm just scared - I don't know, man.
у тебя тоже гепатит Б и неизлечимый случай хламидии?
You're just undefeatable.
Но ты будь поосторожнее, потому что из-за него у меня во рту оральные хламидии.
When he does you should be careful because he gave me oral chlamydia of the mouth.
- Я не знал, что хламидии могут быть во рту.
- I didn't know you could get oral chlamydia.
"Хламидии подвержены почти 100 % Джен Купер".
"Chlamydia affects nearly 100 % of Jan Coopers."
Эти хламидии такой стыд.
Yeah it's a shame about all the Chlamydia.
Я про хламидии там всякие.
Honey, I meant like chlamydia or something.
Милая, я про хламидии говорил.
Honey, I meant like chlamydia or something.
Хламидии или ещё что.
Or chlamydia or whatever.
Боюсь, у вас положительные анализы на хламидии, сифилис, гонорею, гепатит, панкреатит, трихомониаз, негонококковый уретрит, ещё несколько "- итов" и целый букет "- озий".
I'm afraid that you have tested positive for chlamydia, syphilis, gonorrhea, hepatitis, pancreatitis, trichomonitis, nongonococcal urethritis. All the itises, really, and there's also a host of osises.
хламидии.
Oh! Oh my God, chlamydia.
У меня до сих пор хламидии...
I kept getting chlamydia.
У нее... хламидии.
She has, uh... ( Cellphone chimes ) _ _ _
У Клэр были хламидии.
Clare had chlamydia.
Я однажды сходил к доктору, и мне сообщили, что у меня хламидии.
Shit. I went to the doctor's one time, and they tell me I had chlamydia.
Это не имеет значения. У Тани силиконовая грудь, а еще у нее дважды были хламидии. Просто знай.
It makes no difference to me.
У вас положительный тест на хламидии.
You have tested positive for chlamydia.
У меня - хламидии.
I have chlamydia.
У меня нашли хламидии.
I tested positive for chlamydia.
У тебя хламидии.
You have chlamydia.
Я проходила актерское мастерство в старшей школе, и мы проходили там маски, мюзиклы и хламидии дель Арте, и это очень по-европейски.
I took acting at high school, and we learned about masks, musicals, and Chlamydia Dell'arte, and that is from Europe.
Я рассказал тебе о хламидии.
I told you about my chlamydia.
"Желаете подхватить хламидии?"
"Would you like to catch chlamydia?"
Хламидии, я думаю, отлично...
- Really puts you off, doesn't it? Chlamydia I think is a very good...
"Всё в порядке" — марш к доктору, у вас хламидии.
"Absolutely fine" - go to the doctor's, you'll have chlamydia.
— Да, все могут подхватить хламидии.
- Yeah, all got chlamydia.
Такое встречается в обычном разговоре? "У всех коал есть хламидии."
Does that come up in general conversation? "Koalas have all got chlamydia."
Что если у одной из нас, к примеру, генитальные бородавки или... хламидии или еще?
What if one of us has, like, genital warts or... chlamydia or something?
Но мы пройти тест на хламидии...
But we get tested for chlamydia...
Или хламидии или гонорея, или что-то еще.
Or it's chlamydia or gonorrhea or any of the "las."
Хламидии.
Chlamydia.
Как бы то ни было, результат Грэма положителен на хламидии.
Hold on. For what it's worth, Graham tested positive for Chlamydia.
Ну, он был подавлен из-за распада их отношений, так что он и парочка его друзей поехали в Мексику половить рыбы и возможно подхватить хламидии.
Well, he was pretty upset about the relationship falling apart, so he and a couple of friends went to Mexico to catch fish and maybe chlamydia.
На ультразвуке никаких следов рака, но у вас положительные анализы на хламидии.
Man : So the ultrasound showed no signs of cancer, but you did test positive for chlamydia, so that's likely what's causing your discomfort.
У нас нашли хламидии, и мы этим не гордимся.
Uh, I just tested positive for chlamydia, and we are not proud of it.
* И ты решил на вечеринке объявить, что у гостей теперь хламидии?
And you tell everyone at the party that maybe they have chlamydia?
Если честно, я думал, что, если у нас у всех хламидии, то можно и пошалить, а завтра уже начать курс антибиотиков и вместе выздоравливать.
Honestly, you know, I thought if we all already had it that we could play, you know, and then we could tomorrow start taking antibiotics and get better together.
* - Это просто хламидии.
- Oh, it's chlamydia.
У вас хламидии, а значит Джесси тоже надо сдать анализы.
You tested positive for chlamydia, which means that Jesse should probably be tested, too.
потому что у меня хламидии.
because of the chlamydia.
У меня хламидии.
I have chlamydia.