Хлороформ перевод на английский
85 параллельный перевод
Хлороформ на платок – и за дело.
Chloroform on a handkerchief while you're on the job.
- У нас кончился хлороформ.
- We're all out of chloroform.
Разве доктор Гордон не дал ему хлороформ?
Didn't Dr. Gordon give your old man chloroform?
- Хлороформ.
- Chloroform.
Как вы дадите мне хлороформ, мистер Хендерсон?
How would you force the anesthetic on me, Mr. Henderson? .
Вы говорите, хлороформ?
Chloroform, you say.
У вас хлороформ есть?
You got any chloroform?
Хлороформ.
Chloroform.
Хлороформ!
Get the chloroform!
Джеймс, хлороформ.
James - chloroform.
- Хлороформ, хозяин!
Chloroform, sir!
- Хватай хлороформ!
- Get the chloroform!
Хлороформ.
And Officer Williams found snapshots... of Mr.Stone and another woman. Chloroform.
Хлороформ?
Chloroform?
- Хлороформ и отпечатки пальцев.
- Chloroform and fingerprints.
Морфий. - хлороформ.
Morphine?
И я знал, что на этом свидании секса не будет, потому что у меня закончились хлороформ и тряпки.
And I knew the date wasn't gonna go anywhere sexually'cause I was out of chloroform and rags. [indistinct talking]
Что там? Хлороформ?
What's in it, chloroform?
Эллис, можешь достать из моего плаща хлороформ?
Ellis, take the chloroform.
Хлороформ.
[Muffled] Chloroform.
Он использовал для убийств хлороформ.
He, uh, used chloroform to kill them.
Хлороформ готовьте.
Prepare chloroform.
Знаешь, Джек, на медстанции нашёлся хлороформ.
You know, Jack, they found some chloroform at the medical station.
Ключи, скотч, высокосортный хлороформ... - Вау.
- Keys, duct tape, high-grade chloroform.
Если кредитка не сработает, то хлороформ поможет.
The credit card doesn't work, the chloroform does.
Кто сейчас использует хлороформ?
Who uses chloroform nowadays?
Понимаешь, хлороформ, гламурные снимки - как будто возврат в прошлый век.
You know, chloroform, the glamour shots... It all feels like a throwback to another century.
Хлороформ - это старая школа, но это быстро.
Chloroform's old-school, but it's quick.
- Шутка про хлороформ.
- Chloroform joke.
- А, хлороформ.
- Oh, chloroform.
Если бы ты позволила мне принести хлороформ, мы бы избавили себя от этой болтовни.
If you'd have let me bring the chloroform, we wouldn't have had to put up with all this jibber-jabber.
- Хлороформ, неожиданное нападение
- Chloroform, sneak attack.
Креозот, CO2... на спектрограмме метан, стирол, хлороформ сера, формальдегид, хлор, наличие ПВХ
Creosote, CO2... off the chart levels of methane, styrene, chloroform, sulfur, formaldehyde, chlorine, presence of PC's.
"Я иду у меня хлороформ?" Что?
"Coming in with chloroform"?
Поэтому нам нужен хлороформ.
You need one with chloroform.
Хлороформ?
Chloroform? Let me explain.
- Фельдшер, подготовьте хлороформ.
- Feldsher prepare the chloroform.
Да. Фельдшер, хлороформ. Анна, а вы... да, просо ждите.
Yes Feldsher you... you chloroform... and Anna you do... that... and yes... you... just wait there.
Вы еще не нашли хлороформ бутылки, ни потерпевшего куртку.
You haven't yet found the chloroform bottle nor the victim's jacket.
Уж точно не хлороформ.
Certainly not chloroform.
Это хлороформ.
It's chloroform.
Фельдшер, подготовьте хлороформ.
Feldsher, you do the chloroform.
Медицинская экспертиза тел предыдущих трех жертв показала, что похититель применял хлороформ.
So, examinations of the three victims whose bodies were recovered indicated that he chloroformed them.
Хлороформ для водителя, дымовая бомба на улице а теперь это...
Chloroform for the driver, smoke bombs in the street and now, this...
Хлороформ.
It's chloroform.
Это было совсем не так, как... Когда я был мальчиком, мне тоже делали операцию. Тогда они использовали хлороформ.
Not like when I was a boy, and I had surgery, and they used chloroform.
Ещё одна доза, затем хлороформ.
Another dose, then the chloroform.
Хлороформ, сейчас же!
Chloroform, now!
Возможно, хлороформ.
Probably chloroform.
Даже если использовать хлороформ, разве под силу старухе перетащить таких мужчин как Барнетт или Сидни Уолден?
Do you believe her? Do you? Even using chloroform, an old woman wouldn't be able to bring down a man like Barnett or Sidney Walden.
Хлороформ...
The chloroform.