Ховард перевод на английский
751 параллельный перевод
Время идет, Ховард!
Time is fleeing, Howard!
Куда вы, Ховард?
Howard, where are you going?
Ховард, я сейчас вернусь.
Pardon me, Howard, I will be back very briefly.
Вы слышали, Ховард?
You hear that, Howard?
Это нас, Ховард.
That's us, Howard. Come!
Вы Ховард Грэм?
You are Howard Graham?
Извините, Ховард, я скоро вернусь.
Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy.
Ховард, подождите!
Howard, wait!
Конечно, Ховард.
I do, Howard.
До свидания, Ховард.
Goodbye, Howard.
Грэм Ховард.
Graham, Howard?
Я Ховард Грэм.
My name is Howard Graham.
Я Ховард Грэм.
Mine is Howard Graham.
Это Ховард.
This is Howard.
Ховард!
Howard!
"Ховард".
"Howard."
Ховард Вилтон, мэм.
Howard Wilton, ma'am.
Ховард, что случилось?
Howard, what's the matter?
Ох, Ховард...
Oh, Howard...
Ховард.
Howard.
Но, Ховард, вы больны.
But, Howard, you're ill.
Ховард, вы выдумываете.
Howard, you're imagining things.
Пожалуйста, Ховард.
Please, Howard.
Ховард, пожалуйста, если вы уйдёте прямо сейчас... То не будет никаких проблем.
Howard, please, if you went quietly now... there won't be any trouble.
Ховард, я... было бы лучше, если бы мистер Армстронг не нашёл вас здесь, когда вернётся.
Howard, I'd... rather Mr. Armstrong didn't find you here when he gets back.
Ховард, пожалуйста, уходите, пока не вернулся мистер Армстронг.
Howard, please go now, before Mr. Armstrong gets back.
До свидания, Ховард.
Good-bye, Howard.
Ховард, нет, нет!
Oh, Howard, no, no!
Пожалуйста, Ховард...
Please, Howard...
Ховард...
H - Howard...
Ховард, вам не обязательно идти со мной.
Howard, there's no need for you to come up.
Ховард...
Howard...
Нет, Ховард, нет.
No, Howard, no.
Даг, это Ховард Вилтон.
Doug, this is Howard Wilson.
Ховард, почему бы тебе не пойти и не сесть в машину?
Howard, why don't you go out and sit in the car?
Мистер Стивенс скоро подойдёт, Ховард.
Mr. Stevens will be right out, Howard.
М-р Ховард Латимер, это Стивен Херствуд
Mr. Howard Latimer, this is Stephen Hurstwood.
- Спасибо, Ховард. Умоляю, скажите доктору, что я спешу.
Would you please tell the doctor I'm in a hurry?
Горди, познакомься, это Филлис Линдстром, моя новая помощница. - Это Горди Ховард, наш метеоролог.
Well, you know, uh, I'm auditing this Chinese restaurant downtown.
Делай, что говорит этот джентльмен, Ховард.
Do what the gentleman says, Howard.
Ховард, дай ему ключи.
Howard, give him the keys.
- Ховард.
- Howard.
- Как там Ховард?
- Howard. How is he?
Там "Ховард Джонсон".
They got a Howard Johnson's there, so I'm going.
"Ховард Джонсон"?
Howard Johnson's!
Круто, Ховард.
Great, Howard.
Ховард Вилтон.
Howard Wilton.
Двэйн Ховард
ANNOUNCER :
Ховард?
Howard.
Режиссер Рон Ховард
Grand Theft
В ролях Ричард Кайли, Джин Симмонс, Кен Ховард, Мэр Виннингэм...
The saga that spans half a century... echoing through three generations.