Ходиак перевод на английский
50 параллельный перевод
Ходиак.
Hodiak.
Вы Ходиак, да?
It's Hodiak, right?
Ходиак, мне нужно поговорить с тобой.
Hodiak, I need to talk to you.
Открой дверь, Ходиак.
Open the door, Hodiak.
Ходиак!
Hodiak!
Смотри в оба, Ходиак.
Watch your back, Hodiak.
Это Ходиак.
Yeah, this is Hodiak.
Сэм Ходиак носит очки.
- Sam Hodiak wears glasses.
- Привет, Ходиак.
- Bruce : Hey, hodiak.
Звонили насчет миссис Ходиак.
Call at the desk about Mrs. Hodiak.
- Мистер Ходиак, я не.....
- Mr. Hodiak, I don't...
Этот коп Ходиак до меня докопался. Нет!
This cop Hodiak's got a boner for me.
Жетон № 5919, Самсон Ходиак.
" Badge 5919, Hodiak, Samson,
Самсон Ходиак, коп-расист в самой расистской полиции в Америке, отнесешься к черному человеку объективно?
Samson Hodiak, a racist cop in the most fascist police force in America, will actually treat a black man fairly?
Ходиак?
Hodiak?
- Эй, Ходиак?
- Hey, Hodiak?
Детектив Ходиак, да?
Detective Hodiak, huh?
Пока не отошли от темы, детектив Ходиак?
While we're at it, Detective Hodiak?
Детектив Ходиак.
Detective hodiak, huh?
Так Ходиак знает?
So hodiak know?
Эй, Ходиак!
Man : Hey, hodiak!
Дядя Сэмми Ходиак подкинул сверхурочной работенки?
Uncle Sammy hodiak's got you doing a lot of extra credit work, huh?
Ходиак попросил поработать.
I was just doing something for hodiak.
- Ходиак.
- Hodiak.
Сказал как в лужу перднул, Ходиак.
Blow it out your ass, hodiak.
— Пошел ты, Ходиак.
- Blow it out your ass, hodiak.
Я детектив Ходиак.
I'm detective hodiak. Huh?
Детектив Ходиак, если вы такой смелый, сами и публикуйте.
Detective hodiak, if you're so brave, publish it yourself.
Ходиак.
Hodiak. Did my mom send you?
Не Ходзик, а Ходиак.
Not Hudzik.
Детектив Ходиак.
Hodiak. Detective Hodiak.
Ходиак, нужна твоя помощь. — С чем?
Hodiak, I need your help.
Детектив Сэм Ходиак.
Detective Sam Hodiak.
Посмотрите на почерк. Может ли он принадлежать левше? СЭМСОН БЕНЕДИКТ ХОДИАК ДЕТЕКТИВ № 1!
Trying to determine if this was written by a left-handed person.
Сэм Ходиак.
Sam Hodiak.
Ходиак слушает.
Hodiak, I think.
Да, Ходиак.
Yes, Hodiak.
Ходиак?
- Hodiak?
Что вам нужно, детектив Ходиак?
What do you want, Detective Hodiak?
Эй, Ходиак.
( Clears throat ) # clang, bang, clang went the big iron door # they put me in a cell with a concrete floor # hey, hodiak.
Меня зовут Сэм Ходиак.
My name is Sam hodiak.
— Ходиак.
( Phone rings ) - Hodiak.
СЭМСОН БЕНЕДИКТ ХОДИАК ДЕТЕКТИВ № 1!
Whoa.
СЭМСОН БЕНЕДИКТ ХОДИАК ДЕТЕКТИВ № 1! - Господи, Мэг.
Oh, for Pete's sake, Meg.