Хойт перевод на английский
440 параллельный перевод
Ханна Хойт, Ханна Семплер, как там её ещё зовут.
Hannah Hoyt, Hannah Sempler, whatever her right name is.
Друзья мои. Это был великий человек, настоящий американец, сенатор Итан Хойт.
My friends, I give you a great man, a great American,
Не беспокойтесь, миссис Хойт.
Hold it, Mrs. Hoyt.
Общественность, в чьих глазах Итан Хойт вырос до размеров национального героя.
The public, in who's eyes Ethan Hoyt has grown to the size of a national hero.
Как сенатор Хойт.
Like Senator Hoyt.
- Итан Хойт, конечно.
Ethan Hoyt, of course.
Моя дочь, Ханна, мистер Хойт.
My daughter, Hannah, Mr. Hoyt.
Вы что-то сказали мистер Хойт?
You were saying, Mr. Hoyt?
Хойт-сити.
Hoyt City.
Она очень упрямая молодая девушка, мистер Хойт.
She's a very headstrong young girl, Mr. Hoyt.
Мистер Хойт, я попросил бы Вас остаться на ужин, только...
Mr. Hoyt, I'd ask you to remain for supper, only...
Итан Хойт.
Ethan Hoyt.
Город Хойт.
Hoyt City.
Я думаю, что город Хойт будет выглядеть почти как Филадельфия.
The way I feel right now Hoyt City will look like Philadelphia almost.
Город Хойт это мелочи, но вот отправная точка для золотых приисков.
Hoyt City is nothing but a jumping-off point for the gold fields.
Мой дорогой мистер Хойт, железные дороги стоят денег.
My dear Mr. Hoyt, railroads cost money.
Сядьте, мистер Хойт.
Sit down, Mr. Hoyt.
Послушайте, Хойт.
Look here, Hoyt.
Теперь послушайте, Хойт.
Now listen, Hoyt.
Город Хойт - неудачная затея.
Hoyt City's a failure.
Нет, я про город Хойт.
No, I mean to Hoyt City.
И сделают ещё миллионы, миллионы долларов, Хойт.
Then make it a million. Million-dollar Hoyt.
Ханна Хойт.
Hannah Hoyt.
Так же, как мы думали, что найдем гору золота, и вернемся обратно в город Хойт.
Just like we thought we'd find that mountain of gold and come right back here to Hoyt City.
Но сенатор Хойт нашел серебро.
But Senator Hoyt discovered silver.
Есть свободная кровать для шахтера, миссис Хойт?
Got a spare bed for a miner down on his luck, Mrs. Hoyt?
Итан Хойт и его жена!
Ethan Hoyt. His wife!
Миссис Хойт.
Mrs. Hoyt.
Когда Итан Хойт покупает выпивку, он покупает её на всех.
When Ethan Hoyt buys drinks, he buys them all.
Хойт - мллионер!
Million-dollar Hoyt!
Гора серебра, и Итан Хойт на вершине.
A mountain of silver and Ethan Hoyt on top.
Гора серебра, и Итан Хойт на...
A mountain of silver and Ethan Hoyt on...
Он вернулся в Хойт-Сити.
He went back to Hoyt City.
Вы говорите, женщина, которая называет себя Ханна Хойт, работает здесь?
You say the woman who calls herself Hannah Hoyt works here?
Ты все еще называешь себя Ханна Хойт?
You still call yourself Hannah Hoyt?
Он работает против сорвиголов из Хойт-Сити.
He's running against a hothead from Hoyt City.
Против мечтателей, которые считают, что здания Хойт-Сити важней, чем строительство железной дороги.
A dreamer who thinks that building Hoyt City is more important than building a railroad.
Я возвращаюсь в Хойт-Сити, Стилли.
I'm going back to Hoyt City, Steely.
Мой друг Итан Хойт говорит, что если он не будет избран, Западная железнодорожная компания изменит свои планы, и пересечет реку в 10 милях к югу отсюда.
My friend Ethan Hoyt says that if he's not elected, the Western Railroad Company will change its plans and cross the river 10 miles south of here.
Итан Хойт не привык говорить так.
Ethan Hoyt never used to talk like this.
Хойт-Сити есть не что иное, как плацдарм в никуда.
Hoyt City is nothing but a jumping-off place for nowhere.
А железная дорога отметит Хойт-Сити на карте.
The railroad would put Hoyt City on the map.
Что касается Вас Итан Хойт,
As for you Ethan Hoyt,
"сладкоречивый Хойт."
"Silver-tongue Hoyt."
В Хойт-Сити, и в тысяче других мест, во всех 48 штатах.
Hoyt City and a thousand other places all over the 48 states.
Я всегда представлял тебя с высоким, умным парнем-блондином и его зовут Хойт.
I always pictured you with a tall, smart, blond guy with a name like Hoyt.
А Хойт накрывает их полотенцем сразу всех троих.
And Hoyt wraps a towel around all three of them.
Мистер Хойт.
Mr. Hoyt.
Хойт Aвеню, Бруклин, в 3 часа.
Hoyt Avenue, brooklyn, 3 o'cIock.
Какие милые бусы! О-хо-хо! Т - сс!
- Very pretty beads!
- Хойт?
It's a name.