Хокс перевод на английский
58 параллельный перевод
Хокс.
Hawks.
Аза Хокс меня зовут... Запомни, если захочешь снова за мной погнаться.
Asa Hawks's the name when you go to follerin'me again.
Я ищу того слепого проповедника по имени Хокс...
Look. I'm lookin'for that blind preacher named Hawks.
- Хокс?
- Hawks?
- Хокс.
- Hawks.
Скажите, не живет ли у вас некий Хокс?
Man named Hawks lives here, don't he?
Меня зовут Шабаш... Шабаш Лайли Хокс.
My name is Sabbath... - Sabbath Lily Hawks.
Привет, я миссис Хокс.
I'm Mrs. Hawkes.
Милдред Хокс, вторая мама для моего Джея.
Mildred Hawkes. She's like a second mother to my J.J.
Зои Хокс.
Zoe hawkes.
Шейла Хокс?
Sheila hawkes?
Миссис Хокс.
Mrs. Hawkes.
Миссис Хокс, вы не возражаете, если я останусь и осмотрю её комнату?
Mrs. Hawkes, would you mind if i stayed behind to look in her room?
Её звали Зои Хокс... ту девшку, которую ты убил три дня назад.
Her name was zoe hawkes... the girl you killed 3 days ago.
Это должно быть сфера интересов Кетрин Хокс.
That would be kathryn hawkes'area of expertise.
Кетрин Хокс?
Kathryn hawkes?
Они просто сказали "Коул Хокс".
They just said coal hawks.
Шелдон Хокс : без шуток.
Sheldon Hawkes : no fun.
ХОКС :
HAWKES :
Хокс.
Hawkes.
Мак, Хокс, Я не уверен о ком пойдет речь.
Mac, Hawkes, I'm not sure who you're here for.
Доктор Шелдон Хокс, я только что слышала, как ты сказал "привидения"?
Dr. Sheldon Hawkes, did I just hear you say ghosts?
Хокс и я говорили с ним вчера.
Now, Hawkes and I spoke to him yesterday.
Хокс опросил семьи двух погибших мужчин.
Hawkes checked with the families of the two male DOAs.
Хокс, там на столе в морге лежит тело.
There's a body on a slab in Autopsy, Hawkes.
Да ладно тебе, Хокс.
Come on, Hawkes.
Но я совсем ее не знаю, Хокс.
But I don't know her, Hawkes.
Хокс!
Hawkes!
Хокс, я потерял его.
Hey, Hawkes, I lost him.
Хокс?
Uh, Hawkes?
Разве Хокс не сказал, что еда была довольно хороша?
Didn't Hawkes say their food was pretty good?
- Доктор Хокс?
- Dr. Hawkes?
Что насчёт тебя, Хокс?
What about you, Hawkes?
Они недостаточно серьезные для твоего отстранения, но найдены следы марихуаны в твоей крови, Хокс.
They're not high enough to trigger termination, but there are trace levels of cannabis in your bloodstream, Hawkes.
- Хокс ведет одно очко.
- Höx leads by one goal.
Микаэль скажет, что Хокс случайно затащил стажера в постель.
Michael will claim Höx just happened to bed the trainee.
Хокс хочет быть ПМ.
Höx wants to be PM.
Хокс нашел следы фарфора на месте преступления.
Hawkes found traces of porcelain at the crime scene.
Хокс - ужасны.
The Hawks are terrible.
Мистер Хокс, у кого-нибудь кроме вас и вашей жены был доступ к ее парашюту?
Mr. Hawkes, did anyone besides you and your wife have access to her parachute?
Вы с Ноем Хокс, верно?
You're with Noah Hawkes, right?
За день до смерти Лизы Хокс
The day before Lisa Hawkes'death,
Фотографии и коллекция сувениров "Блэк хокс".
Pictures and blackhawk memorabilia.
"Бирс", "Буллс" и "Блэк хокс".
The Bears, the Bulls, and the Blackhawks.
Я... В одно из первых свиданий мы пошли на игру "Блэк хокс" против "Дэвилс".
I, uh... one of our first dates was a...
Привет. Видела, как Джейхокс обыграл Айову прошлой ночью?
Hey, did you see the Jayhawks play Iowa last night?
Какой знак для Джейхокс?
Mm-hmm. What's the sign for Jayhawks?
- Джейхокс
- Jayhawks.
- Хокс впереди на 2 очка.
- Hawks up by two.
Милдред Хокс.
Mildred Hawkes.
Можно просто подождать и напасть на кого-то на улице. ХОКС : я не знаю
I don't know.