Холлмарк перевод на английский

Это еще один "Праздник фирмы" Холлмарк ", придуманный для распродажи открыток.

This is just another Hallmark holiday cooked up to sell cards. Ohh.

За два пятьдесят. "Холлмарк".

Wow. 2.50, Hallmark.

Ну я тронута не меньше, чем от канала "Холлмарк" но вы не понимаете утонченность журналистики.

While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism.

"Холлмарк" счёл, что у этой открытки большой потенциал.

Hallmark said it showed potential, which is pretty cool.

На этой неделе всего одна, но чувствую, именно на неё клюнет "Холлмарк".

Only one this week, but I got a feeling it'll end my losing streak with Hallmark.

Я много лет пытаюсь напечатать свои труды... но "Холлмарк" - это такой крепкий орешек!

I've been trying to get my stuff published for years but Hallmark is one tough cookie to crack.

- "Холлмарк"?

- Hallmark?

Ну, если это не открытка от Холлмарк, то я не знаю, что это.

Well, if that isn't a hallmark card, I don't know what is.

Я не могу выбрать блюдо, когда на фоне разыгрывают зал славы Холлмарк.

I can't choose my entree with hallmark hall of fame playing in the background. I'm calling the cops.

Ты когда-нибудь нанимался подписывать открытки Холлмарк?

Did you ever have a job writing Hallmark cards?

В эти выходные на канале "Холлмарк" будет марафон "Прикосновения ангела".

Touched By An Angel marathon on the Hallmark Channel this weekend.

Моя мама не была идеальной как открытки Холлмарк.

So my mom wasn't Hallmark Card perfect. So fucking what?

Было бы гораздо проще, если бы ты смотрел канал Холлмарк, Хэнк.

This would all be so much easier if you'd just watch the Hallmark channel, Hank.

Ты видел хоть раз, чтобы черный смотрел канал Холлмарк?

Have you ever seen a black man watch the Hallmark Channel? - No. - And you never will.

Канал Холлмарк рад представить разъяснение открыток от Холлмарк.

The Hallmark Channel is proud to present Hallmark Greeting Cards Explained.

Вот почему компания Холлмарк придумала день святого Валентима.

Which is why the good people at Hallmark invented Valentime's Day.

- Слушай, я видела много фильмов Холлмарк, и выражений на лицах людей, перед тем, как они бегут признаваться в своих чувствах, и это... твоё лицо.

- Look, I've seen a lot of Hallmark movies and the look on people's faces before they run and confess their feelings, that's... your face.