Холостячка перевод на английский
30 параллельный перевод
Я единственная холостячка в семье.
I'm the only single girl left in the family.
В поисках участников будущего шоу, "Холостячка" приезжает в Куахог.
The Bachelorette comes to Quahog in search of male contestants.
"Холостячка" едет в Куахог!
The Bachelorette is coming to Quahog.
Вас приняли в шоу "Холостячка".
You're gonna be on The Bachelorette.
Тревор, это Брук - "Холостячка".
Trevor, this is Brooke, the bachelorette.
Какая из себя эта холостячка?
Hey, how was your bachelorette?
Питер, это Брук, та самая холостячка.
Peter, this is Brooke, the bachelorette.
Потому что если ты свободен, холостячка номер 3, спрашивала о тебе сегодня утром.
Because if you aren't involved, bachelorette number 3 asked about you this morning.
Оказывается, самая желанная холостячка номер 3 очень заинтересовалась мной.
As it turns out, most eligible bachelorette numero tres- - very interested in meeting me.
Холостячка номер 3?
Bachelorette number 3?
- вечная холостячка.
- permanently single.
Я убежденная холостячка.
Single by choice.
Профессор Эллеби, знаменитая холостячка.
Professor Ellerby's famously celibate.
Сегодня шоу "Холостячка", а потом посмотрим "Настоящих домохозяек".
Ooh, Bachelorette finale later. And don't forget, we still have to watch Real Housewives.
Джулиэн Хаг, "Холостячка", покончил с собой.
Julien Hug, The Bachelorette, suicide victim.
Не знаю, кто это начал, но так как ты холостячка, ты должна отступить.
I don't know who started it, but as the single person in the equation, you need to be the one to back off.
МакНелли, я лежу здесь и жду пока начнется "Холостячка".
McNally, I'm lying here waiting for "The Bachelorette" to come on.
Не то, что ты - одинокая холостячка со своими суждениями.
Which is more than you can say, sat up there on your single perch with all your judgements.
Холостячка.
Bachelorette.
Она весьма полезна на фондовой бирже и всегда угадывает победителя шоу "Холостячка".
She's extraordinary on the stock market and never fails to guess the winner of "the bachelorette."
Заядлая холостячка.
Big time.
Самая желанная холостячка Нью-Йорка.
One of New York's most eligible bachelorettes.
Самая желанная холостячка Нью-Йорка?
New York's most eligible bachelorette?
Я холостячка Джейн.
I'm Bachelorette Jane.
Холостячка Джейн, 24 года, Писательница романов.
_
Сама будешь выбирать... "Холостячка".
25 hand-picked guys... you get to choose... "The Suitress."
"Холостяк", "Холостячка".
Bachelor, Bachelorette.
На выпускника набросилась пьяная холостячка.
G-Rad got attacked by a drunk bachelorette.
— Кто такая "Холостячка"?
Who's "The Bachelorette"? It does not matter.
Может, вы видели её в украинской версии шоу "Холостячка", так что.. да.
Bachelorette, so... yeah.