Холт перевод на английский
635 параллельный перевод
- Вас искал Нед Холт.
Ned Holt wanted you.
Я выбрала в крёстные матери Берту Ван Холт.
I made Bertha Van Halt godmother.
Берта Ван Холт известная скупердяйка.
Bertha Van Halt's a well known trap.
Холт, ты где?
Holt, where are you?
Артур Холт, мистер Яйцедержатель из Рэдинга, Элспет Рид, заместитель заместителя заместителя Чобэмской консервативной партии, и Салли
"Reading's Mr Ballbearings, " Elspeth Reid, deputy to the deputy-deputy of the Chobham Conservative Party
По правде, Мейби пошла вслед за мальчиком по имени Стив Холт, который пробовался на главную роль в школьном спектакле.
In truth, Maeby was reaching out to a boy named Steve Holt... who was auditioning for the lead in the school play.
Стив Холт!
Steve Holt!
Где Стивен Холт?
Where is Steven Holt? - Steve Holt!
Но сперва я хотел бы представить нам нашего нового редактора, наш колокольчик,... Стэйси Холт.
First I wanna say hello to our new associate producer our little doorbell-ringer herself, Stacy Holt.
Это Стэйси Холт.
- Hi, it's Stacy Holt.
Эта женщина, Стэйси Холт, наш сотрудник, пригласила вас под вымышленным предлогом.
... Stacy Holt, a member of our staff, got you here under false pretenses.
Стэйси Холт.
Stacy Holt.
А ты ищи свой счастливый конец, Стэйси Холт.
You go find your happy ending, Stacy Holt.
- Меня зовут Стэйси Холт.
- My name is Stacy Holt.
Холт, иди сюда.
Holt, get over here.
Холт, что вы здесь делаете?
Holt, what the hell are you doing?
Сержант Холт снабдил нас дополнительными глазами и ушами.
Sgt. Holt provided us with a spare set of eyes and ears.
Стив Холт не мой сын.
Steve Holt's not my son.
Стоп, значит Стив Холт мой кузен?
Wait, so that means that Steve Holt is my cousin?
А травмированный Стив Холт нуждался в отце.
And a traumatized Steve Holt needs a father.
Я - твой отец, Стив Холт!
I'm your father, Steve Holt!
Молодой соседский скандалист по имени Стив Холт прибудет сюда с минуты на минуту.
A young neighborhood tough by the name of Steve Holt's gonna be here any minute.
Майкл и Стив Холт финишировали первыми.
Michael and Steve Holt finished their triathlon in first place.
- Стив Холт. - Стив Холт!
And that baby would grow up to be...
- Наш постоянный кандидат Стив Холт!
- Perennial candidate Steve Holt!
Я Стив Холт!
I'm Steve Holt.
Стив Холт - ублюдок.
Steve Holt is a bastard.
А Стив Холт наконец-то разыскал своего настоящего отца.
And Steve Holt finally tracks down his real father.
- Джеймс Холт.
- James Holt.
Как уже известно, недавно Массимо Кортелеони согласился вложить средства в расширение лейбла "Джеймс Холт".
As many of you know, recently Massimo Corteleoni has agreed to finance the expansion of the James Holt label.
Поэтому неудивительно что когда перед Джеймсом встала задача назначить президента компании "Джеймс Холт Интернэйшенл" он выбрал его из семейного круга "Подиума".
And so it should come as no surprise that when the time came for James to choose the new president of James Holt International he chose from within the Runway family.
Мира Холт говорит с Полом Янгом.
Myra Holt is talking to Paul Young.
Конечно нет, Мисс Холт.
Certainly not, Miss Holt.
Мисс Холт?
Miss Holt?
Я, правда, пытаюсь, мисс Холт.
I am trying, Miss Holt. Really.
Мисс Холт, пожалуйста, я вас умоляю.
Miss Holt. Please, I implore you.
Да, Мисс Холт?
Yes, Miss Holt?
ХОЛТ :
HOLT :
Я из агенства мисс Холт.
I have come from Miss Holt's Agency.
Мисс Холт из агенства по трудоустройству?
Miss Holt's Employment Agency?
Доброе утро, это мисс Холт из агенства по трудоустройству.
Good morning, this is Miss Holt here, of Holt's Employment Agency.
Я сейчас позвоню леди Холт и удвою вам заработную плату.
I'll phone up that Holt lady right now and I'll double your salary.
Но она лучшая в Лондоне, по словам Мисс Холт.
But she is the best in London. Miss Holt told me so herself.
Полагаю, у мисс Холт есть для меня работа.
Why, Miss Holt is holding a job for me this very morning, I expect.
Жертва - Спенсер Холт.
The victim is Spencer Holt.
- Стив Холт!
- Steve Holt!
- А Стивен Холт...
- And Steven Holt...
- Стив Холт!
Yes.
- Холт.
- Holt.
Стив Холт?
Steve Holt?
А кто такой Стив Холт?
Who's Steve Holt?