Хоппер перевод на английский
300 параллельный перевод
- Да, миссис Ван Хоппер.
- Yes, Mrs. Van Hopper.
Скажите, миссис Ван Хоппер ваш друг или просто знакомая?
Tell me, is Mrs. Van Hopper a friend of yours or just a relation?
Добрый вечер, миссис Ван Хоппер.
Good afternoon, Mrs. Van Hopper. How are you feeling?
- Да, миссис Ван Хоппер.
- Yes, Mrs. Hopper?
Миссис Ван Хоппер ждет меня и нам лучше попрощаться.
Mrs. Van Hopper's waiting. I'd better say goodbye now.
Вы едите в Нью-Йорк с миссис Ван Хоппер или вы едите со мной домой, в Мандели.
Either you go to America with Mrs. Van Hopper, or you come home to Manderley with me.
Кто сообщит новость Миссис Ван Хоппер, ты или я? Кто сообщит новость Миссис Ван Хоппер, ты или я? - Скажи ей ты.
Who is going to break the news to Mrs. Van Hopper?
Найди, пожалуйста, миссис Ван Хоппер, она в своей машине.
You'll find Mrs. Van Hopper waiting outside in her car.
Какое совпадение, миссис Ван Хоппер!
That's rather a coincidence, Mrs. Van Hopper.
Только что, миссис Ван Хоппер.
Just now, Mrs. Van Hopper.
Мы вам очень благодарны, миссис Ван Хоппер, но, боюсь, мы оба хотим, чтобы все это прошло как можно тише.
Just a minute. We're most grateful, Mrs. Van Hopper, but I think we'd both prefer to have it all as quiet as possible.
Вам лучше уйти, миссис Ван Хоппер.
You'd better leave, Mrs. Van Hopper.
Вы знаете его, мистер Хоппер?
Do you know her, Mr. Hopper?
- Мистер Хоппер очень увлекся Агатой.
- Mr. Hopper is quite taken with Agatha.
Вам везет, мистер Хоппер.
You're indeed in luck, Mr. Hopper.
- Мистер Хоппер уже...
- Has Mr. Hopper...
Мистер Хоппер, подойдите!
Mr. Hopper, come here!
Можете поцеловать меня, мистер Хоппер.
You may kiss me, Mr. Hopper.
Говорит Хедда Хоппер.
Hedda Hopper speaking.
Мистер Билл Хоппер в роли Кеннета Пенмарка...
Mr. Bill Hopper as Kenneth Penmark...
- Возьмите это, мисс Хоппер!
Take these, Miss Harper.
Хоппер Авеню, дом 154.
154 Hopper Avenue.
- Хоппер?
- Hopper.
Джим Хоппер.
Jim Hopper.
Не поверю что Джим Хоппер попал в ловушку.
I can't believe Hopper walked into an ambush.
Хоппер был должен их спасти, но исчез.
- Hopper went in and he disappeared. - He didn't disappear.
Хоппер.
- Hopper.
Деннис Хоппер играл помешанного фотографа с 12 фотиками, который искал здесь истину, и его "блин", понимаете?
I have Dennis Hopper playing a spaced-out photojournalist with 12 cameras who's here because he's gonna get the truth, and it's all, "Man!" You know?
Что будет, если сумасшедший Деннис Хоппер будет в сцене.
What happens if I got crazy Dennis Hopper in there?
Денис Хоппер
FBI and the ATF and uh, we...
Когда он прьıгает на Космический Хоппер, бьıло когда-то огромньıм.
When he jumps on the Space Hopper, was enormous at one point.
Если бы Ван Хоппер давал показания он бы сидел в камере для смертников а не загорал бы в Майами-Бич.
If I'd put Van Hopper on the stand he'd be marking time on death row instead of sunbathing in Miami.
в этом доме на тихой окраине со слов полицейских, Джеймс Ван Хоппер убил сегодня молодую супружескую пару.
It was inside this quiet suburban home that police say James Van Hopper murdered a young couple today.
Есть сведенья, что Ван Хоппер который в прошлом году был оправдан по делу об убийстве возможно был знаком с потерпевшими.
Sources close to the investigation say that Van Hopper who was acquitted of murder charges in April may have known both of the victims.
- Как Джеймс Ван Хоппер?
- Like James Van Hopper?
Словно Джеймс Ван Хоппер.
Just like James Van Hopper.
Деннис Хоппер, актёр
- ACTOR # # LIVES IN A HOUSE BUILT BY GERHY #
Мистер Хоппер. "Режиссёр Роб Боуман" Ваша собака вчера очень сильно лаяла.
Mr. Harper, your dog bark very hard last night.
Детектив Бретт Хоппер?
Get these guys off of me.
Зачем Вы это сделали Хоппер?
- Why'd you do it, Hopper?
Тебе повезло, Хоппер.
I got you one of the best criminal defense attorneys in the state. Barry Colburn.
Но совершить убийство — это точно заслуживает приза, да, Хоппер?
But committing a murder, that definitely wins a prize, huh, Hopper?
Достаточно вопросов, детектив Хоппер.
Now that's enough questions, detective Hopper.
Я детектив Хоппер, я уже звонил.
I called earlier. - I need to see her now.
Хоппер.
Andrea.
- Я миссис Ван Хоппер.
I'm Edythe Van Hopper.
- Да, миссис Ван Хоппер... - Куда - то собрались? - Да, миссис Ван Хоппер...
Mrs. Van Hopper's cold's turned into flu, so she's got a trained nurse.
Да, миссис Ван Хоппер.
Yes, Mrs. Van Hopper.
Хоппер, в чём дело?
- Hopper, what's goin'on? - I don't know.
Я серьёзно, Хоппер.
How am I supposed to find my star witness without you?
Увидимся в зале, Хоппер.
I'll see you in there, Hopper.