Хореография перевод на английский
46 параллельный перевод
Хореография... Боба Фосса.
Choreography... by Bob Fosse.
Хореография :
Choreography :
Хореография движений.
Blocking, an idea or a movement.
Хореография и сценарии построения будут отрабатываться в среду.
Choreography formation plots will be worked out on Wednesday.
Хореография и сценарии построения будут отрабатываться во вторник.
Choreography and formation plots get worked out on Tuesday.
- Хореография сильно изменилась, с тех пор, как...?
- Has the choreography changed since- -?
Потому что это не хореография!
Because that's not the choreography!
Так что здесь хореография определённого танца.
and it shows the choreography of a particular dance.
Чуть не сказал "хореография".
I nearly said callisthenics.
Кстати говоря, мне никогда не нравилась твоя хореография.
And for the record, I've always hated your choreography.
- Искусное маневрирование, то есть хореография.
- Go, girlfriend! - Fancy footwork. AKA, choreography.
Абсурдная хореография, как швейная машинка : вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз, к чему? Наделать еще детей?
The absurd choreography, like a sewing machine, up and down, up and down, up and down, toward what end?
Рейчел, на тебе хореография.
Rachel, you can do choreography.
Это хореография.
It's the choreography.
У них была хорошая организация, хореография и номер им никто не ставил.
look, i was fine with arranging, Choreographing and directing this number free of charge.
У нас классные танцоры, отличная хореография...
We've got great dancers, great choreography...
Например, хореография из ряда "Ага, фигня, сто раз уже это видела".
Well, the chory is like, "Yeah, whatever, seen it before."
Отличная хореография в новых элементах, Эмили.
There is excellent choreography in this new routine, Emily.
Но хореография была другой, скорее как в Большом.
It was different choreography, though. It was more like the Bolshoi's.
Хореография поставлена.
The moves are set.
Хореография скорее как в Большом театре.
It was more like the Bolshoi's.
- Эта хореография очень сложная.
- This choreography is very elaborate.
- Хореография, боже, боже мой.
- The... Choreography, my, my.
И также, была задействованна хореография, которую некоторые из вас
And it also involved some choreography that some of you
Даже хореография далека от идеала.
Even choreography is not squeaky clean.
Хореография была действительно хороша.
The choreography was really good up to there.
Не обязательно это делать. у Фэнни своя хореография и у нас своя лента Саша-Джордан.
You don't need to do that. Fanny's choreographing the dance and we have the Sasha-Jordan tapes.
Критерии - хореография, тема и музыка, и синхронность команды...
The criterias to judge on are choreography itself, theme and music, and if the crew are synchronized.
Хореография спасла все?
The choreography saved it.
Это хореография.
That's the choreography.
О, Боже, какая хореография!
Oh, my gosh, it's choreographed!
Движение камеры - это хореография.
The camera movements are choreographed.
Эта хореография необязательна.
The choreography is not necessary.
Хореография идеальна.
The choreography is flawless.
Мы настаиваем, что хореография из вашего последнего клипа "Вон из моей постели"
We contend that the choreography in your latest video, "Get Out of My Bed,"
Ваша честь, как только хореография записана, то она защищается законом об авторском праве 1976 года.
Your honor, once choreography is memorialized in writing, it's protected by the Copyright Act of 1976.
Слушай, у нас осталось только несколько лет, чтобы ходить в колледж и изучать такие предметы, как актерское мастерство, фехтование и хореография.
Look, we only have a few more years left to go to college and learn all the fun stuff like acting and fencing and choreography.
Прежняя хореография "Вокального адреналина"
That was, by far, the most over-the-top routine.
Более того, эта хореография была создана специально, чтобы напомнить судьям об их прошлом.
Precisely, and it was a routine specifically tailored to the deep background I performed on all three judges.
- Музыкальные номера, хореография...
Musical numbers, choreography...
Это затейливая хореография.
It's an elaborate choreography.
Ух ты, новая хореография немного сложнее, я права?
♪ But he ate up all my applesauce. ♪ Wow, that new choreography is overly complicated, am I right?
Я знаю, что хореография сложная.
Uh, I know the choreography is tough.
Грим Хореография Музыка Исполняется
Make-up Properties Choreography
У нас хореография!
This is the the choreography! *, Step by step ies against prejudice * L ˘ o ‡ I walk
Эта была всего лишь хореография для спортивных болельщиц.
Plus, that was basically like... cheerleaders doing my choreography.