Хори перевод на английский

Юдзи ХОРИ

HORI Yuji

А сегодня утром узнала, что Хори...

Then this morning I heard that Hori has...

Разрешите, лейтенант Хори.

Excuse me, Lieutenant Hori.

Хори Джордж не хочет никого видеть. Он болен.

Hori George don't wanna see nobody.

Когда я выпустил в 1971 году фильм "Церемония", Эйцо Хори, критик из газеты "Асахи", написал, что это - "преждевременный итог послевоенной демократии".

When I released The Ceremony in 1971, Eizo Hori, a critic of the Asahi newspaper, wrote that it was a "premature conclusion on the post-war democracy".

Хори, думаю, лучше тебе этого не делать.

Hori, I don't think you should do this.

Хори, ты в порядке?

Hori, are you okay?

Я слышал, он Хори нос расквасил.

Heard he broke Hori's nose.

Ты как, Хори-кун?

Are you okay, Hori?

Хори-кун...

Hori...

Хори-кун.

Hori.

Хори-кун, это страшно...

Hori. This is bad...

Командующий войском, господин Хори, просил сёгуна разрешить ему усыновить третьего сына его светлости, маленького Тадаацу, и захватить власть в свои руки.

The Castle Warden, Lord Hori has asked the Shogun for permission to adopt His Lordship's third boy, Tadaatsu and seize control himself

У меня важные новости от господина Хори, командующего войском, вернувшегося этим утром из Эдо.

I have important news from Lord Hori, Castle Warden who returned this morning from Edo

Не думаю, что до этого дойдет. Но люди господина Хори наверняка займутся реформаторами его светлости.

I doubt that but Lord Hori's sure to go after His Lordships reformers

С реформаторами или с людьми Хори?

The reformers or the Hori faction?

Но ты должен пойти со мной сейчас в дом господина Хори.

I'd like you to accompany me to Lord Hori's quarters

Кагаяма. Хори.

It's me, Kagayama.

Посвящается : Дзиро Хорикоси и Татсуо Хори

A Tribute to Jiro Horikoshi and Tatsuo Hori

Эта оборванка - дочь Хори.

That wretched girl of Hori's.

Я просила Хори купить мне шаль.

I did ask Hori for a shawl.

Есть вести от Хори?

Any news of Hori?