Хоук перевод на английский
307 параллельный перевод
Хоук, ты что задумал?
- We're gonna get caught.
Хоук и Ноа.
- Hawk and Noa.
— Хоук.
- I'm not...
Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но я всё ещё твой отец, Хоук.
Listen to me. I get that you are feeling this right now, but I am still your father, Hawk.
Ничего ты не начал, Хоук, потому что нет никакой Лестницы.
I'm ascending The Ladder now. - No, you are not ascending anything, Hawk, because there is no Ladder to ascend.
— Хоук, нет.
- I-I-I have to go.
Вы, должно быть, Сара и Хоук.
- You must be Sarah and Hawk.
Спасибо, Хоук.
- Thank you, Hawk.
В тебе многое заложено, Хоук.
- You have great things inside you, Hawk.
Хоук! Я сказал тебе, я так больше не могу.
I'm here to talk to my kid.
Хоук сказал, что не может больше видеться со мной.
- Hawk! - He said he can't see me anymore.
Лейтенант Стивен Хоук - наш непосредственный начальник.
Lieutenant Steven Hauk is our immediate supervisor.
А вот и лейтенант Хоук. А что за парень с ушами?
- That's Lieutenant Hauk in there.
Хоук мог бы попробовать, сэр. Пока я не найду замену.
Well, Hauk can do it, sir, till I find a replacement.
Например, " Хоук, мешок говна тебе в рот.
E.g., " Hey, Hauk, eat a bag of shit.
Был всего один звонок от парня из Уичиты, которому Хоук показался глубоким и интересным.
GARLICK : We got one call from some guy in Wichita who thought Hauk was visionary and interesting.
Никому не нравится Хоук.
They just don't like Hauk.
"Капитан Хоук, отсоси у потного покойника".
"Captain Hauk sucks the sweat off a dead man's balls."
Ты Хоук?
You Hawk?
- Я спросил, ты Хоук?
- I said, are you Hawk?
Всё, что я слышал по дороге сюда, это то, что этот Хоук крутой тип.
All I've been hearing on the road lately is this Hawk is the man to beat.
- Смотрю, тебе снова повезло, Хоук?
- So you got lucky again, huh, Hawks?
Извините, пожалуйста, не подскажите, как пройти в палату Кристины Хоук?
Excuse me, could you tell me what room Ms. Christina Hawk is in, please?
Мистер Хоук.
Mr. Hawk.
Мы собрались здесь, чтобы придать земле тело Кристины Марии Катлер-Хоук...
We are gathered here to commit the body of Christina Marie Cutler-Hawk to the ground from which it came.
Скажите ему, что Линкольн Хоук хочет поговорить с ним.
Tell him that Lincoln Hawks would like to talk to him.
- Хоук!
- Hawks!
Ты Хоук?
You Hawks?
Кто-то хочет видеть тебя, Хоук.
Somebody here to see you, Hawks.
Я буду краток, Хоук.
I'll make this brief, Hawk.
Линкольн Хоук, 20 к 1.
Lincoln Hawks, 20-1.
Линкольн Хоук.
Lincoln Hawk.
Андрэ Бьювиас и новичок, Линкольн Хоук.
Andre Beauvias and the newcomer, Lincoln Hawk.
И Линкольн Хоук побеждает.
And Lincoln Hawk has the win.
Хоук выигрывает влегкую!
Hawk wins easily!
И новичок из союза грузоперевозчиков, Линкольн Хоук!
And the newcomer from the truckers'division, Lincoln Hawk!
Вот он, Линкольн Хоук.
Lincoln Hawk, over here.
Линкольн Хоук из союза грузоперевозчиков.
Lincoln Hawk, from the truckers'division.
Прямо здесь у нас Линк Хоук и Джон Гриззли.
Over here we have Linc Hawk and John Grizzly competing.
И за столом номер два, Линкольн Хоук и Джон Гриззли.
And on table number two, Lincoln Hawk and John Grizzly.
А новичок Линкольн Хоук проиграл в первом финальном матче.
And the newcomer, Lincoln Hawk, has lost his first finals match.
- Хоук.
- Hawk.
Входи, Хоук.
Come in, Hawk.
Хоук, можешь думать, что хочешь, но ты дезертир, ни больше ни меньше.
Hawk, you can believe what you want to, but you're a deserter, plain and simple.
- Я хочу всё упростить для тебя, Хоук.
- I'm trying to make things easy.
Прямо здесь Мэд Дог Мэдисон и Линк Хоук.
Over here we have Mad Dog Madison and Linc Hawk.
Победитель, Линкольн Хоук!
Winner, Lincoln Hawk!
Линк Хоук побеждает Мэд Дог Мэдисона.
Linc Hawk has beaten Mad Dog Madison.
И Линк Хоук переходит в финал.
And Linc Hawk goes on to the finals.
Мы должны, Хоук.
- Yes, you can.
Хоук!
Don't... don't go. Hawk!