Хоукинс перевод на английский
92 параллельный перевод
Шериф Хоукинс?
Sheriff Hawkins?
Шериф Хоукинс, мои поздравления.
Sheriff Hawkins, congratulations.
Это Хоукинс, свадьба Б класса.
There's Hawkins'Class B wedding.
ТЭРРИ ХОУКИНС КЭН МИДЗОГУТИ
TERRY HAWKINS KEN MIZOGUCHI
Джим Хоукинс.
Jim Hawkins.
Лонни Хоукинс.
Lonnie. Hawkins.
Агент Хоукинс, это Дэвид Торрес.
Agent Hawkins, this is David Torres. - Pleased to meet you.
Хоукинс сказал, что если я достану два миллиона, я смогу передать деньги.
Look, Hawkins said that if I can come up with the $ 2 million, that he'd work it so that I can make the drop. - Come on, Kate... - Now, all I can raise is about a half a million.
Демиен Хоукинс, создатель спецэффектов к фильмам Нужно сильно постараться, чтобы испугать меня
Damian Hawkins DIRECTOR costly scare.
- Ты о Танцах Седи Хоукинс?
- The Sadie Hawkins thing?
Здесь сказано, ученик убил учительницу в ночь Танцев Седи Хоукинс.
A student murdered a teacher on the night of the Sadie Hawkins Dance.
- Все подходит : пистолет, Танцы Седи Хоукинс.
- It all fits : the gun, the Sadie Hawkins Dance.
Очевидно, он вновь переживает ночь Танцев Седи Хоукинс, когда он убил мисс Ньюман.
He's reliving the night of the Sadie Hawkins Dance when he killed Miss Newman.
Вроде бы, Бак Клейтон, Колмен Хоукинс, Тедди Вилсон или еще кто-то.
- Can I help you, sir? - Get your hands in the air, Pops.
Эскин Хоукинс и его оркестр, у вас есть это?
Erskine Hawkins and his orchestra, do you have that?
Джек Хоукинс в...
Jack Hawkins in...
- Детектив Хоукинс?
Detective Hawkins?
- Детектив Хоукинс считает, что располагает некоторой информацией по вашему серийному убийце.
Detective Hawkins has some information he thinks bears on your serial killer.
Шерил Хоукинс, пристёгнутая за рулём, автомобильная авария.
High-speed Mv C, car rolled three times. "
- Как там миссис Хоукинс?
- Hey, how's Mrs. Hawkins?
Сэди Хоукинс?
Sadie Hawkins?
Я не знаю никакой Молли Хоукинс.
I don't know no Molly Hawkins.
Я должен кое в чём признаться, профессор Хоукинс.
I want to confess something, Professor Hawkins.
Чарли, Мисс Хоукинс нужно попасть за клетку.
Charlie, Ms. Hawkins needs to get in the cage.
Гари Хоукинс.
Gary Hawkins.
Путешествуете сегодня налегке, Мисс Хоукинс.
Traveling light today, miss Hawkins.
О, Мисс Хоукинс.
Oh, Ms Hawkins.
Заместитель Гивенс и Мисс Хоукинс были женаты в предыдущей жизни.
Deputy Givens and Ms. Hawkins here were married in a previous life.
- Мисс Хоукинс.
Ms. Hawkins.
Я превысила скорость? Вайнона Хоукинс?
Was I speeding?
Миссис Хоукинс, мы можем поговорить?
Ms. Hawkins, could we talk to you for a moment? - Would you like a lawyer present? - Um...
- Шэйн Хоукинс.
Shane Hawkins.
Хоукинс?
Hawkins?
Я предлагаю провести Первый Ежегодный вечер имени Сэди Хоукинс в МакКинли.
I propose the First Annual McKinley High Sadie Hawkins Dance.
Приготовьтесь к первому ежегодному вечеру имени Сэди Хоукинс в МакКинли.
Get ready for the first annual McKinley High Sadie Hawkins Dance.
Сэди Хоукинс - это метафора для расширения возможностей, и не только для женщин, но для всех, кто устал от текущего положения вещей.
Sadie Hawkins is a metaphor for empowerment, and not just for women, but for everyone who is sick and tired of the status quo.
Ну то есть, то есть Джейк, ты бы хотел пойти на танцы Сэйди Хоукинс со мной?
I mean, I mean Jake, would you like to go to the Sadie Hawkins Dance with me?
Ты пойдешь со мной на Сэйди Хоукинс?
Mm-hmm? Will you go to Sadie Hawkins with me?
Что главная причина твоего перевода в Далтон была в том, что над тобой издевались на танцах Сэйди Хоукинс.
How the whole reason you transferred to Dalton was because you got bullied at a Sadie Hawkins Dance.
Эти танцы Сейди Хоукинс вернули мне мою крутость.
That Sadie Hawkins Dance gave me back my swag.
... так что Финн покидает хор, чтобы поступить в колледж и стать учителем, а Блейн влюбился в Сэма ещё во времена танцев Сэди Хоукинс, но Сэм думает, что они с Блейном лучшие друзья.
... so Finn left the glee club to go to college to become a teacher, and Blaine's got a crush on Sam, which he's had every since the Sadie Hawkins dance, but Sam just thinks that he and Blaine are besties, which they totally are, but still...
- К счастью, моё имя в девичестве Маргарет Дорис Хоукинс ( Margaret Doris Hawkins )
- Luckily, my maiden name is Margaret Doris Hawkins.
Это Софи Б. Хоукинс.
It's Sophie B. Hawkins.
Хоукинс уже очнулся.
Hawkins is awake now.
Хоукинс...
Hawkins...
Я видел твое видео, Хоукинс.
I saw a video of you, Hawkins.
Что это было за задание, Хоукинс?
What was that mission, Hawkins?
С чем помочь, Хоукинс?
Help you do what, Hawkins?
Куда они пошлют тебя, Хоукинс?
Where are they sending you, Hawkins?
Здравствуйте, мистер Хоукинс, минутку...
Oh hello Mr. Hawkins, just a moment.
- Детектив Джон Хоукинс, Отдел убийств, Южный Манхеттен.
Under what name? Detective John Hawkins, Manhattan South Homicide.