Храню перевод на английский

Но тогда зачем я храню тебя в офисе?

Well, then, why do I have you in the office? Huh?

Вот где я храню всю ее одежду.

This is where I keep all her clothes.

Я храню ее белье вот тут.

I keep her underwear on this side.

Я сделала такие чехлы для нее и для себя и всегда их здесь храню.

I embroidered this case for her myself, and I keep it here always.

Я не храню его на складе, но я закажу из Гренобля.

I don't keep it in stock, but I'll order some from Grenoble.

Тебе я пою и надежду храню.

I bring you a song In the hope that you'll see

Я храню их для чего-то оссобенного.

I'm keeping it for something to shoot at.

Я сам его изобрел, в нем я храню сэндвичи.

# I should?

Вообще не знаю, зачем храню это

I don't know why I keep it.

Когда человек дарит что-то по доброте душевной как вы дали мне окурок, я храню память об этом в глубине своей души.

When a man gives a gift from the goodness of his heart like you gave me that butt, I remember it from the heart.

Та шубка, которую я храню для своего клиента.

The fur coat. The one I'm keeping here, for my client.

А ты думала, я храню это на память?

What'd you think I had it there for, a keepsake?

Храню его, как зеницу ока.

- I've guarded it with me life.

Я храню твои секреты, а ты - мои.

I keep your secrets and you keep mine.

Просто позвонил, дабы сказать, что я храню обещания. Кто это?

- Lt. Kritzman speaking.

Я не храню писем.

I never keep letters.

Я храню их, и они должны стать твоими.

I put them away, and they're to be yours.

Но всех хороших боксеров я храню в этой картотеке.

But I have all the good international boxers in this file.

Не возьму в голову, почему я не храню это в своей комнате.

I don't know why I don't keep this in my room.

Ну вместо того, чтобы носить с собой, я храню ее в моем сердце.

Instead of carrying it with me it's in my heart.

Ну, вот тут я храню самые лучшие.

Well, here's where I keep the best ones.

Хотя у меня есть основания я все храню при себе. моя яхта... мой замок...

Though I have reasons to I have it all on me my yacht doo dee dah my castle de doo dah

Все равно я их храню.

WELL, I KEEP THEM.

Я храню его в бочке.

I store them in the vat.

Я храню часы почти со всех стран, которые посетил.

I keep the time of nearly all of the countries I've visited.

- Я храню их, после ее смерти.

- I've kept them since my mother died.

- Храню тебя.

- L'm protecting you.

Я всегда храню полную отчётность.

How can you have your hair done?

Я поднял это "кое-что". С тех пор я храню это в моем бумажнике. Я очень наблюдателен в таких случаях.

And I spotted something on the floor that the village bobby had missed, and I picked it up.

Я храню воспоминания о своем муже непосредственно здесь.

I keep memories of my husband right here.

Я храню твои пустые флаконы от духов. Нюхаю их.

I sniff your old perfume bottles.

Я не храню треснутую посуду.

I wouldn't keep it.

Я храню её для принца.

I'm keeping it for the Prince

Я храню все рецепты по времени изготовления.

I got this whole book of recipes that I'm keepin'. And I list'em by how long they take to make.

Он знал, что я храню много денег в моём сейфе.

He knew I keep a great deal of money in my safe.

Моя племянница знала, что я храню его здесь.

My niece knew that I kept them here.

- Я храню ее.

Saving it.

Многие шарлатаны пытались выведать у меня секрет, - но я храню его для себя. - Наверное, он стоит целое состояние.

- They must be worth a fortune.

35 лет я храню эту пленку.

On the next day after arriving to Teheran

С этой раной, я храню нашу любовь.

With the wound preserved, I keep our love alive.

Он уверен, что я молчу и храню ему верность. Все спрашивает : Ты меня любишь, любишь?

He's sure I've shut up and been faithful and keeps asking "Do you love me?"

" € храню его им € каждый день.

I keep his name alive at the office.

Я все храню в ванной.

- I keep everything there.

Мои секреты, хочу и храню.

They're mine to keep.

Храню и буду хранить.

- I've always had them.

Я всё ещё храню парочку её записок... и гребешок для волос.

I still have two faded notes she wrote to me... and a black comb from her hair.

Я храню его.

I reversed it.

Это склад, здесь я храню весь материал.

This is the warehouse where l keep all my stuff.

Я храню эту Звезду Давида.

I kept that Star of David.

И храню ее теперь прямо здесь, на пульте.

I keep it right here on my console.

Я храню в душе тайну, душащую меня, и кроме тебя никому не могу её доверить.

Do you accept? - Yes.